Da gibt es eine Kontaktadresse übersetzungen (a) sangham.ent , die an den ein paar Personen (admin-adresse und Spender) weitergeleitet wird.
Attma hat von dort aus keine Umleitung zu seiner email eingerichtet und weiß nicht wenn oder ob da etwas eingeht. Ist jedenfalls relativ unkontaktiert wie er in der Mailbox sehen konnte.
Attma hat sich erlaubt dort mal kurz hineinzusehen und eine Anfrage von einer Französischen Übersetzer bezüglich Dhamma-Dana Freiheit von Ayya Khema beantwortet (Übersetzungen von Ajahn Chah meint sie seinen frei und ungebunden... wie auch immer).
Vielleicht hatte dies unser werter Upasaka Moritz oder werte Upasika Sophorn getan. Sorry wenn Attma sich da einmischt, er versucht nur Altlasten aufzuarbeiten, wie zum Beispiel ein Link in einer Automatischen Mail dort zum alten Freeforum und der Replytext nur in Deutsch.
Wenn ihm da vielleicht jemand helfen möchte um es nicht gar so seltsam aussehen zu lassen.
Vielleicht wäre es gut, bitte überlegen Sie sich das, die Adresse auf @accesstoinsight.eu oder zugangzureinsicht.org zu ändern, oder irgendwie zusammen zu leiten, das ist denkt Attma vielleicht errinnerungsleichter, aber mit Arbeit auf ZzE verbunden.
Hier der automatische Antworttext, der gut auch in Englisch wäre, sicher auch in Deutsch ohne Rechtschreibfehler ...
Betreff Text: "Ihre Einsendung auf zugangzureinsicht.org (accesstoinsight.eu) betreffend."
Sadhu!
Lieber Dhammafreund,
Danke für Ihre Anfrage, Mitarbeit und Hilfe. Sobald wir die Einarbeitung ihrer Sendung in Angriff genommen haben, werden wir uns bei Ihnen melden.
Bitte um Verständnis, dass es vielleicht etwas dauert, bis sich jemand meldet.
Ihr zugangzureinsicht - Team
http://zuggangzureinsicht.org
---------------
Nehmen sie sangham.net (welches den Platz ür das Projekt für Gemeinschaftsarbeiten zur Verfügung stellt) teil und bleiben Sie aktiv auf dieser Plattform mit dem Projekt verbunden, arbeiten Sie mit, starten Sie selbst ein Projekt und genießen sie etwas Co-Arbeit und Korrektur, bzw Hilfe:
Translation projects - [Übersetzungsprojekte] anuvādī yāna
http://forum.sangham.net/index.php/board,28.0.html
oder direkt:
Arbeitsforum ZzE (zugangzureinsicht.org, accesstoinsight.eu
http://forum.sangham.net/index.php/board,29.0.html
Diese Möglichkeiten sind ein Dhamma Geschenk und ohne Strings. Gerne sind Sie eingeladen an zugangzureinsicht.org (accesstoinsight.eu) aktiv mitzuarbeiten.