Hallo Johann.
Du ckeckst neue Beiträge ja eh sehr schnell ab...
Ich habe versucht, Dein post zu verstehen, was es soll und gehe ja dem Sinn nach (renne dem Sinn hinterher: bleib endlich stehen du Sinn du...). Oh Mann, mögen endlich alle Schaltkreise zusammenfinden...
Dazu habe ich den deutschen, wie auch den englischen Text auseinandergenommen, mit meinen bescheidenen Englischkenntnissen und meinem bescheidenen Deutschverständnis des Textes.
Dabei ist nun etwas anderes herausgekommen, ich habe doch einiges korrigiert und umformuliert, so es hoffentlich passen möge...
Du kannst gerne anhand meiner Version überdenken, was ich von Deiner verstanden habe und was nicht...
Also Schreibfehler sind auch korrigiert und Schriftgrössen habe ich abgeändert, weil ich die pt8 schlecht und die pt6 gar nicht lesen kann, das musste ich in einem anderen Editor erste einmal vergrössern..., auch mit Brille schwierig, das geht anderen vielleicht auch so...
Du kannst auch gerne meine Version als Grundlage für eine noch bessere verwenden und Deinen Beitrag abändern.
Ähhh, die Farben krieg' ich nicht hin...
Bitte den Nutzteil bzgl. der Korrekturen/Verbesserungsversuche woandershin kopieren und den gesamten Beitrag hier löschen, aber bitte entgültig!!! Danke!
This Vihara in development, arised also of cause an admirable Friend asked "And how do you like to share this ?".
So maybe it will be good to make officially blessing to be part for the Monastery construction area
Petition – signed by „heart without name“
(no english translation yet, if you like to help you are welcome)
May it reach many hearts
and be shared by many hearts.
May this place be a place
to let hearts meet hearts.
Diese Vihara am Entstehen ist auch durch eine Frage eines vortrefflichen Freundes "Und wie willst du das anderen zugänglich machen?" entstanden.
So ist es vielleicht gut, es hier auch offiziell zum Teil des Segens für die Klosterbaustelle zu machen.
Petition – mit dem „Herzen ohne Namen“ gezeichnet
(Noch keine englische Übersetzung jetzt, wenn Sie dabei helfen möchten sind Sie herzlich eingeladen)
Möge es viele Herzen erreichen
und von vielen Herzen geteilt werden.
Möge dies stets ein Platz sein,
wo Herzen einander Treffen.
Sollten Sie den Wunsch haben es auch auf normale Weise zu teilen und gar auch mit Namen, habe ich mir erlaubt hier auch diese Möglichkeit einzurichten:
Ein klares Zeichen für und von der buddhistischen Gemeinschaft (Sangha)
So, jetzt gehe ich zu meiner Grübelarbeit über. Da hat doch glatt bei der Abstimmung im anderen Thread das Fenster aufgeklappt und geht nicht mir zu... Wir sind hier vor allem nur zwei Personen aus meiner Sicht (sanghamitta). Die anderen sind entweder weg, gaffen nur, oder sind in anderen Klosterbereichen, wo ich sie nicht sehen kann. Gehe ich zu Members, sind alle offline. Kusala war mal kurz da. In einem echten Sangha wird normalerweise der Tagesablauf bestimmt, ich weiss da nicht genau wie. Aber wenn man als Gast im Kloster ist, kann man alle sehen, ausser die Privatbereiche nicht, welche mir ein Abt aber auch gezeigt hat... Reden tun Klosterzugehörige nicht viel und man lässt sie in Ruhe. Zur Diskussion wird man aufgefordert, aber mit mir als Gast hat man nicht diskutiert. Ich durfte immer nur zuhören, war auf einmal völlig überrascht Mit-Mittelpunkt einer Zeremonie, eine Buddhafigur betreffend und genau einmal, da eröffnete der Abt eine Diskussion mit den Worten: "Der Körper ist nicht mein". Ich gab ihm zur Antwort "Schon das Wort mein ist vakant", also ein leerer Bischofsstuhl. Da hat er die Diskussion beendet und mir daraufhin den Privatbereich des Klosters gezeigt, vor 2 Jahren. Es waren gerade keine Mönche, ausser ihm da. Jetzt ist die Botschaft angekommen. Was nun? Bin ein Einzelgänger schon seit vielen Jahrzehnten...
Es ist hier anders als in meinem Bewusstsein, dort bin nur ich und er zeigt mir, nein, ich bin auch da, ich gebe Dir alles! Wenn ich hier in Pattaya Menschen begegne, dann läuft das meistens darauf hinaus, dass ich sie belehre, wenn sie es auch nicht merken..., kann sonst wenig sinnvolles sonst noch erkennen..., ein paar Alltagsprobleme vielleicht noch, oder Erzählungen von Ereignissen, welche Eindruck im Herzen hinterliessen...
In meinem Zimmer bin ich für mich, nach aussen nur noch dies hier und ein paar wenige Freunde, die ich nicht im Stich lasse.
Und hier bist Du und ich, das war's wohl. Was mache ich nur hier? Na egal, bin eh nur ein Versuchskaninchen…
Habe nun auch den Link gefunden und die Petition gelesen. Ging mir voll unter die Haut, das muss ich, wenn ich meine Ruhe wieder habe, nochmals lesen, ich bin von Tränen gerührt, sind ehrlich *herzausschütt*, diese Petition hat mich nun kalt erwischt, konnte sie nur überhastet durchlesen. Bin gerade ein bisschen Leere tanken gegangen, denn gehen lassen soll man sich nicht. Innen ist die Angst vor ein paar Tagen aufgetaucht. Das hat erst einmal die Leere gestört, hat mich hin und her gerüttelt, aber er gestaltet sie wieder, er gestaltet sie wieder… und ich steh' sie aus, irgendwann...(wenn er's macht
)
Das Leben hat sich bis hierher gelohnt, mag es auch noch so dunkel gewesen sein, aber nicht für mich und das macht mich bescheiden froh. Der Herr (Dhamma)ist mein Hirte, mir wird nicht mangeln, Er führet mich auf eine grüne Aue und wandere ich auch durch finsteres Tal, sein Stecken und Stab trösten mich…, das war mein Konfirmantenspruch, bevor ich Religion gänzlich verloren habe…
So, jetzt muss ich noch den Text zusammenkopieren und absenden. Jetzt ist gut, ein bisschen Leere wieder hergestellt...
Sadhu Sadhu, Sadhu
innomable / Alexander