* * *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[July 19, 2017, 03:39:04 PM]

[July 19, 2017, 03:27:53 PM]

[July 19, 2017, 03:01:48 PM]

[July 18, 2017, 01:11:49 PM]

[July 18, 2017, 10:59:11 AM]

[July 17, 2017, 02:08:41 AM]

[July 16, 2017, 02:19:12 PM]

[July 15, 2017, 02:06:12 PM]

[July 15, 2017, 12:13:06 PM]

[July 15, 2017, 08:24:29 AM]

[July 15, 2017, 02:01:08 AM]

[July 14, 2017, 11:14:58 AM]

[July 14, 2017, 09:39:38 AM]

[July 14, 2017, 08:24:30 AM]

[July 13, 2017, 03:50:52 PM]

[July 13, 2017, 03:34:44 PM]

[July 13, 2017, 03:32:22 PM]

[July 13, 2017, 03:07:09 PM]

[July 13, 2017, 02:51:40 PM]

[July 13, 2017, 12:14:10 PM]

[July 07, 2017, 12:16:23 PM]

[July 07, 2017, 11:19:21 AM]

[July 07, 2017, 10:34:30 AM]

[July 06, 2017, 11:42:40 PM]

[July 05, 2017, 10:16:21 AM]

[July 05, 2017, 09:57:30 AM]

[July 05, 2017, 09:02:36 AM]

[July 05, 2017, 09:00:19 AM]

[July 05, 2017, 08:52:23 AM]

[July 05, 2017, 08:47:49 AM]

[July 04, 2017, 10:46:43 AM]

[July 04, 2017, 02:00:17 AM]

[July 03, 2017, 06:55:11 AM]

[July 01, 2017, 09:29:11 PM]

[July 01, 2017, 09:01:11 PM]

[July 01, 2017, 08:55:32 PM]

[June 30, 2017, 02:55:19 PM]

[June 30, 2017, 01:56:06 PM]

[June 30, 2017, 02:18:22 AM]

[June 29, 2017, 10:16:45 AM]

[June 28, 2017, 01:09:57 PM]

[June 27, 2017, 12:58:01 PM]

[June 25, 2017, 02:23:45 PM]

[June 24, 2017, 06:06:46 AM]

[June 23, 2017, 04:40:55 PM]

[June 23, 2017, 10:31:22 AM]

[June 22, 2017, 10:04:49 AM]

[June 21, 2017, 04:14:20 PM]

[June 21, 2017, 12:39:35 PM]

[June 21, 2017, 09:47:59 AM]

Author Topic: Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)  (Read 3870 times)

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #15 on: January 03, 2017, 09:42:27 PM »
umm, with normal upload-command, i cannot upload in doc-File.

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #16 on: January 04, 2017, 11:50:30 AM »
umm, with normal upload-command, i cannot upload in doc-File.

Hello Norum!

Thank you for your efforts, and sorry for replying late.
I have looked around the settings to see what might be wrong. But I don't really know all this stuff in and out, so I have no solution (yet).
What do you mean with "normal upload-command"?

There are two possibilities to upload files here.
One is through the "uploads" function, that you can find (hopefully) somewhere on the right side in the forum. (See screenshot 1, attached here).
The second is by attaching a file to your post here (see screenshots 2 and three, attached here).

I don't know at the moment what could be wrong. You could also send the files to moritz [at] sangham.net and I could upload it later for you. I will be back later in the evening. Maybe meanwhile Bhante knows something better.

But you are right. No need to worry about these technical things here too much now. We can find out a solution, and you can concentrate on other things.

_/\_

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #17 on: January 04, 2017, 12:45:21 PM »
Bhante Johann,
Thank you very much for your efforts.
I'm still not allowed to go into Tinyportal, but It's ok.
It is even better if you or your team copy directly from Chouk-krohom, so that your Site isn't messy later on, and I will continue on Pitaka-checking.

Upasika Norum may now be able to correct own article. Yes, that's maybe a better way, if you like to give in this way, so you can concentrate on the quality of the words and Text, where most for now could not do much. How ever, you may be able to correct things in the single articles now.
Quote from: Norum

In this Article, I found some mistakes


Index Pārājika សន្ទស្សន៍ បារាជិក

    Verañjakaṇḍaṃ បារាជិក (should be វេរញ្ជកណ្ឌំ)
    1. Pārājikakaṇḍaṃ បាចិត្តិយ (បារាជិកកណ្ឌំ)
    2. Saṅghādisesakaṇḍaṃ មហាវគ្គ (សង្ឃាទិសេសកណ្ឌំ)
    3. Aniyatakaṇḍaṃ ចូឡវគ្គ (អនិយតកណ្ឌំ)
    4. Nissaggiyakaṇḍaṃ បរិវារ (និស្សគ្គិយកណ្ឌំ)

Articles in « Pārājika បារាជិក »

    Index Pārājika សន្ទស្សន៍ បារាជិក
    Verañjakaṇḍaṃ បារាជិក(វេរញ្ជកណ្ឌំ)
Sadhu! Actually just a quick work, being able to use a tablet. Please keep up you attentivity. Atma will correct it.
Atma will also give the Khmer Article of the Tipitaka to you (chance the author). So you are able to add Khmer text, much is written only in English. How ever, its also always goog to make a topic, to inform and to give others the chance to help out in certain things.

If you like to give the "team" here on sangham the gift of making use of you files, taking them simply from you website for here, its good to express it clear, somehow like giving with two hands. So everbody feels comfortable and no need to assume or worry that something is misunderstood.
« Last Edit: January 04, 2017, 12:51:03 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #18 on: January 04, 2017, 01:27:20 PM »
umm, with normal upload-command, i cannot upload in doc-File.

But you are right. No need to worry about these technical things here too much now. We can find out a solution, and you can concentrate on other things.

_/\_
     
As Upasaka Moritz sad, and it also counts for him when there is to decide making direct dhamma dana or care much about around and technic. Mudita, with both.  :)
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #19 on: January 05, 2017, 08:36:13 PM »
Bhante Johann,
It is not meant that i dont want to give with my two hands, but i dont know how to upload.  :(
Upasaka Moritz, i'm going to send you mails. it is better to do so :)
Thanks both and enjoy your merits.

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #20 on: January 06, 2017, 05:52:25 AM »
Bhante Johann,
It is not meant that i dont want to give with my two hands, but i dont know how to upload.  :(
Upasaka Moritz, i'm going to send you mails. it is better to do so :)
Thanks both and enjoy your merits.

Thank you, Norum, and Sadhu!
I have received your files and started uploading them. I have also seen you already uploaded volume 40. So it did work finally. *thumb* (But it still needed "approval" from an admin or someone else, so that is solved now.)The system is really quite complicated.
I am going to do the rest and put them all together in one list here .
So no worries.

_/\_

_/\_

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #21 on: January 06, 2017, 09:01:16 AM »
Sadhu sadhu
Thank you, Moritz.
After sent you files, i did try again, and it works :)
I'm going to upload the unchecked file soon.

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #22 on: January 06, 2017, 09:28:01 AM »
Great! Thank you. But no need to hurry and don't let it distract you from other duties that you may have. We all have patience. So no stress.
You can also send the unchecked files to me, and then we can see who is faster (who finds sooner enough time to do it).

_/\_

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #23 on: January 13, 2017, 09:40:22 PM »
Namasakara Bhante, Jom reap sour Brother Moritz,
I've created an article "Suttapitaka_សុត្តន្តបិដក" but it doesn't work. "This article hasn't been approved yet."
Did i do something wrong? how can i do that?
greeting,
Norom

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #24 on: January 14, 2017, 12:28:56 AM »
Jom reap sour, lok srey Norum!

Articles written by others than the Administrator need approval from someone before they can be published. Now I think it is approved. (I have clicked on approve somewhere.)

You can continue to do the index articles, and I will approve them afterwards. (And i will also look around if I can change the settings somewhere so that you can create articles and approve them yourself. [Maybe you can already do that, but I don't know at the moment, how.])

But also, as written here (sorry, very long, and much unncessary talk), I think it is also possible for me to make the index pages all automatic, with some preparation work.

If you can simply prepare the complete list of names for all the article categories (according to this structure ), then I can create the articles automatically (with some thinking).

(Sorry for taking long to write repy here. I will think about and write maybe in more detail.)

_/\_ _/\_ _/\_

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #25 on: January 14, 2017, 01:01:36 AM »
Jom reap sour brother Moritz,
it is even better that you do it. So i will look after that.
you mean, i shall name them fist or you do it and i afterward?

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #26 on: January 14, 2017, 01:23:30 AM »
Articles written by others than the Administrator need approval from someone before they can be published. Now this article is approved. (I have clicked on approve somewhere.)
No, it was not yet. But now it is approved .

Bhante had no time to make the guide here complete. (He must have had a lot of patience, with the tablet/touch device and a bad connection.)

He had written already a similar guide here longer time ago for creating the index articles for the CSCD Tipitaka. I think we should do it in the same standard (with the same settings) in the Khmer Tipitaka.

(I will try to update the guide for step 2 here with that information to be in the same standard.)

I think maybe Norum, you can approve articles by yourself. Just click on the "approve" while creating/updating the article (see screenshot).
But I am not sure if you have the necessary permission in the forum settings. If it is not possible, don't worry. I will approve your articles afterwards.

(I will also think about how to create all the index articles automatically. Mabe that could save a lot of time that one could use to prepare the other things and do the actual correction/checking work then. So, besides trying around, if things are still unclear, don't need to spend too much time with it for now. It could be that this step is then already done.)

_/\_

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #27 on: January 14, 2017, 01:29:40 AM »
Jom reap sour brother Moritz,
it is even better that you do it. So i will look after that.
you mean, i shall name them fist or you do it and i afterward?

Jom reap sour. Yes, I will do it. And you can better try to prepare the work topics like you started here already. Sadhu! _/\_

I can do most of the list myself (just copying the names from http://tipitaka.org/romn and http://tipitaka.org/khmr]http://tipitaka.org/khmr]http://tipitaka.org/khmr ). I only don't know if there should be in addition also names in Khmer (not Khmer-Pali but real Khmer). If there are Khmer names for some samyuttas / vaggas / khandas, it would be good if you can add them afterwards (after I post the list here with the names in Pali (Roman and Khmer script). Thank you.  :) _/\_


Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #28 on: January 14, 2017, 01:39:19 AM »
Quote from: Moritz
I think maybe Norum, you can approve articles by yourself. Just click on the "approve" while creating/updating the article
No brother, i cannot find to approve it. I may have not much permission. But it is ok, I let you do, otherwise it will messy after that.
Quote from: ??
you can better try to prepare the work topics like you started here
Yes, i try it, and i have to create article, because i wanted to link this article :)
I want to do like this [Sut.KN.Sn] because the article i posted is a small one in a vagga.
 

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +37/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Tipitaka in Khmer (chhouk-krohom.de)
« Reply #29 on: January 14, 2017, 01:46:06 AM »
Quote from: Moritz
it would be good if you can add them afterwards (after I post the list here with the names in Pali (Roman and Khmer script)

well, Khmer-Pali and khmer are not much different. Just abit different at the end like.. pali suttam (សុត្តំ), and khmer Sutt (សូត្រ) or Vaggo (វគ្គោ) and in khmer Vag (វគ្គ) , let discuss with Bhante Johann, if it is necessary to add khmer also.

Tags:
 
9 Guests, 0 Users
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
July 21, 2017, 06:41:22 PM

Login with username, password and session length

Talkbox

 

Johann

July 17, 2017, 01:50:17 AM
Moritz
 

Moritz

July 16, 2017, 02:28:02 PM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 14, 2017, 07:07:17 AM
Moritz. Gut ihn früh Morgens und nicht bis in den frühen Morgen zu sehen.
 

Moritz

July 14, 2017, 07:03:53 AM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 13, 2017, 08:12:46 AM
Moritz.
 

Moritz

July 13, 2017, 07:42:39 AM
Chom reap lea
_/\_
 

Moritz

July 13, 2017, 07:40:46 AM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 08, 2017, 02:26:09 AM
Vor mehr als 2500 Jahen wurde a diesem Vollmondtag das Rad des Dhammas in bewegung gesetzt. Anumodana!
 

Mohan Gnanathilake

July 02, 2017, 08:24:13 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre nette Erklärung.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!

 

Johann

July 01, 2017, 07:43:41 PM
Nyom Mohan. Besser: "Ich hoffe, daß es Ihnen gut geht." und bestens (ohne suggerieren, wenn interessiert) "Wie geht es Ihnen." Oder: "Möge es Ihnen Gut gehen." (wenn metta ausdrücken wollend)
 

Mohan Gnanathilake

July 01, 2017, 10:43:15 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich glaube, dass es Ihnen gut geht.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!
 

Mohan Gnanathilake

July 01, 2017, 10:32:46 AM
Werter Micro,
herzliche Grüße aus Sri Lanka nach Deutschland!
 

Johann

July 01, 2017, 10:32:17 AM
Nyom Mohan.
 

Johann

June 25, 2017, 01:38:38 PM
Alles Zufälle. Nissaya. Und wenn da keine starke Grundlagenursache aufkommt, upanissayapaccayena, na dann war's das, und alles is weg. Lebewesen sind Erben ihrer Taten (im Geist, Wort und Körper).
 

Johann

June 25, 2017, 01:27:24 PM
Schwupps und weg. Waffen und Nahrung geholt.

Oh, was sag ich. Wenn man's doch nehmen kann, auch ohne das Gefühl zu nehmen... Unsinn hier. Hat doch keiner interesse Verdienste zu tun.
 

Johann

June 25, 2017, 01:21:28 PM
Mirco. Wie geht es?
 

Johann

June 25, 2017, 01:20:43 PM
Es ist doch viel angenehmer, wenn man sich nehmen kann was und wann immer man will, oder? Warum sollte man sich so viel antun, da sind genügend die Anbieten.
 

Johann

June 14, 2017, 06:45:07 PM
Jetzt aber vorerst. Möge jeder guten Unterhalt (ung) im Dhamma und Stärkung finden uud sich davon reichlich nehmen.
 

Mohan Gnanathilake

June 11, 2017, 08:24:45 AM
Werter Harry,

ich freue mich darüber, nach einigen Monaten wieder auf sangham.net Sie zu grüßen.

Herzliche Grüße aus Sri Lanka nach Deutschland!
 

Johann

June 09, 2017, 05:05:59 PM
Mögen sich alle, möge sich Guest der Uposatha-Einhaltung nicht nur heute annehmen, und glücksverheißende Zeit verbringen.

May all, may Guest not only today observe the Uposatha and spend auspicious time
 

Mohan Gnanathilake

June 03, 2017, 01:48:08 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

es geht mir zur Zeit gut. Ich glaube, dass es Ihnen auch gut geht.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!
 

Johann

June 02, 2017, 11:19:32 PM
Wie geht es Upasaka Mohan?
 

Mohan Gnanathilake

June 02, 2017, 10:51:50 PM
Wie sehr ehrwürdiger Samanera Johann geschrieben hat, hatte ich am 10. Mai 2017 meinen  Geburtstag, an dem Tag  in diesem Jahr das Wesakfest gefeiert wurde.
Beste Grüße an Sie aus Sri Lanka!
Mohan Barathi Gnanathilake
 

Johann

June 02, 2017, 12:33:54 PM
Wußte doch, daß so Nahrung immer gefressen werden will.  :)
"Sehr gut, weiter hungern."

Freut das Nyom Marcel wohlauf ist.
 

Marcel

June 02, 2017, 12:20:52 PM
weil "keines" immer noch die bezugnahme auf eines hat!
 

Johann

June 02, 2017, 10:23:46 AM
Wenn zwei mehr als eines sid, warum ist dann keines auch eines?
 

Johann

May 20, 2017, 04:30:26 PM
Moritz
 

Moritz

May 20, 2017, 03:42:08 PM
Namasakara, Bhante. _/\_
 

Johann

May 18, 2017, 09:56:06 AM
Sadhu und Mudita.
 

Moritz

May 18, 2017, 09:53:33 AM
_/\_ _/\_ _/\_
 

Sophorn

May 18, 2017, 09:22:19 AM
 :-* :-* :-*
Wünsche allen einen guten Silatag.
 :-* :-* :-*
 

Johann

May 16, 2017, 01:45:43 PM
Erfreulich
 

Maria

May 16, 2017, 12:09:45 PM
 :-*Werte Sophorn noch am Flughafen getroffen :)
sitzt im Flieger :-*
 

Johann

May 16, 2017, 02:20:58 AM
Ein Dhammatalk, über ein paar Audiofiles, sicher auch gut für ihre Familie, Mutter... http://sangham.net/index.php/topic,7997.0.html
 

Sophorn

May 16, 2017, 02:17:07 AM
 :-* :-* :-*
 

Johann

May 16, 2017, 02:11:44 AM
Vielleicht möchte Nyom Maria sie noch gerne am Flughafen verabschieden, wenn sie von der Gelegenheit weis.
 

Johann

May 16, 2017, 02:08:13 AM
Gute Reise und beste Wünsche an alle.
 

Sophorn

May 16, 2017, 02:04:14 AM
 :-* :-* :-*
 karuna tvay bongkum
kana macht sich in knapp 4h auf den weg nach Wien und dann Richtung K. Ankunft morgen in PP.
gerade ist kana am Sammeln vor der Abreise.
kana wünscht Bhante gute Genesung.
 :-* :-* :-*
 

Johann

May 16, 2017, 01:48:42 AM
Nyom Sophorn. Wieder zurück im Land der Khmer? Mag Reise und Aufenthalt angenehm gewesen sein.
 

Johann

May 10, 2017, 09:51:50 AM
Qi-Van-Chi
 

Johann

May 10, 2017, 01:30:17 AM
Verdienstreiche und befreiende Vesak - Pūjā allen, heute.
 

Johann

May 09, 2017, 09:20:24 AM
Atma will rest a little today and use the "hair cut day" to maintain his body a little for tomorrow's Puja, so see, Moritz has won a whole day today, maybe use it for same. Best wishes!
 

Moritz

May 09, 2017, 08:58:33 AM
Namasakara Bhante.
May you have a good Vesakha Puja!
_/\_
 

Johann

May 08, 2017, 10:43:50 AM
Viel Freude beim Aufräumen und angenehmes "Brotverdienen"
 

Moritz

May 08, 2017, 09:32:47 AM
Muss nun hier aufräumen und bald los Brot verdienen. Wünsche einen angenehmen Tag.
_/\_
 

Moritz

May 08, 2017, 09:25:13 AM
Namasakara, Bhante. _/\_
 

Johann

May 06, 2017, 05:42:48 PM
Nyom Senghour.
Darf Atma darauf vertrauen, daß es Ihm gut geht?
 

Johann

May 03, 2017, 08:26:24 PM
Hr. Bernd, Atma zieht sich für heute zurück. Viel Freude beim Entdecken.
 

Marcel

April 29, 2017, 11:44:21 AM
 :-*
 

Johann

April 29, 2017, 11:29:06 AM
Atma wird kurz etwas Wasser zum trinken abkochen.

Show 50 latest
Members
  • Total Members: 270
  • Latest: Chris
Stats
  • Total Posts: 12237
  • Total Topics: 2415
  • Online Today: 12
  • Online Ever: 90
  • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
Users Online
Users: 0
Guests: 9
Total: 9