Unser werter Moritz hatte vorgeschlagen, "How to meditate" inkl. der Übersetzung vom ehrenwerten Yuttadhammo Bhikkhu auf zugangzureinsicht.org aufzunehmen und auch dort zu veröffentlichen, dafür angefragt und der ehrenwerte Bhante hatte großzügig Moritz sein
Einverständnis gegeben , darüber zu verfügen.
Ich werde anfangen, die Dateien hierfür anzulegen, wenn das dem werten Moritz und allen anderen recht ist.
Was ich benötigen würde, ist zum einen eine kurze Lebensgeschichte (deutsch und english, von ehrenwerten Bhante) (Beispiele siehe:
Beitragende Autoren and Übersetzer - Biographische Notizen ) und eine kurze Beschreibung des einzelnen Werkes. In dem (ersten Fall) für "How to meditate" in Deutsch und in Englisch, für das Autorenwerkeverzeichnis.
Der ehrwürdige Yuttadhammo (Noah Greenspoon) ist ein in Kanada geborener Theravada-Mönch, eingeweiht im Jahre 2001 unter der Anleitung vom Ehrw. Ajaan Tong Sirimangalo in Chiang Mai, Thailand, und hat seit Jänner 2000 intensiv und täglich die Meditation in der Tradition von Mahasi Sayadaw praktiziert. Er hat seit 2003 zahlreiche Meditationsanleitungen in Thailand, Sri Lanka, USA und Kanada gegeben und gibt außerdem Online-Lehren über YouTube. Er hat Sanskrit, Pali und indische Religionen auf der McMaster-Universität und der Universität von Toronto, wie auch formal Thai-Dhamma, Abhidhamma und Pali im Wat Phradhatu Sri Chom Tong studiert und unterrichtet Pali und gibt Unterricht für Fortgeschrittene in Meditation von Zeit zu Zeit. Er ist derzeit der Leiter der Parideha Forest Monastery in Manitoba, Kanada. Kanada. Neben einigen Veröffentlichungen von Büchern, speziell für Neulinge in der Meditation, hat er einen Digital Pali Reader entworfen, der von Paligelehrten in der ganzen Welt benutzt wird. [Quelle: Just Another Buddhist Monk's Weblog ]
Wie man meditiert - Eine einführende Anleitung zum Frieden von Yuttadhammo Bhikkhu (2013; 19 S./87KB) Übersetzt: von Moritz G. [PDF icon] In diesem kurzen Band gibt der Autor auf sehr präzise und prägnante Weise eine Einführung in die Vipassana-Meditation nach Mahasi Sayadaw. Der Anfänger wird sehr instruktiv und detailliert in die Methode eingeführt, so dass er, wenn er ihr aufmerksam Schritt für Schritt folgt, keinen Zweifel über behält, was zu tun ist. Erklärt werden Sitzmeditation, Gehmeditation und achtsame Prostration, die nacheinander als einzelne Bausteine zur Strukturierung der Praxis dargelegt werden, mitsamt Anweisungen, wie sie am besten zu integrieren sind. Am Schluss eines jeden Kapitels wird der Leser freundlich dazu aufgefordert, die erlernte Übung kurz selbst auszuprobieren, bevor er weiter liest. Auf diese Weise erhält man einen sehr schnellen und pragmatischen Einstieg. Am Schluss folgen, nach der nachträglichen Erklärung theoretischer Grundlagen zur Vertiefung des Verständnisses, noch praktische Möglichkeiten, die Meditation ins Alltagsleben fortzusetzen, sowie Hinweise zur Lebensführung, welche für die Aufrechterhaltung und zur Entfaltung der vollen Wirksamkeit der Meditationspraxis hilfreich sind.