<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Begrüßenswertes</span>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;"><br />
Dann begab sich Anathapindika, der Haushälter, zum Erhabenen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Beim Eintreffen verbeugte er sich vor ihm und
setzte sich zur Seite.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Als er da saß,
sprach der Erhabene <span class="hps">zu ihm:</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">„Diese fünf Dinge, Haushälter, sind begrüßenswert, angenehm, erfreulich und
schwer in der Welt zu erlangen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Welche
fünf?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;"><br />
„Langes Leben ist begrüßenswert, angenehm, erfreulich und schwer in der Welt zu
erlangen.<br />
„Schönheit ist begrüßenswert, angenehm, erfreulich und schwer in der Welt zu erlangen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
„Glück ist begrüßenswert, angenehm, erfreulich und schwer in der Welt zu erlangen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><br />
„Ansehen<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>ist begrüßenswert, angenehm,
erfreulich und schwer in der Welt zu erlangen.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><br />
„Wiedergeburt im Himmel ist begrüßenswert, angenehm, erfreulich und schwer in
der Welt zu erlangen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;"><br />
„Nun, ich sage dir, diese fünf Dinge kann man nicht auf Grund von Gebeten oder
Wünschen erlangen. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Wenn man sie auf
Grund von Gebeten oder Wünschen erlangen könnte, wem würden sie hier fehlen? </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">„Es ist für den Schüler der Edlen, der er sich ein langes Leben wünscht, nicht
angebracht dafür zu beten oder sich daran zu erfreuen. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Stattdessen sollte der Schüler der Edlen, der
er sich ein langes Leben wünscht, dem zum langen Leben führenden Übungspfad folgen.
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wenn er ihm folgt, wird er langes Leben erlangen, <span class="hps">entweder</span>
ein <span class="hps">menschliches oder</span> <span class="hps">göttliches</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">„Es ist für den Schüler der Edlen, der er sich Schönheit wünscht, nicht
angebracht dafür zu beten oder sich daran zu erfreuen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Stattdessen sollte der Schüler der Edlen, der
er sich Schönheit wünscht, dem zur Schönheit führenden Übungspfad folgen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wenn er ihn befolgt, wird er Schönheit erlangen, <span class="hps">entweder</span>
<span class="hps">menschliche oder</span> <span class="hps">göttliche</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">„Es ist für den Schüler der Edlen, der er sich Glück wünscht, nicht angebracht
dafür zu beten oder sich daran zu erfreuen.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Stattdessen sollte der Schüler der Edlen, der er sich Glück wünscht, dem
zum Glück führenden Übungspfad folgen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wenn er ihn befolgt, wird er Glück erlangen, <span class="hps">entweder</span>
<span class="hps">menschliches oder</span> <span class="hps">göttliches</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">„Es ist für den Schüler der Edlen, der er sich Ansehen wünscht, nicht angebracht
dafür zu beten oder sich daran zu erfreuen.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Stattdessen sollte der Schüler der Edlen, der er sich Ansehen<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>wünscht, dem zu Ansehen führenden Übungspfad
folgen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wenn er ihn befolgt, wird er hohen Stand<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
</i>erlangen, <span class="hps">entweder</span> <span class="hps">menschlichen oder</span>
<span class="hps">göttlichen</span>.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;"><br />
„Es ist für den Schüler der Edlen, der er sich eine Wiedergeburt im Himmel
wünscht, nicht angebracht dafür zu beten oder sich daran zu erfreuen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Stattdessen sollte der Schüler der Edlen, der
er sich eine Wiedergeburt im Himmel wünscht, dem zur Wiedergeburt im Himmel
führenden Übungspfad folgen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wenn er ihn befolgt, wird er Wiedergeburt im Himmel erlangen.“</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;"><br />
<br />
Langes Leben, Schönheit, Ansehen, Ehre,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Himmel, hohe Herkunft: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Für jene, die sich daran erfreuen, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">diese Dinge anzustreben, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">in hohem Maße, fortdauernd, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">preist der Weise an, umsichtig </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Verdienst zu tun. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Der weise Mensch, umsichtig, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">erwirbt ein zweifaches
Wohlergehen: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wohlergehen in diesem Leben und </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Wohlergehen im nächsten. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">Da er zu diesem Wohlergehen durchbricht, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">nennt man ihn <i style="mso-bidi-font-style: normal;">umsichtig, </i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;">weise.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial;"></span><span lang="DE" style="font-family: Arial; mso-ansi-language: DE;"></span></div>
<div class="chapter">
<p>Then <a name="anatha" id="anatha">Anathapindika</a> the householder went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As he was sitting there the Blessed One said to him: "These five things, householder, are welcome, agreeable, pleasant, & hard to obtain in the world. Which five?</p>
<p>"Long life is welcome, agreeable, pleasant, & hard to obtain in the world.</p>
<p>"Beauty is welcome, agreeable, pleasant, & hard to obtain in the world.</p>
<p>"Happiness is welcome, agreeable, pleasant, & hard to obtain in the world.</p>
<p>"Status is welcome, agreeable, pleasant, & hard to obtain in the world.</p>
<p>"Rebirth in heaven is welcome, agreeable, pleasant, & hard to obtain in the world.</p>
<p>"Now, I tell you, these five things are not to be obtained by reason of prayers or wishes. If they were to be obtained by reason of prayers or wishes, who here would lack them? It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires long life to pray for it or to delight in doing so. Instead, the disciple of the noble ones who desires long life should follow the path of practice leading to long life. In so doing, he will attain long life, either human or divine.</p>
<p>"It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires beauty to pray for it or to delight in doing so. Instead, the disciple of the noble ones who desires beauty should follow the path of practice leading to beauty. In so doing, he will attain beauty, either human or divine.</p>
<p>"It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires happiness to pray for it or to delight in doing so. Instead, the disciple of the noble ones who desires happiness should follow the path of practice leading to happiness. In so doing, he will attain happiness, either human or divine.</p>
<p>"It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires status to pray for it or to delight in doing so. Instead, the disciple of the noble ones who desires status should follow the path of practice leading to status. In so doing, he will attain status, either human or divine.</p>
<p>"It's not fitting for the disciple of the noble ones who desires rebirth in heaven to pray for it or to delight in doing so. Instead, the disciple of the noble ones who desires rebirth in heaven should follow the path of practice leading to rebirth in heaven. In so doing, he will attain rebirth in heaven."</p>
<div class="freeverse">
Long life, beauty, status, honor,
heaven, high birth:
To those who delight
in aspiring for these things
in great measure, continuously,
the wise praise heedfulness
in making merit.
The wise person, heedful,
acquires a two-fold welfare:
welfare in this life &
welfare in the next.
By breaking through to his welfare
he's called <i>prudent,</i>
<i>wise.</i>
</div>
</div>