Current handicap on others, my person has used possibilities to start to sort and upload the Gifts of the translation by Sister Uppalavanna on ati.eu for possible easier doing merits if inspired.
Current found in my persons draft area:
http://accesstoinsight.eu/user/johann/work/uppa/indexThings to do:
* Syntax into ati.eu standard
* Format into Standard, similar Dhp by Ven. Varado
* structur of hierachy like the Sanghayana version
* Replacement of character "errors"
* Corretion of typos, raw errors, spelling, punctation
* Finer correction of spelling, grammer
* Proveread and correction in regard of grave errors misinterpreting the fundamentals if. there are
If someone is good familar with regex, and inspired to work on more global corrections, one may let it be known to get access to the regex-editor-tool.
As some AN parts had been prepeared once in the past in the article area on sangham.net, copy them and replace the raw html.txt with text only on ati.eu would be also useful.