* * *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition

Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka

Arbeits/Work Forum ZzE

[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[Today at 04:17:32 PM]

[Today at 02:55:44 PM]

[Today at 10:42:34 AM]

[Today at 02:05:34 AM]

[March 16, 2018, 12:43:49 AM]

[March 15, 2018, 04:21:40 PM]

[March 15, 2018, 03:26:26 PM]

[March 15, 2018, 02:02:55 PM]

[March 14, 2018, 09:35:42 PM]

[March 14, 2018, 04:13:37 AM]

[March 13, 2018, 05:35:13 AM]

[March 12, 2018, 04:24:19 PM]

[March 12, 2018, 03:47:15 PM]

[March 12, 2018, 09:15:24 AM]

[March 11, 2018, 10:42:03 PM]

[March 11, 2018, 01:59:00 PM]

[March 11, 2018, 09:26:36 AM]

[March 11, 2018, 09:20:23 AM]

[March 09, 2018, 02:43:24 PM]

[March 09, 2018, 05:40:57 AM]

[March 08, 2018, 06:32:09 PM]

[March 08, 2018, 04:18:59 PM]

[March 08, 2018, 04:18:11 PM]

[March 07, 2018, 03:13:40 PM]

[March 07, 2018, 12:52:10 PM]

[March 07, 2018, 04:13:10 AM]

[March 06, 2018, 03:56:01 PM]

[March 04, 2018, 07:36:31 PM]

[March 04, 2018, 06:15:13 PM]

[March 04, 2018, 05:33:12 PM]

[March 04, 2018, 03:46:48 PM]

[March 04, 2018, 05:54:57 AM]

[March 03, 2018, 05:23:45 PM]

[March 03, 2018, 03:35:36 PM]

[March 03, 2018, 02:14:26 PM]

[March 03, 2018, 01:20:26 PM]

[March 02, 2018, 10:30:34 AM]

[March 02, 2018, 07:47:31 AM]

[March 01, 2018, 03:08:24 PM]

[March 01, 2018, 12:17:08 PM]

[March 01, 2018, 11:36:01 AM]

[March 01, 2018, 10:27:32 AM]

[March 01, 2018, 08:27:52 AM]

[February 28, 2018, 02:46:49 PM]

[February 28, 2018, 01:42:47 PM]

[February 28, 2018, 12:47:49 PM]

[February 28, 2018, 11:37:01 AM]

[February 28, 2018, 09:48:48 AM]

[February 28, 2018, 07:57:01 AM]

[February 27, 2018, 09:47:17 AM]

Author Topic: ជំហានទី៤ វឌ្ឍនភាពនៃការប្រតិចារឹកប្រព័ន្ធមួយដែល - Step 4 Progress quality transc.  (Read 715 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +333/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527

    ជំហានទី៤ វឌ្ឍនភាពនៃការប្រតិចារឹកប្រព័ន្ធមួយដែលមានគុណភាព

    នេះគឺជាជំហានមួយ ដែល(ពុទ្ធបរិស័ទ)អាចចូលរួមកុសលកម្មនៃប្រតិចារឹកដោយងាយស្រួល។ (ពុទ្ធបរិស័ទ)អាចសរសេរនៅទីនេះដោយផ្ទាល់ ឬក្រៅបណ្តាញ ហើយបង្ហោះព្រះសូត្រមួយ ឬច្រើន ទៅក្នុងអត្ថបទដែលមានរួចមកហើយ។

    • ប្រតិចារឹកព្រះត្រៃបិដកខ្មែរក្រៅបណ្តាញ តាមរយៈការចម្លង
    • ចែកចាយអត្ថបទទៅក្នុងវេទិកាការងារ ល្អបំផុតគឺម្តងមួយសូត្រ ដើម្បីឲ្យព្រះសូត្រទាំងនោះអាចប្រើប្រាស់បានក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងកែតម្រូវ (ពាក្យខុស)។

      ការកែលម្អ និងសញ្ញាសំគាល់
    • នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការលើព្រះសូត្រថ្មី ហើយមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ (អ្នក)គួរដាក់សញ្ញា "Workingplace" នៅលើប្រកាស(អត្ថបទ)នេះ។
    • នៅពេលដែលអ្នកធ្វើព្រះសូត្រនោះចប់សព្វគ្រប់ហើយ (អ្នក)គួរដាក់សញ្ញា "Question mark" នៅលើប្រកាស (អត្ថបទ)នេះ ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃអាចចូលធ្វើការបាន។
    • ប្រសិនបើអ្នក បានផ្ទៀងផ្ទាត់ព្រះសូត្ររបស់អ្នកដទៃដោយយកចិត្តទុកដាក់ កែតម្រូវពាក្យខុស និងពាក្យខ្វះរួចហើយ ហើយគិតថា (អត្ថបទនេះ) ត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង អាចនឹងដាក់បង្ហោះជាសាធារណៈបាន អ្នកគួរដាក់សញ្ញា "Solved" នៅលើប្រកាស (អត្ថបទនោះ)។
    • ប្រសិនបើប្រតិចារឹកនោះត្រូវបានអនុម័ត ហើយបញ្ជូនទៅផ្នែកអត្ថបទ article section (អ្នក)គួរដាក់សញ្ញា "sangham" នៅលើវា។
    • ប្រសិនបើប្រធានបទទាំងមូល ត្រូវបានចម្លង ផ្ទៀងផ្ទាត់រួចរាល់ហើយ គួរដាក់សញ្ញាសំគាល់ទៅតាមប្រកាសដំបូង។ 

    Step 4 Progress of transcription an quality system

    This is the step where everybody can easily join the meritorious deeds of transcription. Either one writes direct here or off line and post one or more sutta into maybe already existing topics.

    • Transcripting the Khmer Tipitaka offline, according the physical copy
    • sharing the Text, best sutta by Sutta, in the Working forum to have them available letting it prove read and corrected.

    Improvement and Info signs
    • When ever you had started a new sutta transcription, and this sutta is still not finished from you side, put the "workingplace" sign on it.
    • When the work on one Sutta is from you side done for now, put the "Question mark" sign on the post, so that others might go through it.
    • If one has carefully read a Sutta of somebody else for prove, corrected all mistakes and missing text, finding the work as correct and ready for a first official publication, put the "Solved" sign on it.
    • If approved transcribed file has been adopted to the article section, put the "sangham" sign on it.
    • If a whole topic has been transcribed, prove read, the signs can be put accordingly on the fist post.

    * Johann : Khmer transl. generously given by Upasika Norum . Sadhu!
    « Last Edit: March 09, 2017, 04:35:06 PM by Johann »
    This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

    Offline Johann

    • Samanera
    • Very Engaged Member
    • *
    • Sadhu! or +333/-0
    • Gender: Male
    • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
    • This progress of changing the signs can go back and forward many times. Don't worry that it will maybe need its time, since all work depents on generosity of single persons.
    • The final public publication into the article section will be discussed and done after there are no visible issues.
    • Even it is published, its "just" a sangham.net edition.
    • An approved acception of a representative Cambodian Sangha of a official 1. Online edition will be declared. From this time on the Topics will be closed and eventual corrections only made in agreement of the Sangha.
    • Only than it would be possible to make greater Amount of physical prints from it.
    In what way could Ven. Sir or Upasaka, Upasika participate in approvement?
    In what ever part or amout you feel inspired. Do not worry that you would need to know much about all the systems, technics... and put you gift where ever you think that it is proper.
    If you like to work direct in the originals, just register, Ven. Sir, Guest, are invited to do so as personally given and let it be known of what kind of permissions you would need.
    This counts not only for textual issues but also in help of administrative, technical or help in moderation as monastery assistent.

    Questions of worry:

    Its always good to observe the work and the system a little, raise question, look at the "product" and progress and read general topics. Most questions are mostly already answered but you need not worry if you feel its easier to ask maybe things already answered. Its really up to you how many time and effort you like to put into, eith much or little, importand that you have a most pur mind. Look also some encouragements how to get most benefit in regard of merits, samadhi till vipassana by doing puñña of many kinds, like in "Spell checking or in general objectives and Info of the place like * How can I use the forum purposefully, for myself, as well as for others? . Its the duty of the disciples of the Buddha that you get the most out of you actions and all here are willing to help in such and the "product" is actually secondary. All work for liberation from Dhukka here ad not to increase the suffering in the world by amassing on impermanent things but practicing in letting go what we have to share right now, time, knowledge, skill...
    If you aim is to produce something aside of merits for your persons benefit, there whole world is full of that and it will be sure that you will not be able to gain any of the worldy benefits, like material gain, honor, power... if thought for such.

    • Could I damage work?

    Just temporary, all changes in posts are "wiki-like" saved, one by one, and can be make undone. A real deleting can only be made by the sites database admin.
    • How do I know if somebody had changed my work?

    You can see a note of edit at the bottum of each post. Depending on you possibilities (permissions) "edit note" might be a link (normal a full member can check his post changes). When ever one would edit you post, you would see it marked as "New" althought the is no new post. There are serval other ways, just ask if worry. And at least check always the Symbol of a post.
    • How can I make it visible, if my edition is not for sure?

    Just write at the end of the post a "offtopic" comment using "/me ...text". It will be deleted if solved and if you think to notify anybody else of registered members directly, just put the @username so he would get a message.
    • Should I cling on the gift I made?

    As fare as you are willing to improve, yes. Check out what your work is going to became to. If your effort is done with your deed, you do not need to worry about it. As it is already given, the receiver and those who are willing to help make the best out f it, will take care as good as they can. The better you face a singe action or a resolve to give (what ever amont it might be) as done action and remember the joy when mind was good and clean, the better you benefit of merits. If it might be that you are willing to do more later, thats another issue. Resolve you amount of generosity before acting and if inspired, just go on. If you work is not finished for now, like mentioned, put the "workingplace" sign on it, so that nobody would disturb you concentration an action.
    • Could I participate for a single section, or a single work and take care of it as a whole or work in other ways?

    Sure. Just let it be known and at which point you like to hand it over. From this point on, things can be added by the "Team" here, at least the Sangha. You may use the possibilities here also to prepare you gift.

    This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

    13 Guests, 0 Users
    Welcome, Guest. Please login or register.
    Did you miss your activation email?
    March 17, 2018, 05:18:00 PM

    Login with username, password and session length




    March 16, 2018, 01:19:17 AM


    March 15, 2018, 09:53:07 PM
     :-* ich wünschen allen einen verdienstvollen uposatha  :-*


    March 14, 2018, 11:19:11 PM
    Sounds like a good idea to rest. I will be taking a break from the internet for a while i feel detached a lot from the worldly feminisms and all. It is wonderful not to be lusting, walking the streets with lowered gaze, delighting in meditation... I fear it compromises me to even think about the pol


    March 14, 2018, 11:10:27 PM


    March 14, 2018, 10:58:38 PM
    Marcel, Morits, Upasaka X, it's time to break up this auspicious coming in touch now also for my person. Observe, remember, how you have been yesterday an now and guess of what will be tomorrow probably... maybe just not sure.


    March 14, 2018, 10:06:46 PM
    Sadhu, _/\_

    may Bhante have a peaceful day.

    Chom reap sour.


    March 14, 2018, 09:58:42 PM
     :-* :-* :-*


    March 14, 2018, 09:55:00 PM
    O yes... will be a long day, this yesterday, but possible a remorseless.


    March 14, 2018, 09:46:45 PM
    Vandami Bhante,
    good evening (morning in Cambodia?).



    March 14, 2018, 03:03:38 AM
    Wie war es gestern? Wie geht es heute?

    How was it yesterday? How are you today?


    March 06, 2018, 02:24:03 PM
    Nyom Jens.


    March 05, 2018, 02:25:22 PM
     :-* erhwürdiger bhante johann  :-*


    March 05, 2018, 02:17:57 PM
    Nyom Marcel


    March 01, 2018, 12:52:02 AM
    Sadhu, eine des Magha-puja allen jenen die sie heute Begehen.


    February 28, 2018, 09:48:58 PM
     :-* allen ein verdienstvollen uposatha tag :-*


    February 24, 2018, 02:37:41 AM


    February 24, 2018, 01:31:25 AM


    February 24, 2018, 12:50:00 AM
    Es ist sehr selten, ungewöhnlich und erfreulich, zur Mitfreude anregend, junge Menschen Kloster aufsuchend zu sehen.


    February 23, 2018, 02:56:54 PM
    Namasakara, Bhante _/\_


    February 23, 2018, 04:04:45 AM


    February 23, 2018, 02:16:16 AM
    Nyom Danilo.
    (Atma will leave for a while for his almsround.)


    February 22, 2018, 10:08:41 PM
     :-* ehrwürdiger bhante johann, ja ich ahb die khmer tastatur installiert! ich werde in den nächsten tagen text teilen und berichten!  :-*


    February 22, 2018, 12:34:06 PM
    Hat Nyom Marcel schon eine Khmer Tastatur installiert?


    February 22, 2018, 12:32:21 PM
    So ist das. Wenn Nahrung aufgebraucht, dann ist da für eine Weile Ende, und Wiedergeboren, es wieder brennen wird. Zum endgültigen legen des Feuers sind wir hier, oder? Pfau ruft, Gecko balzt, alles in Ordnung, oder?


    February 22, 2018, 12:16:35 PM
     :-* ehrwürdiger bhante johann, letzte nacht davon geträumt, dass es beim ashram brennt!!
    ich hoffe, das feuer hat sich gelegt  :-*


    February 22, 2018, 11:43:37 AM
    Nyom Marcel.


    February 22, 2018, 09:08:57 AM


    February 22, 2018, 08:49:51 AM
    Möge Regen kommen und alle beschützt werden


    February 22, 2018, 01:59:08 AM


    February 22, 2018, 01:04:19 AM
    ich  wünsche einen verdienstvollen uposatha!! all jende für morgen auch einen hervorragenden uposatha!!!
     :-* :-* :-*


    February 19, 2018, 06:00:04 PM
    Much joy and releasing touches here, Nyom Chris, my person will leave for today, befor it becomes tomorrow, and rest a little.


    February 14, 2018, 03:57:33 PM
    Sadhu, auch jenen, die ihn morgen, auch Chinesisches Neujahrsfest, begehen, einhalten.


    February 14, 2018, 01:37:51 PM
    einen verdienstvollen uposatha allen!!!


    February 10, 2018, 12:31:09 PM
    Sadhu! Mag er fruchtvoll verlaufen sein. Gerade wieder Möglichkeit erhalten, in dieser Welt hier beizutragen.


    February 08, 2018, 12:46:43 PM
     :-* :-* :-* ich wünsche allen einen verdienstvollen uposatha  :-* :-* :-*


    February 05, 2018, 02:19:14 PM

     :-* :-* :-* sadhu,sadhu,sadhu

     :-* :-* :-*


    February 02, 2018, 12:38:06 PM
    Meinereiner ist so schnell ie noch nie genesen. Die Symptome des Befalls nur 2 Tage, und die üblichen 5 Tage um das Medikament zu überstehen. Atma ist gerade wohl auf und auch das ist wie für alle nicht sicher. Nutze den Tag heißt vorallem über Alter, Krankheit und Tod, wie Alternative z


    January 31, 2018, 08:34:45 AM
     :-* :-* :-*
    Möge sich Bhante wieder schnell vondem Malariaschub erholen!  :-* :-* :-*


    January 24, 2018, 04:49:45 PM
    Nyom Moritz


    January 24, 2018, 04:48:30 PM
    Namasakara, Bhante _/\_


    January 24, 2018, 12:46:37 PM
     :-* ehrwürdiger bhante johann  :-*


    January 24, 2018, 12:10:15 PM
    Nyom Marcel.


    January 24, 2018, 07:27:24 AM
    Nyom Jens.


    January 24, 2018, 05:39:37 AM
    Nächste Woche ist ja schon Magha-puja, doch Ovāda-pāṭimokkha Gāthā ist ja etwas Zeitloses. Ajahn Lees Dhamma für Jedermann .


    January 24, 2018, 12:41:03 AM
    Namasakara Bhante _/\_

    Einen verdienstvollen Uposatha allen.


    January 23, 2018, 10:31:51 PM
     :-* natürlich auch ein verdienstvollen uposatha in allen anderren welten  :-*


    January 23, 2018, 06:00:44 PM
     :-* einen verdienstvollen Uposatha wünsche ich allen in kambodscha  :-*


    January 23, 2018, 05:27:00 PM
     :-*sadhu ehrwürdiger bhante johann!!! :-*


    January 23, 2018, 05:25:01 PM
    Atma wird sich zurückziehen, werte Herren. Mögen Sie sich noch gerne austauschen und kennenlernen. Nyom Marcel hilft sicher gerne weiter. Und nicht vergessen Ihre Verdienste noch zu teilen.

    Chamreoun bho (möge sich Wohl mehren)


    January 21, 2018, 01:39:10 PM

    Show 50 latest
    • Total Posts: 13858
    • Total Topics: 2681
    • Online Today: 29
    • Online Ever: 90
    • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
    Users Online
    Users: 0
    Guests: 13
    Total: 13