Werte Freunde,
ich habe mir erlaubt ein Tool zu installieren, daß ein automatisches "Willkommen" Thema für Neuankömmlinge eröffnet.
Nicht, daß dies ein Ersatz für Zuvorkommenheit sein sollte, im Gegenteil und eine Unterstützung falls sich mal zu viele in dieser oder jener Konzentration befinden. Also in gewisser Weise so eine Art Glocke, wenn die Tür aufgeht. Die Zeiten des Greislers sind ja schon vorbei und im Supermarkt lernt man solche Dinge nicht mehr.
Sag "Guten Tag zu jemanden" und er glaubt du möchtest ihn aufessen, so ungewöhnlich ist das mancherorts.
Hier auch der Text des posts. Freu mich wenn ihr Verbesserungsvorschläge und Korrekturen habt.Dear friends,
I allowed my self to install a tool which automatically generates a "Welcome" topic for new arrivers.
Not that it is meant as an replacement for prevenience and obligingness, just the opposite and a support if it might be the case that many of use may dwell in what ever kind of concentration. So a little like a door bell if the door opens. The times of corner shops are gone and in the supermarkets we would not learn such things.
Just try to say hello to somebody and he might believe that you like to eat him, such strange is normal behavior today.
Here also the text of the post and of course I am happy to get feedback and corrections.
Werte(r) [username],
herzlich willkommen auf sangham.net!
Bitte nicht schrecken, wir legen sehr viel wert darauf niemanden zu übersehen und auf etwaige Bedürfnisse vielleicht nicht Rücksicht zu nehmen und so hilft uns die Technik, sollten wir uns gerade in tiefer guter oder schlechter Konzentration oder anderen Beschäftigungen befinden.
Aufstehen und Begrüßen, wenn ein Ankömmling eintritt und sich um seine Versorgung zu kümmern ist sehr wichtig.
Das ist ihr ganz persönliches Thema, und Sie können es gerne jederzeit für ein Vorstellen, ein Hallo und Aufwiedersehen, um andere über persönliches zu infomieren oder auch für ganz persönliche Anliegen benutzen.
Von Zeit zu Zeit, vor allem wenn das Thema genutzt wird, verschieben wir es das "Further introduction - Genauere Vorstellung " Forum, daß nur von angemeldeten Mitgliedern eingesehen werden kann. (generle Info dazu siehe hier ).
Das Forum hier ist sicherlich etwas anderes als andere Foren und bedarf sicher etwas Hilfe und Unterstützung und daher scheuen Sie bitte nicht zurück jederzeit Fragen zu stellen und Anliegen zu äußern. Gerade so wie zuhause.
Sie können in ihrem Nutzer-Profil verschiedenste Einstellungen vornehmen und auch diverse Abos für gewissen Forenbereiche (Benutzerkonto >> Profileinstellungen >> Gruppenmitgliedschaften) annehmen. Ganz wie sie es ihrer Praxis und ihren Bedürfnissen entsprechend einrichten wollen.
Wir wünschen Ihnen, [username], viel Freude mit ihrer Entdeckungsreise hier auf sangham.net und dem Jungel des Dhammas und vertrauen darauf, daß sie stets das richtige für Sie finden und es nie an passender Unterstützung fehlen mag.
Hochachtungsvoll
stellvertretend für die Gründer und Unterstüter
Ihr Admin und Moderator Team
(PS: Sie können Deutsch oder Englisch oder beide Sprachen, ganz nach ihrem Belieben für alle Posts verwenden)
Dear [username],
heartily welcome on sangham.net!
Please don't not feel startled by our welcome. We attach importance that it might not happen that anybody would be overlooked or that we would not care of personal needs. So the technique helps us a little, in the case we might dwell in deep good or bad concentration of busy with something else.
To approach a new coming guest and visitor and to care for the needs of a arriving traveler is very important.
This is your very personal Topic and you can use it any time to introduce your self, for a Hallo and goodby, to inform others here about personal issues or for any very personal issues in regard of the community here.
From time to time, especially if you make use of this topic, we will move it into the "Further introduction - Genauere Vorstellung " forum, which is only visible for active Members. (for General Info in regard of this and Introduction please see here )
Since the forum is of course different to usual places it will require some help and support and not only out of this reason, please never miss to raise a question or to mention any kind of requirement. Just like home.
You can adjust many settings in your User-profil and add subscription to certain forum-areas (User account >> Profile settings >> group membership). What ever fits best to your practice and needs.
We wish you, [username], much joy on your discovering journey on sangham.net and though the jungle of the Dhamma and we trust, that you will always find the proper things for your requirements and that you will never miss needed support.
Yours respectfully
Vicariously for the founder and supporter
Your Admin and Moderator team
metta & mudita
(PS: You can use Englisch or German or both languages for your posts, what ever you prefer)
Bitte auch selber ganz Willkommenstexte entwerfen, die kann ich dann hinzufügen und Neuankömmlinge werden dann nicht immer mit der selben Nachricht begrüßt. Es wäre sehr schön, wenn auch andere hier ihre Willkommen-Texte aus dem Herzen einbringen, sodass ich sie hinzufügen kann.DANKE!
Please design also a welcome message. I can add more different messages, so it would be not always the same for new arrivers. It would be great if you also add your welcome text out of your heart so that I can add them as random.