Die
traditionslose Tradition verstehen
english Translation: Understanding
the traditionless tradition
Wenn
heute Westler der buddhistischen Tradition, speziell über populäre
Wege, begegnen, werden sie fast einstimmig erklären, daß Buddha
nicht sehr viel von Riten und Ritualen hielt, oder aber auch
(interessanter Weise) das ganz andere Extrem.
In
gewisser Weise scheint es, als wäre er ein Gegner von Traditionen
gewesen: „Wer an Traditionen hängt, will Vergänglichkeit nicht
verstehen.“ Aber wenn man etwas genauer hinsieht, ist Buddhismus
voller Traditionen, ja zielt sogar ab, die Traditionen der Noblen zu
transportieren.
Das passt nun ganz und gar nicht in
unsere traditionslose Zeit, aber hat diese Zeit wirklich keine
Tradition? Oder machte man einfach Traditionslosigkeit zu einer
modernen Tradition?
Wie
auch immer lag Buddha nicht sehr viel daran Gefallen an dieser oder
jeder Tradition zu finden, doch nahm er immer wieder die Gelegenheit
war, alten Gepflogenheiten ihren Sinn wiederzugeben, da sie ja nicht
aus dem Nichts entstanden sind.
Traditionen
sind wie ein Fahrzeug, aber letztlich geht es darum ein Gut
(Verständnis) zu transportieren, also hat beides seinen Zweck und
Wert. Ohne ein Fahrzeug kommt das Verständnis nicht zur nächsten
Generation, und ohne Verständnis hat das Fahrzeug keinen Wert.
Read More