* * *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[Today at 02:45:33 AM]

[Today at 01:46:54 AM]

[April 25, 2018, 03:23:34 PM]

[April 25, 2018, 02:38:10 PM]

[April 25, 2018, 01:24:08 PM]

[April 25, 2018, 11:06:15 AM]

[April 25, 2018, 11:02:14 AM]

[April 25, 2018, 10:48:04 AM]

[April 25, 2018, 10:35:46 AM]

[April 25, 2018, 10:23:39 AM]

[April 25, 2018, 10:13:01 AM]

[April 25, 2018, 09:50:20 AM]

[April 25, 2018, 09:31:12 AM]

[April 25, 2018, 09:23:06 AM]

[April 25, 2018, 09:09:56 AM]

[April 25, 2018, 08:53:31 AM]

[April 25, 2018, 08:44:01 AM]

[April 25, 2018, 08:10:59 AM]

[April 25, 2018, 07:49:00 AM]

[April 25, 2018, 07:20:04 AM]

[April 25, 2018, 04:40:00 AM]

[April 25, 2018, 03:30:17 AM]

[April 25, 2018, 02:24:58 AM]

[April 25, 2018, 02:12:30 AM]

[April 24, 2018, 06:40:56 PM]

[April 24, 2018, 05:47:51 PM]

[April 24, 2018, 05:22:11 PM]

[April 24, 2018, 05:11:47 PM]

[April 24, 2018, 04:29:12 PM]

[April 24, 2018, 02:31:27 PM]

[April 24, 2018, 04:36:35 AM]

[April 23, 2018, 05:43:50 AM]

[April 22, 2018, 06:35:55 PM]

[April 22, 2018, 06:31:53 PM]

[April 22, 2018, 02:50:05 AM]

[April 22, 2018, 12:00:32 AM]

[April 21, 2018, 01:59:19 PM]

[April 21, 2018, 12:43:05 PM]

[April 21, 2018, 12:20:10 PM]

[April 20, 2018, 03:07:17 PM]

[April 20, 2018, 02:56:41 PM]

[April 18, 2018, 12:27:55 PM]

[April 18, 2018, 12:26:00 PM]

[April 18, 2018, 12:18:31 PM]

[April 18, 2018, 06:06:52 AM]

[April 18, 2018, 01:13:09 AM]

[April 16, 2018, 06:18:51 PM]

[April 16, 2018, 12:47:32 AM]

[April 15, 2018, 12:28:06 PM]

[April 15, 2018, 09:39:03 AM]

Author Topic: Heaven - Himmel  (Read 1291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +339/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Heaven - Himmel
« on: April 17, 2015, 12:18:32 PM »

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

8. Devalokasuttaṃ

Heaven

18. "Bhikkhus, if ascetics of another faith ask you: 'Friends, do you lead the holy life in the dispensation of the recluse Gotama, to be born in heaven?' Wouldn't you be worried, wouldn't you loathe it?"

"Yes, venerable sir."

"Bhikkhus, wouldn't you be worried and wouldn't you loathe that heavenly, life span, beauty, pleasantness, fame and authority. Isn't it better that you be worried and loathe bodily misconduct, verbal misconduct and mental misconduct."


Freie deutsche Übersetzung, unkorregiert:

8. Devalokasuttaṃ

Himmel

"Bhikkhus, wenn Asketen anderen Glaubens euch fragen: 'Freunde, führt Ihr das heilige Leben in der Austeilung des Einsiedlers Gotama, um im Himmel geboren zu sein?' Würde euch das bedrängen, würde Euch das verabscheun?"

"Ja, ehrwürdiger Herr."

"Bhikkhus, würdet Ihr bedrängt sein und würde Euch das nicht verabscheuen, diese Himmlische Lebensspanne, Schönheit, Angenehmheit, Ruhm und Autorität. Wäre es nicht besser bedrängt und verabscheut von körperlichen Fehlverhalten, verbalem Fehlverhalten und geistigem Fehlverhalten zu sein?"
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Sophorn

  • Global Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +169/-0
  • Gender: Female
Re: Heaven - Himmel
« Reply #1 on: April 17, 2015, 05:46:24 PM »
 _/\_ _/\_ _/\_

Könnten Sie vielleicht ein paar Worte dazu äußern, Bhante?

Vielen Dank!

 _/\_ _/\_ _/\_

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +339/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Heaven - Himmel
« Reply #2 on: April 17, 2015, 06:11:42 PM »
Auf dem richtigen Weg und mit dem richtigen Verhalten kann nicht viel passieren. Mit nur einem Ziel vor Augen, dass man vielleicht verkennt, vergisst man sich einfach auf das Training zu konzentrien, Upasika Sophorn, soweit Attma das aus der Übersetzung nimmt. Die Übersetzungen der werten Nonne sind nicht so sicher, wie sie sicher am Englisch feststellen können.
Jedenfalls ist ein Ziel im Himmel vielleicht ein Aufstieg zum richtigen Ziel und in die Richtung, aber dafür ist der Weg des guten Verhaltens eigentlich nicht gemacht, sozusagen sind diese Dinge nebenprodukt und man solle sich besser auf die Praxis Konzentrieren, als auf eine gute Wiedergegurt, als Termitenkönigin oder so, wenn man nur Dana mancht und auf Silas und etwas Entsagung vergisst, oder nur Vertiefung und keine Basis mitbringt.

So würde das doch sehr springende und kurze Sutta verstehen. Wie würden Upasika Sophorn das verstehen?
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Fangammika

  • Newbie / Neuling
  • *
  • Sadhu! or +0/-0
  • Gender: Male
Re: Heaven - Himmel
« Reply #3 on: December 19, 2017, 10:21:33 AM »
This is new knowledge for me. I also believe that there are many people who do not know this yet.

Tags:
 
11 Guests, 0 Users
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
April 26, 2018, 07:45:24 AM

Login with username, password and session length

Talkbox

 

Marcel

April 25, 2018, 02:20:08 PM
 :-* sadhu, möge es dem ehrwürdigen bhante johann schnell wieder bessergehen :-*
 

Johann

April 25, 2018, 02:09:45 PM
Körper. Besser, Atma würde vor einigen Tagen mit medizin versorgt und be-iniziert. Ein paar Tage noch bis NW der Med. wohl weg ist.
 

Marcel

April 25, 2018, 02:02:51 PM
 :-* :-* :-*
 

Johann

April 25, 2018, 02:00:11 PM
Atma ist/übt am Samma-vayamieren/-mimieren. Fegen, sozusagen.
 

Marcel

April 25, 2018, 01:58:03 PM
 :-* anumodana ehrwürdiger bhante johann ich werder darauf achten :-* wie geht es ihnen mit der malaria-erkankung?  :-*
 

Johann

April 25, 2018, 01:52:35 PM
Na gerade auf guten Zuständen SOLLTE man, zum Zwecke der wahren Sicherheit aufbauen, sie entwickeln und festigen, Nyom Marcel.
 

Marcel

April 25, 2018, 01:37:13 PM
 :-* "im moment" geht es mir gut! aber da kann ich wirklich nicht drauf bauen :-* wie ist das wohlbefinden des ehrwürdigen bhante Johann?  :-*
 

Johann

April 25, 2018, 01:25:09 PM
Wie geht es Nyom Marcel?
 

Marcel

April 25, 2018, 01:12:57 PM
 :-* ehrwürdiger bhante johann  :-*
 

Johann

April 25, 2018, 01:11:36 PM
Nyom Marcel
 

Johann

April 22, 2018, 09:11:17 AM
Sadhu!
 

Sophorn

April 22, 2018, 08:40:14 AM
 :-* :-* :-*
May every being be happy and free from dukkha.
May many renew their vows in silas today.   :-* :-* :-*
 

Danilo

April 15, 2018, 12:43:25 AM
Bhante _/\_
 

Johann

April 15, 2018, 12:38:56 AM
Nyom Danilo.
 

Johann

April 12, 2018, 10:05:15 AM
Moritz
 

Moritz

April 12, 2018, 08:34:11 AM
Namasakara, Bhante. _/\_
 

Moritz

April 10, 2018, 07:19:18 PM
Hello.
 

Johann

April 10, 2018, 01:09:20 PM
Nyom. (Sideboad ist stets zugeklappt... tech. Probl.) 3:00 ist auch schon guten Tag.
 

Moritz

April 10, 2018, 03:06:49 AM
Good day (night here)
_/\_
 

Moritz

April 10, 2018, 02:54:42 AM
Namasakara, Bhante. _/\_
 

Johann

April 09, 2018, 09:43:17 AM
Take your time Nyom Danilo and watch the breath to stay best calm for best benefit. A lot of chances to get ride of many ols burdens.
 

Danilo

April 08, 2018, 06:24:57 PM
_/\_
 

Johann

April 08, 2018, 05:54:03 PM
Nyom Danilo.
 

Marcel

April 08, 2018, 09:58:59 AM
sadhu!
 

Johann

April 08, 2018, 07:35:17 AM
Sadhu!
 

Moritz

April 08, 2018, 06:13:54 AM
Good Uposatha to all. _/\_
 

Marcel

April 01, 2018, 06:17:08 AM
 :-* :-* :-*
 

Johann

March 31, 2018, 07:13:47 PM
Nyom Jens.
 

Johann

March 31, 2018, 10:11:20 AM
Sadhu!
 

Marcel

March 31, 2018, 09:52:03 AM
 :-* ich wünsche allen ein verdienstvollen uposatha  :-*
 

Johann

March 27, 2018, 06:44:11 PM
Atma zieht sich hier nun zurück. Möge sich Vollkommenheit einstellen.
 

Johann

March 27, 2018, 05:26:44 PM
Nyom Binocular.
 

Johann

March 27, 2018, 04:10:58 PM
Nyom Jens.
 

Johann

March 27, 2018, 01:47:58 PM
Brahmane Hanspeter.
 

Johann

March 27, 2018, 01:41:50 PM
Moritz, mag sich Vollendung ergeben. (Chamreun bo)
 

Moritz

March 27, 2018, 12:20:53 PM
Chom reap sour. _/\_
 

Moritz

March 27, 2018, 12:11:33 PM
Vandami, Bhante _/\_
 

Johann

March 26, 2018, 01:42:45 PM
Nyom Binocular.

my person will leave for today and rests. There have been left some hard challenges (sure for many). May they be releasing taken and increase conviction.
 

Johann

March 25, 2018, 01:40:14 PM
Gute Antwort. Sadhu!
 

Marcel

March 25, 2018, 12:46:12 PM
 :-* :-* :-*

beste wünsche zurück an erhwürdigen bhante! es ist unsicher wann ich wieder komme! upanissayapaccayena!  :-* :-* :-*
 

Johann

March 25, 2018, 12:28:38 PM
Marcel.
(Heute im Nordkloster, best wünsche vom Abt dort, er fragt stets "Wann kommt er? Ich muß immer an ihn denken."
 

Johann

March 24, 2018, 10:44:34 AM
Sadhu!
 

Marcel

March 24, 2018, 09:52:48 AM
 :-* heute ist uposatha!! ich wünsche allen ein verdienstvollen tag! mögen die devas jene bescheid geben, die kein zugang haben! :-*
 

Johann

March 23, 2018, 11:37:46 AM
Sadhu! Zu was immer einer Zuflucht nimmt, sich hingibt, daran erfreut, das wird/ist sein Schutz, für Bindung oder Ungebundenheit.
 

Marcel

March 23, 2018, 01:43:01 AM
 :-* möge die drei juwelen den ehrwürdigen bhante beschützen und ihn auf seinem weg unterstützen :-*
 

Johann

March 23, 2018, 01:28:02 AM
Kampf der Devas mit den Asuras um den Berg. :)
 

Johann

March 23, 2018, 01:26:30 AM
Regenzeit... außen trüb und unangenehm, nagend, faulend, doch dahinter ist alles fein.
 

Marcel

March 23, 2018, 01:10:47 AM
 :-* ehrwürdiger bhante johann, ja soweit alles gut! und wie geht es ihnen?  :-*
 

Johann

March 23, 2018, 12:58:05 AM
verlesen... Marcel :) alles gut im (ver)laufen?
 

Johann

March 23, 2018, 12:26:23 AM
Moritz

Show 50 latest
Members
  • Total Members: 305
  • Latest: Amisaki
Stats
  • Total Posts: 14225
  • Total Topics: 2760
  • Online Today: 20
  • Online Ever: 90
  • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
Users Online
Users: 0
Guests: 11
Total: 11