Recent Topics

[Today at 10:14:53 PM]

[Today at 09:57:22 PM]

[Today at 09:43:56 PM]

[Today at 09:30:49 PM]

[Today at 04:51:02 PM]

[Today at 10:16:23 AM]

[Today at 06:20:55 AM]

[January 20, 2019, 01:45:00 PM]

[January 19, 2019, 05:00:31 PM]

[January 19, 2019, 01:55:24 PM]

[January 19, 2019, 01:22:27 PM]

[January 19, 2019, 11:47:25 AM]

[January 19, 2019, 10:45:37 AM]

[January 18, 2019, 05:01:28 PM]

[January 18, 2019, 04:36:22 PM]

[January 17, 2019, 02:48:14 PM]

[January 17, 2019, 12:29:28 PM]

[January 17, 2019, 07:48:51 AM]

[January 17, 2019, 07:47:14 AM]

[January 17, 2019, 01:18:25 AM]

[January 16, 2019, 04:34:32 PM]

[January 16, 2019, 10:08:02 AM]

[January 16, 2019, 08:33:46 AM]


2019 Jan 21 20:57:18
Johann: dhammata, not sure, changing, up and down, the welbeing, with a decaying body, Nyom

2019 Jan 21 15:05:52
Cheav Villa:  _/\_. How is Bhante health?

2019 Jan 21 10:27:30
Cheav Villa: Short day and long night _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 21 10:23:39
Johann: Time of the weakest sun energy in the year, this days.

2019 Jan 20 16:05:13
Johann: Nyom Vitou

2019 Jan 20 10:43:06
Johann: ភនតេ មុនី

2019 Jan 20 06:25:22
Johann: Oh, there is a nice teaching on believes in names in the Jatakas: NĀMASIDDHI-JĀTAKA , scroll down for english.

2019 Jan 20 06:21:44
Johann: Nyom Buddhi

2019 Jan 20 06:20:13
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ករុណាថ្វាយបង្គំុ Vandami Bhante

2019 Jan 20 05:57:24
Johann: Bonn Phum (harvest festival), sunny sunday, fullmoon uposatta in both Nikayas... seems to be a Devas and Gods delight day today, before the great cold.

2019 Jan 20 01:09:45
Johann: Bhante Indannano  _/\_

2019 Jan 19 01:28:38
Johann: "A monk with admirable people    as friends — who's reverential, respectful, doing what his friends advise — mindful, alert, attains step by step    the ending of all fetters." iti 17

2019 Jan 18 16:31:13
Johann: ភនតេ មុនី ការភ្ជាប់សំឡេងភ្ជាប់

2019 Jan 18 13:45:40
Johann: Guess all is now proper sorted in the correspondig topic. If something got "lost", put wrongely, may one let it be known.

2019 Jan 18 10:34:49
Johann: Reading, translating the many forzmguides.

2019 Jan 18 10:34:01
Johann: Mudita. Yet much new, much to learn, much to explore: patient is importand, and observing ways of doing things.

2019 Jan 18 07:29:08
Cheav Villa: But not yet finished, .. touched enter  ^-^ and..

2019 Jan 18 07:25:06
Cheav Villa: Bhante Muni actually said.. really enjoyed of dwelling here  _/\_

2019 Jan 18 06:42:04
Johann: much uddhacca-kukkucca, or?

2019 Jan 18 06:10:12
Johann: Bhante Muni wrote: "I, Brah Karuna, Atma-peap, am greating ñati ñoma (former blood relatives) to the extend of respecting goodwill (metta), I, Brah Karuna, Atma-peap, really..."

2019 Jan 18 06:01:10
Johann: One easy becomes a browser (neak quial hungry)

2019 Jan 18 05:56:43
Cheav Villa:  :D :D :D _/\_

2019 Jan 18 05:55:26
Johann: Atma is now very busy in cutting, moving, mergle... maybe slowly and with mindfulness: where am I? Whats the topic?...  :)

2019 Jan 18 04:38:03
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻ករុណាសូមថ្វាយបង្គំុ Bhante Muny 

2019 Jan 18 04:20:34
Cheav Villa:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 18 04:19:09
Muni: ខ្ញុំព្រះករុណាអាត្មាភាព សូមនមស្សការនិងចម្រើនពរញាតិញោម ដោយសេចក្ដីគោរពរាប់អាន ខ្ញុំព្រះករុណាអាត្មាភាពពិត

2019 Jan 18 03:39:39
Cheav Villa: អរព្រះគុណ​ព្រះអង្គ​ បាននិមន្តចូលរួមវិភាគទាន នៅទីនេះ _/\_

2019 Jan 18 03:39:00
Cheav Villa: ថ្វាយបង្គំ​ព្រះអង្គ​មុនី :D _/\_

2019 Jan 17 16:22:47
Johann: Bhante Muni  _/\_

2019 Jan 17 12:59:11
Johann: So it's enought or would some broken Khmer Audio be of support, Nyom?

2019 Jan 17 09:20:36
Ieng Puthy: 🙏🏻អរព្រះគុណព្រះអង្គBhante . ករុណាបានអាមអត្ថបទដែលព្រះអង្គបានផុសជាភាសាអង់គ្លេសនោះ បានយល់ខ្លះៗហេីយ :D :D

2019 Jan 17 06:45:05
Johann: Being become, appeare always where desired Why beings take birth, even in most worse existences and circumstances?

2019 Jan 17 06:41:35
Johann: One becomes and dwells there where one is inclinated (most anusayā), distinguished gross: 1. world, 1. Nibbana.

2019 Jan 17 06:20:33
Cheav Villa: លោកតាទើបចេះពន្យល់ ខ្ញុំ​មិនសូវ​ដឹងឆ្លើយទេ ^-^

2019 Jan 17 06:19:32
Cheav Villa: សូមចូលមកសរសេរសួរលោកតា នៅវត្ត​ កុំសួរតាមMessenger  :D

2019 Jan 17 06:18:35
Cheav Villa: សួស្តី​បងធី​ _/\_

2019 Jan 16 16:33:43
Cheav Villa: Things to read :D

2019 Jan 16 16:27:50
Cheav Villa: Sadhu _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 16 15:28:02
Johann: The Story of Culekasataka (Maha Kassapa and his wife in former life)

2019 Jan 16 15:20:13
Johann: ថ្ងៃ ថ្មី មួូយ ជា ឳកាស ថ្មី មួយ ទៀត។ យើង មិន អាច ដឹង មុន នូវ អ្វី ដែល នឹង កើតឡើង ថ្ងៃ ស្អែក

2019 Jan 16 04:07:43
Khemakumara: Nyom Chanroth

2019 Jan 16 02:09:37
Chanroth: សាធុសាធុសាធុ _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 16 02:07:10
Johann: ថ្ងៃ ថ្មី មួូយ ជា ឳកាស ថ្មី មួយ ទៀត។ យើង មិន អាច ដឹង មុន នូវ អ្វី ដែល នឹង កើតឡើង ថ្ងៃ ស្អែក

2019 Jan 16 02:06:36
Chanroth: ជំរាបសួរ Moritz

2019 Jan 16 02:06:31
Johann: "Another day, another possibility. We don't know what tomorrow might be."

2019 Jan 15 19:41:08
Khemakumara: Nyom Moritz

2019 Jan 15 19:38:38
Moritz: Vandami Bhante (Khemakumara) _/\_

2019 Jan 15 17:13:16
Johann: Nyom Puthy, maybe this helps: ការរបៀបឆ្លេីយនៅក្នុង website .

2019 Jan 15 16:10:29
Ieng Puthy: ព្រះអង្គករុណាសូមថ្វាយបង្គំុលាសិនហេីយ 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

2019 Jan 15 16:07:58
Ieng Puthy: ករុណាគ្រាន់តែចូលអាន ករុណាមិនទាន់យល់ពីរបៀបឆ្លេីយនៅក្នុងwebsite នៅឡេីយទេ ព្រះអង្គ 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

2019 Jan 15 16:00:58
Johann: How ever one feels inspired, has joy, likes to give into.  How can I use the forum purposefully, for myself, as well as for others?

2019 Jan 15 15:57:55
Johann: No need to use all possibilities for merits for one alone but good to invite others to join and become more independend till free.

2019 Jan 15 15:04:39
Johann: no requirement to do all, merits step by step. "The path to nibbana is hard", they say, and don't do even little steps, Nyom. As inspired, its at least a working and concentration camp, Devas delight in creation, Devas having contr. over the creation of others.

2019 Jan 15 14:53:43
Cheav Villa: ព្រះអង្គការបកប្រែមកជាខ្មែរ  មានខុសច្រើនណាស់  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 15 14:49:16
Khemakumara: leng Puthy

2019 Jan 15 14:48:29
Khemakumara: Nyom leng Pitts

2019 Jan 15 14:45:35
Johann: There is a lot of new for many. If the Nyom Ladies like to help in translating here and there a little, it might be easier for khmer-speaking monks to get informed well.

2019 Jan 15 14:25:23
Ieng Puthy: 🙏🏼🙏🏼🙏🏼ករុណាថ្វាយបង្គំុ ព្រះអង្គ Bhante Khemakumara

2019 Jan 15 13:33:34
Khemakumara: Bhante Muni

2019 Jan 15 13:32:47
Khemakumara: Bhante Johann _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 15 13:27:53
Johann: Bhante Muni

2019 Jan 15 10:46:40
Johann: But a topic can be opened everywhere and can then be moved.

2019 Jan 15 10:45:27
Johann: There is also a Link to direct Requests for Teachings - link, so things get not lost.

2019 Jan 15 10:44:12
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻ករុណាព្រះអង្គ🙏🏻អរព្រះគុុណ ព្រះអង្គ

2019 Jan 15 10:42:55
Johann: Good place is surely at  Dhammatalks - (dhamma desanā)

2019 Jan 15 10:35:06
Johann: Talkbox is not proper, just for greating and small-talk

2019 Jan 15 10:24:47
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻ព្រះអង្គ តេីមានធម៌អ្វីដែលអាចកំចាត់ធម៌លោភៈល្អិតនៅក្នុងចិត្តបានដែរឬទេ ?ព្រះអង្គ Vandami Banthe 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

2019 Jan 15 10:21:37
Johann: Just open a new topic best, Nyom Puthy (requires some bhava-chanda)

2019 Jan 15 10:17:22
Johann: Nyom Puthy

2019 Jan 15 10:07:10
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻ករុណាថ្វាយបង្គំុ ព្រះអង្គ Vandami Banthe

2019 Jan 15 10:01:15
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻ករុណាថ្វាយបង្គំុ ព្រះអង្គមុនី! ករុណាមានសំណួរ១អំពី អនុស្ស័យកិលេសមាន៧ គឺ 1-កាមរាគានុស្ស័យ 2-ភវនុស្ស័យ3

2019 Jan 15 09:31:36
Cheav Villa:  :)  _/\_

2019 Jan 15 09:27:54
Chanroth: ខ្ញុំព្រះករុណាសូមថ្វាយបង្គំព្រះអង្គមុន្នី ពីរអាស្រមថ្មទូក_/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 15 09:21:46
Chanroth: បាតជំរាបសួរបងស្រី ខ្ញុំមិនទាន់បានធ្វេីនៅឡេីយទេ ពីព្រោះខ្ញុំឈឺ បានធូហេីយ តែមិនទាន់បាត់ថ្លោះករនៅឡេីយ _/\_

2019 Jan 15 08:57:49
Cheav Villa: ថ្វាយបង្គំព្រះអង្គមុនី  _/\_

2019 Jan 15 07:34:19
Johann: Bhante Khemakumara

2019 Jan 15 05:57:47
Cheav Villa: តើពូកំពុងជួយការងារលោកតាមែនទេ?តើនៅអាស្រមមានកង្វះខាតអ្វីទេនៅពេលនេះ

2019 Jan 15 05:54:51
Cheav Villa: ជំរាបសួរពូចាន់រ័ត្ន _/\_

2019 Jan 15 01:12:12
Johann: And "we" wouldn't always know or find out but need to relay on one who know

2019 Jan 15 01:06:48
Johann: There are two kinds of sadness and happiness, of which one of each is conductive for liberation, one not.

2019 Jan 15 01:02:24
Mohan Gnanathilake: May we always be able to find out for ourselves how much attachment we accumulate, and whether this brings us happiness or sorrow! Dhamma Greetings from Sri Lanka!

2019 Jan 15 01:00:52
Mohan Gnanathilake: Mögen wir immer  selbst herausfinden kӧnnen, wie viel Anhaftung wir anhäufen und ob  diese Anhaftung uns die Frӧhlichkeit oder  die Traurigkeit bringt! Dhamma Grüβe aus Sri Lanka!

2019 Jan 14 13:52:41
Johann: Nyom Puthy. May you all have good Dhamma conversations with each other, don't be shy on that. Atma will go to rest.

2019 Jan 14 13:48:00
Johann: ញោម ចាន់រ័ត្ន

2019 Jan 14 12:49:01
Cheav Villa: អរព្រះគុណព្រះអង្គ _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 14 12:36:20
Mohan Gnanathilake: May we possess the causes of blissfulness always! Dhamma Greetings from Sri Lanka!

2019 Jan 14 12:35:18
Mohan Gnanathilake: Mӧgen wir immer die Ursachen der Glückseligkeit besitzen! Dhamma Grüβe  aus Sri Lanka!

2019 Jan 14 10:20:32
Johann: "នាងវិសាខា ក្រាបបង្គំទូលថា ថ្ងៃនេះខ្ញុំម្ចាស់រក្សាឧបោសថៈព្រះអង្គ។"...

2019 Jan 14 09:49:40
Chanroth:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Jan 14 06:59:34
Cheav Villa: Jain-Upossathaកូណាមុិនទាន់យល់ន័យនៃពាក្យនេះទេ _/\_

2019 Jan 14 05:12:41
Johann: "មិនមែនជារបស់ខ្លួន"... មែន(sense)ទុក្ខឬមិន? Where?

2019 Jan 14 04:57:55
Johann: Buddha and Savaka do not teach Jain-Uposatha: អ្នកណា​មាទុក្ខ? , Sadhu

2019 Jan 14 04:50:21
Johann: ជាធម៌អសេង្ខបុគ្គល! មានទេមិនមាន ... ការនិយាយអំពីសត្វ។ ធម៌ទាំងអស់មានមូលហេតុ ដូច្នេះ: រឿងដំបូងនៅលើកដំបូង!

2019 Jan 14 04:21:59
Cheav Villa: មិនមែនជារបស់ខ្លួន ជាអនត្តាធម៌ ជាធម៌អសេង្ខបុគ្គល  _/\_

2019 Jan 14 04:16:00
Johann: មិនមែនជារបស់ខ្លួនទេ = មិនមែនទុក្ខទេ

2019 Jan 14 04:06:00
Johann: Nyom Puthy

2019 Jan 14 04:05:16
Johann: ទុក្ខំ អនិច្ចំ អន្តតា !

2019 Jan 14 02:18:42
Chanroth: ទុក្ខំ អនិច្ចំ អន្តតា

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition

Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka

Arbeits/Work Forum ZzE

Random Talk
[pic 30]

Author Topic: Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue  (Read 2196 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +353/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Atma invited យ័ញ មិញ គឿង (Yonj Minj Kreoung) and also told him about a Wiki-problem, Atma came across some days ago.

Quote from: to យ័ញ មិញ គឿង

the Sangha has received via and my person the gift of digital written Tipitaka by generous Upasika Norum. Since this there a serval people involved to make the best out of the gift and to bring it in good and proper condition so that it can be carried, maintained on and shared by the Savaka Sangha possible easily.
Upasika Norum also told about you generous work on it before, incl. that of others.
If Bhante is interested to join and work further on it (deep respect and holding of the Vinaya nessesary), he is more than welcome to do so and it will be no problem to prepare Bhante good and given access.

Please let it be known.

Another thing is, that my person has seen that the text has been shared on wikipedia and most possible it has been done by Bhante or following his suggestion. My person likes to inform you that such is neither proper nor rightously possible. Neither from viewing common laws nor and more importand from a view of Vinaya and Dhamma. So if Bhante was not aware of it, it would be good to be made un-done. Some words you may find in the discussion of the wikipages:ការពិភាក្សា:ព្រះត្រៃបិដក

To make it undone, Bhante or any body else would need to declare that it violates copyright as well ethical principles of Dhamma Vinaya, so that the "system" of wiki could act and possible make it disappeare again.

Best wishes, metta and mudita

Samana Johann
doing Forest monk in Cambodia
(You are welcome to visit
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +41/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #1 on: February 11, 2017, 02:48:47 PM »
The title Tipitaka in khmer-wikipedia just describe what is in pitaka. but yes, there are few people posted some small sutta on that page.
I also think that is not good to do so.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +353/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #2 on: February 11, 2017, 03:07:26 PM »
Not a few, Njom, about 15 books, from a short view. May the Vinaya and some other parts. That is why Atma thought Bhante might know more about it.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +41/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #3 on: February 11, 2017, 03:16:00 PM »
I dont think it was Bhante មិញ គឿង at all. He has his own website too, he must know what he should do.
Maybe other people, who just want to share Buddhavacana and dont think about its disadvantage.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +353/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #4 on: January 08, 2018, 09:09:04 AM »
Anyone an idea of how to contact administration of wiki-khmer, since has become a usuall issue. Maybe Nyom Norum ?

It would be not good to support "stealing" and violating others therms of condition.

My person is also not sure if it is good that Nyom Norum does not really have informations of how to use and certain restrictions of the texts on her web site. Althought copyright does not require such notes, most Cambodians are not aware of the issue in regard of common laws and not to speak about kammic effects of taking of what is not given or derive the owner in what ever way from his/her possession.

Maybe good if adding such.
« Last Edit: January 08, 2018, 01:01:55 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +353/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #5 on: January 08, 2018, 04:13:24 PM »
My person could receive kind and obligated advice from a Wikimedia-Member.

As it seems, wiki-khmer, is total out of any maintaince. Maybe also for the future and others interesting and of help.

Quote from: Johann via email
Valued Mrs. X,

Sadhu! (Expression of approve of a skillful / wholesome action) and thanks "representative" for those helped!

My person has added a remark here and hpoes his "alien" kind will be not to much of a hindrence to get possible certain things solved, or better well done for now.

It's generally not really the sphere, in all aspects, where it is proper for my person to act.

Samana Johann

Quote from: Respons by Mrs X

Actually, I was able to check quickly, and it doesn't look like those users are active.
Your best shot is at, clarifying the detail that all sysops there are inactive and that's why you're requesting external help.
(In case I got the page wrong, others will point you to the correct one.)


On Mon, Jan 8, 2018 at 1:33 PM,
you can find a list of sysops of that wiki atពិសេស:បញ្ជីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់?username=&group=sysop&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 .
I recommend you start contacting the ones who are also bureaucrats, as they are more likely to be active.
You can do so by leaving a message on each discussion page of theirs, using the "talk" links.

Quote from: Johann to a certain Wikimedia-member
On Mon, Jan 8, 2018 at 1:17 PM,
Valued Mrs X,

pardon the unrequested approach at first place. My person is currently searching after Administrators on the Khmer Wiki, in regard of copyright issues. While searching my person came across your person and thought that X might have an idea of how to find one or how to best solve issues on a seemingly not very good and careless maintained wikipage.

If she has any idea or connection, it would be good to gain a share.

Best wishes, and much success for your good undertakings.

Samana Johann

This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +353/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #6 on: January 08, 2018, 06:33:37 PM »
It should not be seen as recommendation (since there are better ways and places for sacrifies) but if Nyom Norum has the needed authority or independency, she would be sure welcome to request such as administration of the wiki-pages, what is of course, if, only good for Dhammic pages.

One might follow the discussion and issue, in generally, here:

The local kmwiki administrators are listed here, this includes 2 bureaucrats that appear to be inactive for 2 years. Is there an active group of editors that could recommend new bureaucrats/admins? — xaosflux Talk 15:00, 8 January 2018 (UTC)

If there are active users, one or several of them can of course become admins. See SRP. Other than that, you can put requests for administrative actions on SRM. --MF-W 16:13, 8 January 2018 (UTC)

(One might know, that such as the wiki idea, is generally something total utopian in this sphere, for khmer language, yet education would be of course of very needed help, from my persons view, but the notion of Utopia counts generally, as my persons view and investigations results, in regard of wiki, with its communal ideals and objectives, for a longer lasting good.)

In regard of possible removing the content, if one might think to be of assistance, also the kind advice/hint, by wikimedia-member X

Quote from: Johann
Sadhu again for Mrs X fine observation, care and sense for feeling obligated.

May person follow the hint as far as possible for now

Samana Johann

Quote from: mrs x

I believe one user is recommending taking the issue to the attention of the stewards: it's what the "SRM" link at is about.

« Last Edit: January 08, 2018, 07:20:04 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +353/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue
« Reply #7 on: January 18, 2018, 02:18:09 PM »
For information, Nyom Norum

Quote from: user page:ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់:Holder
Quote from: Johann
Willkommen im Land der Khmer, Hr. Holder. Kam Hr. Holder auf dieses hinauf, oder vielleicht ein glücklicher "Zufall"? Samana Johann --សមណៈយុហាន់ (ការពិភាក្សា) ម៉ោង០៤:១៨ ថ្ងៃច័ន្ទ ទី១៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៨ (UTC)

Quote from: Hr. Holder
Hi. I indeed came via this link. You have deleted the content of several articles because of copyright-violation. Can you give me a link to the website where the text have been pasted from. Then I can delete these articles. Best regards. --Holder (ការពិភាក្សា) ម៉ោង០៤:៣៣ ថ្ងៃច័ន្ទ ទី១៥ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៨ (UTC)

Quote from: Johann
Sorry for late reply. Upasaka Norum currentl makes a description, she lives in Germany. Her German based webpage: Here descriptions have been given to the Sangha (community of monks) of the four directions via where a small project is lanched to impove it. Owner, technical (e.g. wordily law), is the community of monks of Cambidia, in regard of the physical books. The content could be also have been copied from;dl=item390 , recenty my person was contacted via email: "

Quote from: via email from Vantharith to Johann
Dear Venerable Samana,
Thanks for your email and reach out to us regarding the Khmer Tipitaka. We are now discussing internally and will get back to you sometime next week. Thanks,
Vantharith (maybe you have contact with her)

Sadhu for holders care, obligations and sacrifies and may there be always generosity to help to build up a good base here. If there are questions, because not really conected to this enviroment here, feel free and invited to use
Best blessings for all of Holders good undertakings.

Quote from: Hr. Holder
I've now deleted the articles which probably have been copyright violations. Are there more of such articles? Best regards. --Holder (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១៣:១៣ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៨ (UTC)
Quote from: Johann
Since there is a lot of work behind the structer, it's maybe possible to not always delete all but just the copy pasted content? And since, when people see "missing", they will simple paste it into again (there are no admins here), maybe a info "do not copy and past!!" would be good to place instead. My person does not think that users here can trace issues and the system.

Yes, there are similar articels. Most ever end-article of this structer there:ព្រះត្រៃបិដក (which is about the 110 books) only a small amout have been deleted.
Content mostly has this § signs [៣៤] like this page:បារាជិកកណ្ឌ​សិក្ខាបទ​ទី_១ and so on... if not from the source in this issue the often from other books. In this case, if there is a technical possibility to check all pages under the category Buddhism (ព្រះពុទ្ធសាសនា) against Upasika Norums website, copy past content would be found, otherwise one has to check all pages manual within this category
Generally the most content on Buddhism is such, but again, if simply deleting all with pasted content, a lot of work get's lost and there will be hardly someone taking on it. So it can be very destructive. It would be good to have a native helper. Maybe contact Nyom Vantharith (vantharith.oum -at- a topic on can be found here,7816.msg11071.html#msg11071
May it be understood, that my person walks on the "edge" even till here and it is not proper to get involved in lay peoples issues. How ever good they might be or not --សមណៈយុហាន់ (ការពិភាក្សា) ម៉ោង១៣:៤៣ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី១៨ ខែមករា ឆ្នាំ២០១៨ (UTC)

Quote from: Antwort via email an Nyom Vantharith
Good to hear and mudita, Nyom Srey Vantharith.

Not really needed to come back to my person. It's a matter of giving advice of what is good and proper for ones long time benefit and that of many, if respecting the Buddha, The Dhamma and the good following Sangha , putting conducts always over mostly defiled desires in regarding the rightousness and law of cause and effect.

What you ever one does, to that will he/she fall.

May the advices be heard and may being be able to follow the wise against the grain.

Samana Johann

Oh, just to contribute to your discussion:

- Content put on wiki becomes possession of wiki: how can one give the tipitaka to a company? Take it away from the Sangha?

- Content given, must be/is free to modify, that means everybody can modify as he/she wishes. The Buddha, the Sangha, the disciples would not agree that the Dhamma is changed.

- Content given to wiki must be one own so that it can be given: Not only that the owner is the Sangha, in this case there is an author (again the Sangha) and there are privat owners of the discription who gave it to the Sangha. And the content was even from a legal view illegal copy and paste.

- Content must be free to be commercial, for sale: that is hardly against basic right view and the economy of Dhamma and generosity, meaning the end of Dhamma-Dana.

So on what ever level it is viewed, it's actually "stealing" to put Buddha Dhamma into this enviroment. Of course links and own explainings (based on references, which are generally very rare) might be no problem at all.

If it should be that a monk takes on to write in such an enviroment, be sure that it might be for the most a violation of his precepts and in regard of stealing even a heavy downfall violation making him to be no more seen as monk right after the deed, if being aware of his act, ignoring that it is Sangha or others property.

- Wiki, furthermore, is based on a "communist" ideology, that means that it does not regard authority (where ever not forced), elders, parents, teacher, wise. One generally intent of communist idealogy is to deprive owner, private owner, step by step from their possession and make it to community possession. "Nice thought" as long not your possession is taken, or? So generally most views of wiki go straight against right view and old Khmer tradition. It not wishing to give ground for another broad "communist" ideology are and feed such, it would be good to seek ways to act and build up more Khmer (khema: land or person at peace)

May that makes the importance in regard of Buddha Dhamma on Wiki more understandable. It's not a proper place for it at all and sacrifies, if even, are of very low benefit. May it be of conductive use for your discussion so that you may act either wise or in trust/faith of the wise and elder.

Samana Johann

Quote from: email from Johann to Nyom Vantharith
Maybe Nyom Vantharith can coordinate the issue with mr. Holder, since wiki is generally very strict in copy right issues an administrator are very quick in deleting if such is traced.ការពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់:Holder

It would be not good if much of work of structur and writing would get lost. So maybe you choose to cooperate in this issues.
« Last Edit: January 18, 2018, 03:06:03 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann