* * * * *
 

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Zugang zur Einsicht - Übersetzung, Kritik und Anmerkungen

Herzlich Willkommen im Arbeitsforum von zugangzureinsicht.org im Onlinekloster sangham.net!


Danke werte(r) Besucher(in), dass Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen und sich direkt einbringen wollen.

Unten (wenn Sie etwas scrollen) finden Sie eine Eingabemaske, in der Sie Ihre Eingabe einbringen können. Es stehen Ihnen auch verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen Text im formatierten Format abspeichern wollen, klicken Sie bitte das kleine Kästchen mit dem Pfeil.

Die Textfelder "Name" und "email" müssen ausgefüllt werden, Sie können hier aber auch eine Anonyme Angabe machen und eine Pseudo-email angeben (geben Sie, wenn Sie Rückantwort haben wollen, jedoch einen Kontakt an), wenn Ihnen das unangenehm ist. Der Name scheint im Forum als Text auf und die Email ist von niemanden außer dem Administrator einsehbar.

Wenn Sie den Text fertig geschrieben haben, müssen Sie noch den Spamschutz überwinden, das Bild zusammen setzen, und dann auf "Vorschau" oder "Senden" drücken, wenn für Sie alles passt.

Wenn Sie eine Spende einer Übersetzung machen wollen, wäre es schön, wenn Sie etwas vom Entstehen bzw. deren Herkunft erzählen und Ihrer Gabe vielleicht noch eine Widmung anhängen.

Gerne, so es möglich ist, werden wir Ihre Übersetzung dann auch den Seiten von Zugang zur Einsicht veröffentlichen. Für generelle Fragen zu dem Umfang der Dhamma-Geschenke auf ZzE sehen Sie bitte in den FAQ von ZzE ein.

Gerne empfangen wir Kritik und selbstverständlich auch Korrekturen oder Anregungen hier. Es steht Ihnen natürlich offen und Sie sind dazu herzlich eingeladen auch direkt mit einem eigenen Zugang hier an den Arbeiten vielleicht direkt teilzunehmen.

Sadhu!

metta & mudita
Ihr Zugang zur Einsicht Team

Um sich im Abeitsforum etwas unzusehen, klicken Sie hier. . Sie finden hier viele Informationen und vielleicht sogar neues rund um Zugang zur Einsicht.

Author Topic: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden  (Read 35881 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #15 on: November 20, 2013, 01:12:34 PM »
Danke fürs Erinnern und aufmerksam machen. Denke, das ist jetzt bereinigt.


Weißt du, was für eine Funktion diese unsichtbaren Anker, z.B.
Code: [Select]
<a name="forest" id="forest">Wie ein</a> Waldhain mit blühenden Wipfeln
haben?

:-*
« Last Edit: November 21, 2013, 07:15:32 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #16 on: November 20, 2013, 01:32:37 PM »
Danke fürs Erinnern und aufmerksam machen. Denke, das ist jetzt bereinigt.


Weißt du, was für eine Funktion diese unsichtbaren Anker, z.B.
Code: [Select]
<a name="forest" id="forest">Wie ein</a> Waldhain mit blühenden Wipfeln
haben?

:-*

Ja, das sind Anker für Links in Erklärungen z.B. Auf irgend einer anderen Seite wird auf diesen Textteil verwiesen und um das genau zu können, würde dort der Anker platziert. In einem Text wird zum Beispiel etwas über die Eltern erklärt und dazu findet man auch den Bezug durch diese Anker (diese Link führt nicht nur zur Seite, sonder auch zur Tetstellen (snp.2.04.than_en.html#parents)

Viele dieser sind zum Beispiel im ausgeklügelten Verzeichnis von Eigennamen in Verwendung oder in anderen Erklärungen und Verknüpfungen die John Bullitt zusammengestellt hat um eine gewisse Hilfe und Führung zu geben.

"id" und "name", haben die selbe Funktion. "id" deshalb, weil "name" für HTML5 nicht mehr klappt.

* Johann möchte noch anmerken, daß er die Arbeiten nicht wirklich stets penibel durchsieht. Das sind nur immer "Glücksgriffe" die meist beim Weiterteilen und Anumodana passieren. Also nicht auf mich verlassen, was aber nicht heißt, daß ich nicht immer erwähne wenn was auffällt. So wie das viele Leute gerne machen "Na er wird schon drauf kommen..." oder "das is ja nicht mein Bier", das ist etwas was ich nicht sehr schätze. Also immer gerne jeden Hinweis, aber bitte nicht glauben, daß ich alles Nachprüfe oder gar durchsuche. Deshalb habe ich das 2,3,4 mal angreifen einer Arbeit und dort und da teilen auch in diesem Bezug zu schätzen gelernt. Jedes Mal ein Geschenk zurück und eine Verbesserung.
« Last Edit: November 21, 2013, 07:15:26 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #17 on: November 21, 2013, 05:31:10 PM »
Ich war mal wieder beim Teilen wollen und da ist mir aufgefallen, daß da bei copy and paste wohl mit den Anmerkungen etwas schied gelaufen ist (<div> wurde wahrscheinlich entfernt. siehe _en):

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/snp.2.01.than.html
« Last Edit: November 21, 2013, 07:15:00 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #18 on: November 21, 2013, 07:02:14 PM »
Danke.  *thumb* Ist behoben.

 :-*
« Last Edit: November 21, 2013, 07:15:09 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #19 on: November 21, 2013, 07:14:47 PM »
 :)
mudita
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #20 on: November 26, 2013, 07:51:16 PM »
Die HTML's haben laut Report (Danke für den Hinweis zu den Prüftool an Herrn Kellner/Sphider an dieser Stelle) einige wiederkehrende "kleine" Fehler, die von den meisten Browsern offensichtlich kompensiert werden.

Sie hier z.B: validator check für file AN_I_utf8.html

Falls es sich ausgeht, kann ich das noch gerne versuchen zu beheben (dazu ist der vollständige download und abermalige upload der gesamten Seite erforderlich). Läßt sich sicherlich aber auch später machen.

Ich habe da ein Thema "Ersetzen in Notepad++ " im Supportforum entdeckt und muß sagen, daß ich mir da einige 100erte Stunden an manuellem bearbeiten erspart hätte, wäre mir die Möglichkeit nicht entgangen... Wie auch immer: *freude*

Werde sodann die restliche Zeit zubringen und versuchen alle html und generelle Mängel zu beseitigen, sodaß man sich in der Nachfolge um das Wesentliche kümmern kann und nicht mit solchen "spezial Dingen die EDV Profis kennen" aufgehalten ist und es mehr Freude macht.

 :-*
« Last Edit: November 29, 2013, 04:16:35 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #21 on: November 29, 2013, 04:23:54 PM »
Beim Anlegen der englischen Seiten wurden allen Links die Kennung "_en" hinzugefügt.

Ich habe gerade bemerkt, das dies auch die Externen links zu http://www.suttareadings.net/ (ein Schwesterprojekt von John Bullitt) ebenfalls betroffen hat, was natürlich zu toten Links führt.

Ich habe es zwar in Verzeichnis AN manuell ausgebessert, aber es ist sicher gut auch alle anderen zu ändern, wenn man das nächste mal eine globale Verbesserung macht.

Läßt sich wahrscheinlich mit jenem Ersetzen meistern:

Suche (Modus RegEx)
Code: [Select]
http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html

Ersetze mit
Code: [Select]
http://www.suttareadings.net/\1.html
(Anm.: nicht getestet)
« Last Edit: November 30, 2013, 05:23:35 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #22 on: November 30, 2013, 09:30:56 AM »
Im Sutta Nipata Verzeichnis scheint etwas html - BBC Verwirrung aufgekommen zu sein. Völlig verständlich  :)

Quote
2. Culavagga — Das Geringere-Kapitel   

    Sn 2.1: Ratana Sutta — The Jewel Discourse/Schätze {Sn 222-238} [Piyadassi | [b ]Thanissaro[ /b]].
    Buddha zählt die vielen Schätze, die innerhalb der Drei Juwelen gefunden werden, auf.

Und nicht ganz sicher, ob da überall "Übersetzt von..." und Fette Markierung der fertigen getan ist.
« Last Edit: November 30, 2013, 05:23:21 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #23 on: November 30, 2013, 10:08:51 AM »
Danke. Wenn es dir nicht dazwischen funkt, bessere ich es gleich aus. Sonst später.


Wegen dem Hinweis im vorigen Post, weil mir das grad aufgefallen war, damit es nicht in Vergessenheit gerät:

Offenbar sind nicht alle Links zu www.suttareadings.net betroffen, z.B. hier in zugangzureinsicht.org\html\index-sutta_en.html:

http://www.suttareadings.net/audio/index.html #mn.058" title="Listen to this sutta at SuttaReadings.net"> <img src='./img/listen_16x16.gif' alt='[suttareadings.net]'   height='16'  /> </a> <a href="tipitaka/mn/mn.058.than_en.html

Das würde dann bei der vorgeschlagenen Suche dazu führen, dass das rot markierte "_en" hier am Ende an einer ganz anderen Stelle entfernt werden würde.

Um das zu vermeiden, kann man die umschließenden Anführungszeichen mit angeben:


Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html"
ersetzen durch:
Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/\1.html"

Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html'
ersetzen durch:
Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/\1.html'

Oder, für den Fall, dass es Links auf "anchor"s sind, eine abschließende Raute:

Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html#
ersetzen durch:
Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/\1.html#

Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html#
ersetzen durch:
Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/\1.html#


:-*
« Last Edit: November 30, 2013, 05:23:42 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #24 on: November 30, 2013, 10:42:00 AM »
Ja, wenn du möchtest, kannst du den aktuellen Stand wieder herunter laden, ausbessern und wieder rauf laden. Bin soweit mit den Einarbeitungen auf ZzE für gerade fertig und arbeite am Thanissaro-Verzeichnis auf sangham.

Sind deshalb nicht alle betroffen, weil ich viel in Abschnitten gearbeitet habe und dadurch die Fehlermuster verschieden sind.

Gib bitte Bescheid, wenn man wieder zugreifen kann.

Danke für die aufmerksame Betrachtung. Eine gute Lösung ist auch, nur nach "www.suttareadings.net " zu suchen und diese Dateien dann öffnen, entsprechend ausbessern mit "Ersetzen" und nicht über Suchen in Dateien, dann kann man immer noch auf speichern verzichten, wenn was schief geht.

Aber was erzähle ich einem Profi.

 :-*

Gilt ab jetzt.
« Last Edit: November 30, 2013, 05:23:50 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #25 on: November 30, 2013, 10:54:37 AM »
Zugreifen könnte man eigentlich ab sofort wieder. Ich hab nur http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/index.html jetzt ausgebessert.

Ein Profi bin ich absolut nicht.

Aber gut, dann lade ich jetzt wieder alles herunter und versuche, das mit suttareadings auszubessern und sag bescheid, wenn es fertig ist.
« Last Edit: November 30, 2013, 05:23:58 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #26 on: November 30, 2013, 10:59:05 AM »
Super!  :)
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #27 on: November 30, 2013, 02:40:56 PM »
Okay, ist hochgeladen und wieder zum Bearbeiten frei.

Ich muss noch anmerken, dass mein Tip hier ja vollkommen sinnlos war.
Die abschließenden Anführungszeichen nützen ja gar nichts, um die Suche einzugrenzen, da Anführungszeichen dazwischen weiterhin als Bestandteil des regulären Ausdrucks (.*?) in der Suche mitgefunden werden können.

(Sorry für das Kauderwelsch, weiß mich grad nicht besser auszudrücken.)

Nur zur Info, ich hab gesucht nach www.suttareadings.net/ ([^"']*?)_en.html und ersetzt durch www.suttareadings.net/\1.html .

Das heißt, gesucht nach:
www.suttareadings.net/ gefolgt von
(
[^"'] = alle Zeichen bis auf " oder '
*? = beliebig viele davon
)
gefolgt von
_en.html


ersetzen durch:
www.suttareadings.net/
gefolgt von
\1.html = das eingefügt, was in der Suche oben zwischen den Klammern gefunden wurde
gefolgt von
.html

Das ja nicht so interessant für die meisten, aber nur, um's mal annähernd auf Deutsch ausdrücken zu können. Hilft ja manchmal, dass man noch Sprache zum Kommunizieren hat.

:-*

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #28 on: November 30, 2013, 03:18:21 PM »
Bei Jataka Nr. 6 ist mir in der deutschen Übersetzung gerade dieser englische Absatz mittendrin aufgefallen:

Quote
As the princes were leaving the palace after their adieux to their father, who should see them but Prince Sun himself, who was playing in the courtyard? And no sooner did he learn what was the matter than he made up his mind to go with his brothers. So he too went off in their company.

Wenn ich es richtig verstehe, hast du ja hier und da manches nachbearbeitet und Verweise eingefügt. Vielleicht hatte in der Hinsicht der Absatz aus der englischen Übersetzung in der Zwischenbearbeitung noch irgendeine Bedeutung und da ist noch etwas nicht fertig. Deshalb habe ich ihn nicht gleich gelöscht.

Auch ist mir aufgefallen, dass bei den deutschen Jataka-Übersetzungen steht:

Quote
übersetzt aus dem Pali ins Englische: Julius Dutoit

Das ändere ich eben noch und lade es hoch.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +303/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
« Reply #29 on: November 30, 2013, 03:35:39 PM »
Die ersten Jatakas hatte ich auf Basis der englischen Übersetzung Absatz für Absatz eingefügt. Wahrscheinlich habe ich es vergessen zu löschen. Ich könnte mich nicht erinnern, daß ich mir da etwas aufgehoben habe.

Danke!

Okay, ist hochgeladen und wieder zum Bearbeiten frei.

Ich muss noch anmerken, dass mein Tip hier ja vollkommen sinnlos war.
Die abschließenden Anführungszeichen nützen ja gar nichts, um die Suche einzugrenzen, da Anführungszeichen dazwischen weiterhin als Bestandteil des regulären Ausdrucks (.*?) in der Suche mitgefunden werden können.

(Sorry für das Kauderwelsch, weiß mich grad nicht besser auszudrücken.)

Nur zur Info, ich hab gesucht nach www.suttareadings.net/ ([^"']*?)_en.html und ersetzt durch www.suttareadings.net/\1.html .

Das heißt, gesucht nach:
www.suttareadings.net/ gefolgt von
(
[^"'] = alle Zeichen bis auf " oder '
*? = beliebig viele davon
)
gefolgt von
_en.html


ersetzen durch:
www.suttareadings.net/
gefolgt von
\1.html = das eingefügt, was in der Suche oben zwischen den Klammern gefunden wurde
gefolgt von
.html

Das ja nicht so interessant für die meisten, aber nur, um's mal annähernd auf Deutsch ausdrücken zu können. Hilft ja manchmal, dass man noch Sprache zum Kommunizieren hat.

:-*

Wüßte nicht warum zwischen " http://www.suttareadings.net/ " und  " _en.html " ein Apostroph sein sollte  :)

Aber das hat sicher nichts ausgemacht.

Dieser Ausschließe Trick ist ja interessant, nur kann ich nicht ganz nachvollziehen, wo er die Ausgeschlossenen dann einfügen würde. Wie auch immer:

 *thumb*

Wie du das in so kurzer Zeit machst ist mir ein Rätsel, alleine zum herunterladen brauche ich mind. 6 - 8 h
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags:
 
11 Guests, 0 Users
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
August 19, 2017, 03:35:41 AM

Login with username, password and session length

Talkbox

 

Johann

August 10, 2017, 11:31:40 AM
Wenn jemand Lust hat, oder anderen etwas Gutes oder Besseres tun kann und möchte: Korrekturlesen http://sangham.net/index.php/topic,1018.msg9625.html#msg9625 Baue nach und nach, so gut wie möglich ein auf ZzE.
 

Johann

August 07, 2017, 02:24:55 AM
Einen ausübungsreichen Vollmond-Uposatha and Gelegenheit die Mönche zu besuchen wünscht meine Person.
 

Sophorn

July 25, 2017, 03:59:03 PM
... versteht und womöglich sieht, wenn er nicht den Weg hierher
findet.

Großer Dank an alle im Hintergrund.

Mögen all diese Früchte vielfach zurückkommen und inspirieren.

Ayu vanno sukkham balam

 :-* :-* :-*
 

Sophorn

July 25, 2017, 03:55:25 PM
 :-* :-* :-*
karuna tvay bongkum Preah metschah

Herzliches Hallo an alle nach sehr langem!

Ein herzliches Dankeschön aus tiefsten Herzen an alle, die sich hier aktiv und indirekt hier beteiligen. Vor allem ein großes Sadhu an Bhante, der unvergleichliche Arbeit leistet, die kaum jemand ver
 

Johann

July 24, 2017, 03:15:56 AM
Fehlinvestition: Was immer man nicht in die Juwelen, in den Pfad investiert, ist vergeude Mühe, schnurrr einen fest im Rad des Leidens. Prüfen Sie es!   :) Wiederholungstäter...
 

Johann

July 17, 2017, 01:50:17 AM
Moritz
 

Moritz

July 16, 2017, 02:28:02 PM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 14, 2017, 07:07:17 AM
Moritz. Gut ihn früh Morgens und nicht bis in den frühen Morgen zu sehen.
 

Moritz

July 14, 2017, 07:03:53 AM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 13, 2017, 08:12:46 AM
Moritz.
 

Moritz

July 13, 2017, 07:42:39 AM
Chom reap lea
_/\_
 

Moritz

July 13, 2017, 07:40:46 AM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 08, 2017, 02:26:09 AM
Vor mehr als 2500 Jahen wurde a diesem Vollmondtag das Rad des Dhammas in bewegung gesetzt. Anumodana!
 

Mohan Gnanathilake

July 02, 2017, 08:24:13 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre nette Erklärung.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!

 

Johann

July 01, 2017, 07:43:41 PM
Nyom Mohan. Besser: "Ich hoffe, daß es Ihnen gut geht." und bestens (ohne suggerieren, wenn interessiert) "Wie geht es Ihnen." Oder: "Möge es Ihnen Gut gehen." (wenn metta ausdrücken wollend)
 

Mohan Gnanathilake

July 01, 2017, 10:43:15 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich glaube, dass es Ihnen gut geht.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!
 

Mohan Gnanathilake

July 01, 2017, 10:32:46 AM
Werter Micro,
herzliche Grüße aus Sri Lanka nach Deutschland!
 

Johann

July 01, 2017, 10:32:17 AM
Nyom Mohan.
 

Johann

June 25, 2017, 01:38:38 PM
Alles Zufälle. Nissaya. Und wenn da keine starke Grundlagenursache aufkommt, upanissayapaccayena, na dann war's das, und alles is weg. Lebewesen sind Erben ihrer Taten (im Geist, Wort und Körper).
 

Johann

June 25, 2017, 01:27:24 PM
Schwupps und weg. Waffen und Nahrung geholt.

Oh, was sag ich. Wenn man's doch nehmen kann, auch ohne das Gefühl zu nehmen... Unsinn hier. Hat doch keiner interesse Verdienste zu tun.
 

Johann

June 25, 2017, 01:21:28 PM
Mirco. Wie geht es?
 

Johann

June 25, 2017, 01:20:43 PM
Es ist doch viel angenehmer, wenn man sich nehmen kann was und wann immer man will, oder? Warum sollte man sich so viel antun, da sind genügend die Anbieten.
 

Johann

June 14, 2017, 06:45:07 PM
Jetzt aber vorerst. Möge jeder guten Unterhalt (ung) im Dhamma und Stärkung finden uud sich davon reichlich nehmen.
 

Mohan Gnanathilake

June 11, 2017, 08:24:45 AM
Werter Harry,

ich freue mich darüber, nach einigen Monaten wieder auf sangham.net Sie zu grüßen.

Herzliche Grüße aus Sri Lanka nach Deutschland!
 

Johann

June 09, 2017, 05:05:59 PM
Mögen sich alle, möge sich Guest der Uposatha-Einhaltung nicht nur heute annehmen, und glücksverheißende Zeit verbringen.

May all, may Guest not only today observe the Uposatha and spend auspicious time
 

Mohan Gnanathilake

June 03, 2017, 01:48:08 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

es geht mir zur Zeit gut. Ich glaube, dass es Ihnen auch gut geht.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!
 

Johann

June 02, 2017, 11:19:32 PM
Wie geht es Upasaka Mohan?
 

Mohan Gnanathilake

June 02, 2017, 10:51:50 PM
Wie sehr ehrwürdiger Samanera Johann geschrieben hat, hatte ich am 10. Mai 2017 meinen  Geburtstag, an dem Tag  in diesem Jahr das Wesakfest gefeiert wurde.
Beste Grüße an Sie aus Sri Lanka!
Mohan Barathi Gnanathilake
 

Johann

June 02, 2017, 12:33:54 PM
Wußte doch, daß so Nahrung immer gefressen werden will.  :)
"Sehr gut, weiter hungern."

Freut das Nyom Marcel wohlauf ist.
 

Marcel

June 02, 2017, 12:20:52 PM
weil "keines" immer noch die bezugnahme auf eines hat!
 

Johann

June 02, 2017, 10:23:46 AM
Wenn zwei mehr als eines sid, warum ist dann keines auch eines?
 

Johann

May 20, 2017, 04:30:26 PM
Moritz
 

Moritz

May 20, 2017, 03:42:08 PM
Namasakara, Bhante. _/\_
 

Johann

May 18, 2017, 09:56:06 AM
Sadhu und Mudita.
 

Moritz

May 18, 2017, 09:53:33 AM
_/\_ _/\_ _/\_
 

Sophorn

May 18, 2017, 09:22:19 AM
 :-* :-* :-*
Wünsche allen einen guten Silatag.
 :-* :-* :-*
 

Johann

May 16, 2017, 01:45:43 PM
Erfreulich
 

Maria

May 16, 2017, 12:09:45 PM
 :-*Werte Sophorn noch am Flughafen getroffen :)
sitzt im Flieger :-*
 

Johann

May 16, 2017, 02:20:58 AM
Ein Dhammatalk, über ein paar Audiofiles, sicher auch gut für ihre Familie, Mutter... http://sangham.net/index.php/topic,7997.0.html
 

Sophorn

May 16, 2017, 02:17:07 AM
 :-* :-* :-*
 

Johann

May 16, 2017, 02:11:44 AM
Vielleicht möchte Nyom Maria sie noch gerne am Flughafen verabschieden, wenn sie von der Gelegenheit weis.
 

Johann

May 16, 2017, 02:08:13 AM
Gute Reise und beste Wünsche an alle.
 

Sophorn

May 16, 2017, 02:04:14 AM
 :-* :-* :-*
 karuna tvay bongkum
kana macht sich in knapp 4h auf den weg nach Wien und dann Richtung K. Ankunft morgen in PP.
gerade ist kana am Sammeln vor der Abreise.
kana wünscht Bhante gute Genesung.
 :-* :-* :-*
 

Johann

May 16, 2017, 01:48:42 AM
Nyom Sophorn. Wieder zurück im Land der Khmer? Mag Reise und Aufenthalt angenehm gewesen sein.
 

Johann

May 10, 2017, 09:51:50 AM
Qi-Van-Chi
 

Johann

May 10, 2017, 01:30:17 AM
Verdienstreiche und befreiende Vesak - Pūjā allen, heute.
 

Johann

May 09, 2017, 09:20:24 AM
Atma will rest a little today and use the "hair cut day" to maintain his body a little for tomorrow's Puja, so see, Moritz has won a whole day today, maybe use it for same. Best wishes!
 

Moritz

May 09, 2017, 08:58:33 AM
Namasakara Bhante.
May you have a good Vesakha Puja!
_/\_
 

Johann

May 08, 2017, 10:43:50 AM
Viel Freude beim Aufräumen und angenehmes "Brotverdienen"
 

Moritz

May 08, 2017, 09:32:47 AM
Muss nun hier aufräumen und bald los Brot verdienen. Wünsche einen angenehmen Tag.
_/\_

Show 50 latest
Members
Stats
  • Total Posts: 12694
  • Total Topics: 2429
  • Online Today: 15
  • Online Ever: 90
  • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
Users Online
Users: 0
Guests: 11
Total: 11