* * * * *
 

Tipitaka Khmer


Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search/Suche ATI u. ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent/aktuelle Topics

[Heute um 02:15:28 Nachmittag]

[Heute um 01:53:28 Nachmittag]

[Heute um 12:14:06 Nachmittag]

[Heute um 10:38:13 Vormittag]

[Heute um 10:15:04 Vormittag]

[Heute um 09:30:30 Vormittag]

[Heute um 01:14:18 Vormittag]

[Heute um 12:25:49 Vormittag]

[Februar 23, 2017, 11:33:38 Nachmittag]

[Februar 23, 2017, 04:12:26 Nachmittag]

[Februar 23, 2017, 01:52:59 Nachmittag]

[Februar 23, 2017, 12:42:42 Nachmittag]

[Februar 23, 2017, 03:45:12 Vormittag]

[Februar 22, 2017, 07:43:58 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 07:32:35 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 07:11:37 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 05:50:47 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 04:32:17 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 04:27:25 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 03:54:26 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 03:36:47 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 01:31:09 Nachmittag]

[Februar 22, 2017, 03:53:55 Vormittag]

[Februar 21, 2017, 10:50:40 Vormittag]

[Februar 21, 2017, 10:02:14 Vormittag]

[Februar 21, 2017, 09:48:21 Vormittag]

[Februar 21, 2017, 07:28:50 Vormittag]

[Februar 21, 2017, 12:53:14 Vormittag]

[Februar 20, 2017, 05:51:47 Nachmittag]

[Februar 20, 2017, 09:09:50 Vormittag]

[Februar 20, 2017, 06:41:10 Vormittag]

[Februar 19, 2017, 04:29:11 Nachmittag]

[Februar 19, 2017, 04:23:35 Nachmittag]

[Februar 19, 2017, 03:49:58 Nachmittag]

[Februar 19, 2017, 11:08:36 Vormittag]

[Februar 19, 2017, 05:03:32 Vormittag]

[Februar 18, 2017, 01:21:02 Vormittag]

[Februar 17, 2017, 11:12:17 Nachmittag]

[Februar 17, 2017, 07:56:54 Nachmittag]

[Februar 17, 2017, 03:57:28 Nachmittag]

[Februar 16, 2017, 10:25:52 Vormittag]

[Februar 16, 2017, 06:09:59 Vormittag]

[Februar 15, 2017, 10:24:12 Vormittag]

[Februar 15, 2017, 05:45:41 Vormittag]

[Februar 14, 2017, 09:15:18 Nachmittag]

[Februar 14, 2017, 04:13:32 Nachmittag]

[Februar 14, 2017, 02:42:04 Nachmittag]

[Februar 14, 2017, 01:29:15 Nachmittag]

[Februar 14, 2017, 10:38:09 Vormittag]

[Februar 14, 2017, 10:35:21 Vormittag]

Zugang zur Einsicht - Übersetzung, Kritik und Anmerkungen

Herzlich Willkommen im Arbeitsforum von zugangzureinsicht.org im Onlinekloster sangham.net!


Danke werte(r) Besucher(in), dass Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch machen und sich direkt einbringen wollen.

Unten (wenn Sie etwas scrollen) finden Sie eine Eingabemaske, in der Sie Ihre Eingabe einbringen können. Es stehen Ihnen auch verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn Sie einen Text im formatierten Format abspeichern wollen, klicken Sie bitte das kleine Kästchen mit dem Pfeil.

Die Textfelder "Name" und "email" müssen ausgefüllt werden, Sie können hier aber auch eine Anonyme Angabe machen und eine Pseudo-email angeben (geben Sie, wenn Sie Rückantwort haben wollen, jedoch einen Kontakt an), wenn Ihnen das unangenehm ist. Der Name scheint im Forum als Text auf und die Email ist von niemanden außer dem Administrator einsehbar.

Wenn Sie den Text fertig geschrieben haben, müssen Sie noch den Spamschutz überwinden, das Bild zusammen setzen, und dann auf "Vorschau" oder "Senden" drücken, wenn für Sie alles passt.

Wenn Sie eine Spende einer Übersetzung machen wollen, wäre es schön, wenn Sie etwas vom Entstehen bzw. deren Herkunft erzählen und Ihrer Gabe vielleicht noch eine Widmung anhängen.

Gerne, so es möglich ist, werden wir Ihre Übersetzung dann auch den Seiten von Zugang zur Einsicht veröffentlichen. Für generelle Fragen zu dem Umfang der Dhamma-Geschenke auf ZzE sehen Sie bitte in den FAQ von ZzE ein.

Gerne empfangen wir Kritik und selbstverständlich auch Korrekturen oder Anregungen hier. Es steht Ihnen natürlich offen und Sie sind dazu herzlich eingeladen auch direkt mit einem eigenen Zugang hier an den Arbeiten vielleicht direkt teilzunehmen.

Sadhu!

metta & mudita
Ihr Zugang zur Einsicht Team

Um sich im Abeitsforum etwas unzusehen, klicken Sie hier. . Sie finden hier viele Informationen und vielleicht sogar neues rund um Zugang zur Einsicht.

Autor Thema: ZzE sutta code  (Gelesen 100 mal)

Offline Norum

  • Global Aramikini
  • Full Member / Vollmitglied
  • *
  • Sadhu! or +23/-0
  • Geschlecht: Weiblich
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
ZzE sutta code
« am: Februar 11, 2017, 08:55:16 Nachmittag »
dear ZzE team,

If the sutta code is like CSCD...
by chance, I have noticed, there are failure on sutta position..

AN 3.33: Nidana Sutta, this sutta should be AN 3.34
AN 3.34: Hatthaka Sutta, should be AN 3.35
AN 3.38: Sukhamala Sutta, should be AN 3.39 , Sukhumala Sutta
AN 3.51: Dvejana Sutta(1), should be AN 3.52
AN 3.52: Dvejana Sutta(2), should be AN 3.53
and more...

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +297/-0
  • Geschlecht: Männlich
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:ZzE sutta code
« Antwort #1 am: Februar 12, 2017, 12:54:28 Vormittag »
John Bullitt has started based on the SLTP edition, Sri Lanka, which is on certain places different, and also the PTS edition he used, is different, but it is possible that CSCD is similar to the Thai Edition which he market also.

The suttas are numbered here by nipata (book) and sutta, with the suttas numbered sequentially from the start of each nipata, using as a guide the Woodward & Hare PTS English translations of the Anguttara Nikaya (The Book of the Gradual Sayings). Because suttas in the Anguttara have often been numbered inconsistently in different Tipitaka editions and translations, I have also provided alternate reference numbers in the braces {} that follow the sutta descriptions. For all suttas, these alternate references include the volume and starting page number in the PTS romanized Pali edition of the Anguttara Nikaya (example: A i 60 = PTS Anguttara Nikaya volume one, page 60). For suttas in the Ones and Twos, whose numberings are particularly problematic, I have also included the nipata, vagga (chapter), and number of the sutta, with suttas counted from the start of each vagga (example: II,iii,5 = Book of the Twos, third vagga, fifth sutta).

Note

1.The exact count of suttas in the Anguttara depends on the particular edition (Sri Lankan, Thai, or Burmese) and on the way the suttas are enumerated. Jayawardhana says: "Although the text tells us that it consists of 9,557 suttas, the present edition [the modern Sri Lankan Tipitaka] has only 8,777 suttas. Most of these suttas are mere repetitions with a new word added here and there. Therefore, the number of suttas distinctive in character could be brought down to a little over one thousand" [Somapala Jayawardhana, Handbook of Pali Literature (Colombo: Karunaratne, 1993), p. 12]. Bhikkhu Bodhi counts 2,344 suttas [Nyanaponika & Bodhi, Numerical Discourses of the Buddha, p. xv], while Webb counts 2,308 [Russell Webb, An Analysis of the Pali Canon, (Kandy: Buddhist Publication Society, 1975), p. 26].

Njom Norum can see that in the Index for Example:

AN 3.51: Dvejana Sutta — Zwei Leute (1) | Zwei Leute (1) {A i 155; Thai 3.52; BJT 3.52}

or at the head of the single Sutta pages

AN 3.51 PTS: A i 155 Thai 3.52; BJT 3.52
Dvejana Sutta: Zwei Leute (1)
übersetzt aus dem Pali von
Thanissaro Bhikkhu

Only Jataka has also the CSDC numbering remarked for now on ZzE, but it possible all Suttas will also get the CSCD an Khmer numbering (book, page) later.

So it can be different, but as it also can be wrong and different on single places, its good to check and remark it if seems so.

More about the Numbering on ZzE: Sutta-Referenzzahlen

« Letzte Änderung: Februar 12, 2017, 01:00:25 Vormittag by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Global Aramikini
  • Full Member / Vollmitglied
  • *
  • Sadhu! or +23/-0
  • Geschlecht: Weiblich
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:ZzE sutta code
« Antwort #2 am: Februar 17, 2017, 07:56:54 Nachmittag »
Ach so, sadhu sadhu.
Thanks for explanation, Bhante. :)

Tags:
 
22 Gäste, 0 Mitglieder
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.
Hast du deine Aktivierungs E-Mail übersehen?
Februar 24, 2017, 06:05:08 Nachmittag

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Talkbox

 

Johann

Februar 23, 2017, 12:40:52 Vormittag
Harry.
 

Johann

Februar 22, 2017, 04:35:02 Nachmittag
Maria.
 

Maria

Februar 22, 2017, 01:32:33 Nachmittag
 :-*
 

Johann

Februar 19, 2017, 08:45:39 Vormittag
Heute, am Uposatha scheinen alle wieder in den Klöstern zu sein und sich der guten Taten und Meditation zu widmen. Mudita!
 

Johann

Februar 18, 2017, 03:28:25 Nachmittag
Anumodana , maybe not seen as edited later. Thought it was Saturday night already. Its a dangerous day to spend all merits and money from tht weeks work again.

Mudita with the joy from giving.
 

Norum

Februar 18, 2017, 01:26:20 Vormittag
I take some rest now.
Have a nice day/night, Bhante, Herr Admin and everyone  :-*
 

Norum

Februar 17, 2017, 08:30:09 Nachmittag
Friday evening, I love you. Let see how many Sutta i can post tonight :)
 

Johann

Februar 15, 2017, 05:58:35 Nachmittag
Einen arbeitsfrohen Abend, Gast, und allen anderen, was immer geschickes Kammathana Sie gewählt haben.
 

Johann

Februar 15, 2017, 05:55:37 Nachmittag
... Nachts sammelt die Mausmutter all ihre Kinder ein, schleppt und verteilt sie in den verschiedenen Unterschlüpfen, Atma so gewohnt, gerade das sie nicht über ihn steigt.
 

Johann

Februar 13, 2017, 07:50:40 Vormittag
Und über dem Kopf sieht die Schlange aus dem Loch, zieht sich zurück und stellt den Jungmäusen anderwo nach... Bilder im Kutibereich
 

Johann

Februar 13, 2017, 07:45:21 Vormittag
Und dann fällt einem von oben eine junge Maus auf den Schoß, blickt einen zittern erstart 4 Sek an und läuft davon... :)
 

Johann

Februar 13, 2017, 06:08:58 Vormittag
Und kurz danach hört man vom Verschwinden... es gibt keinen besseren und sichereren Platz für jederman, ob jung oder Alt, in der Nähe und Kontakt zu den Drei Juwelen. Seine Zeit mit gutem zu verbringen.
 

Johann

Februar 13, 2017, 01:19:37 Vormittag
Es ist nicht nur eine Hilfe für einen selbst, sondern vielmehr ein unermessliche Möglichkeit für Ihre Kinder und die Jungen, wenn Sie sie anleiten und einladen hier mit Dingen die die Älteren nichtnso können, auszuhelfen. Geben Sie solch Möglichkeit und spornen Sie, Gast, sie dazu an, fruchtv
 

Maria

Februar 12, 2017, 10:01:27 Nachmittag
Zu klein, versuche es später nochmal
 :)
 

Maria

Februar 11, 2017, 07:01:41 Nachmittag
 :-*
Das richtige Foto ? ;)
 

Johann

Februar 11, 2017, 06:30:39 Nachmittag
Avatar and User placements - Avatar und Benutzereinstellungen : vielleicht auch generell erhellend zu lesen.
 

Johann

Februar 11, 2017, 06:27:59 Nachmittag
Maria, da fehlt immer noch ein Gesicht zum Name.
 

Norum

Februar 11, 2017, 02:12:00 Nachmittag
sadhu tean  :-* :-* :-*
 

Johann

Februar 11, 2017, 01:28:39 Nachmittag
Njom Norum
 

Johann

Februar 11, 2017, 12:45:26 Nachmittag
Gerade von eieem BesuchBbei Chanroth zurück, er läßt alle schön grüßen.
 

Johann

Februar 10, 2017, 06:36:12 Nachmittag
Ein besinnlich und freudiges  Māgha Pūjā , Gast und allen anderen.
Atma wird nun ausnahmsweise vor dem Ende der Batterie Ruhe antreten und wird damit morgen etwas erreichbar sein (auch wenn er kein Ahnung hat was seine Nr angeht)
 

Johann

Februar 08, 2017, 11:49:40 Vormittag
Während er dies tat, kam der Glock-pistppe besitzende Großgrundbesitzer, (möchte "weinen", daß man Österreich max mit Glock hier identifizieren kann), hat Stärkungsmittel gegeben und für seine Gabe die nächsten Tage, eine Liege, ausgemessen.
 

Johann

Februar 08, 2017, 11:45:12 Vormittag
Atma hat heute die Batterieenergie für Anumodana und Erklärungen benutzt und aufgebraucht und "Arbeit" hier und hier stehen gelassen. Mag es hilfreich dienlich sein, für viele. Viel Freude beim guten Schaffen Gast und alle anderen.
 

Sophorn

Februar 06, 2017, 03:16:56 Nachmittag
 :-* karuna beginnt sich erst einzulesen  :-*
 

Maria

Februar 02, 2017, 03:22:39 Nachmittag
Ja, schön von ihnen zu lesen  :-*
 

Maria

Februar 02, 2017, 03:20:12 Nachmittag
Schön sie schreiben zusehen !
 
 

Maria

Februar 02, 2017, 03:17:40 Nachmittag
Ja
 

Johann

Februar 02, 2017, 03:13:15 Nachmittag
Maria
 

Norum

Januar 28, 2017, 12:40:41 Nachmittag
 :D :D
ok have a nice day, Moritz  :-* :-* :-*
 

Moritz

Januar 28, 2017, 12:32:09 Nachmittag
 

Moritz

Januar 28, 2017, 12:19:41 Nachmittag
Jom reap sour, no I am not a robot (Just wanted to make a quick remark and then go, but now I'm stuck here :) )
I think I misunderstood the problem. I edited my post here . Maybe my ideas are not helpful now ;)
 

Norum

Januar 28, 2017, 12:15:56 Nachmittag
Jomreap sour Moritz  :-*
you are not a robot, take care
 

Sophorn

Januar 27, 2017, 03:06:49 Vormittag
 :-*  :-* :-* Möge der heutige Silatag friedvoll sein.  :-* :-* :-*
 

Johann

Januar 26, 2017, 11:38:51 Vormittag
Nacht wirds über Aural.Erfolgreichen Tag im Sinne des Dhammas, Gast und alle anderen. Ab ins Tal und zurüük bbvor es finster wird.
Morgen Ned un Chinesisch Neujahr.
 

Johann

Januar 26, 2017, 11:37:13 Vormittag
Nacht wirds über Aural.Erfolgreichen Tag im Sinne des Dhammas, Gast und alle anderen. Ab ins Tal und zurüük bbvor es finster wird.
 

Johann

Januar 26, 2017, 06:30:25 Vormittag
Alles erdenklich gute, und keine Sorge bis dahin. "Ich bin schon tot" wenn Sie sich an den Talk erinnern, Moritz. Mudita.
 

Moritz

Januar 26, 2017, 05:06:58 Vormittag
Chom reap lea.
Möge Bhantes Zeh gut verheilen.
Bin wohl für die nächsten Tage (bis Montag) mehr oder weniger "weg". _/\_
 

Moritz

Januar 26, 2017, 04:55:09 Vormittag
Nacht durchgemacht. Wollte noch diese Liste brauchbar übermittelt kriegen, weil die nächsten Tage zu sehr anderweitig eingespannt.
Mal sehen. Wenn noch nicht brauchbar mit der Formatierung in UTF-8 muss weiteres sonst vielleicht bis nächste Woche warten.
 

Johann

Januar 26, 2017, 04:11:15 Vormittag
Moritz.
Frühaufsteher oder Durch- und Durchgeber? Mudita.
 

Johann

Januar 25, 2017, 11:36:49 Vormittag
Mudita, mit all Euren Arbeiten und Erfolgen hier, Gast und alle. (Kaum Verbindung wieder mal)
 

Maria

Januar 25, 2017, 09:20:49 Vormittag
   :)Danke !!!
werter Moritz !!!
 

Johann

Januar 24, 2017, 04:06:46 Nachmittag
 

Johann

Januar 24, 2017, 03:22:42 Nachmittag
(Sorry) Passwort, Frau Mizi.
 

Maria

Januar 24, 2017, 02:22:56 Nachmittag
 Werter Bhante was ist ein PW ? ;)
 

Johann

Januar 24, 2017, 10:48:55 Vormittag
Heute Nachmittag etwas Verbindung und so auch ausgesprochen: Glücksverheisenden Tag und Abend, Gast und allen anderen, gesehen oder unerkannt.
 

Administration

Januar 22, 2017, 11:56:45 Vormittag
Ihnen auch einen guten Abend, Bhante. _/\_
 

Johann

Januar 22, 2017, 11:45:50 Vormittag
Abend ist's und gerade ein Funken verbindung. Angenehmen Tag und Abend, und viel erfolg im Sinne des Dhammes, Gast und alle anderen.
 

Maria

Januar 21, 2017, 08:28:28 Nachmittag
Danke Moritz :)
 

Norum

Januar 21, 2017, 07:38:45 Vormittag
mal sehe ich Bhante online  :) :-*
 

Johann

Januar 21, 2017, 07:15:26 Vormittag
Sophorn, Norum.

Show 50 latest
Mitglieder
  • Mitglieder insgesamt: 243
  • Latest: Hiriko
Stats
  • Beiträge insgesamt: 11028
  • Themen insgesamt: 2135
  • Online Today: 21
  • Online Ever: 90
  • (September 25, 2014, 05:26:29 Vormittag)
Benutzer Online
Users: 0
Guests: 22
Total: 22