* * *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[November 21, 2017, 09:30:49 AM]

[November 21, 2017, 09:18:16 AM]

[November 20, 2017, 10:45:05 PM]

[November 20, 2017, 03:54:31 AM]

[November 19, 2017, 10:35:14 PM]

[November 19, 2017, 03:07:36 PM]

[November 18, 2017, 05:19:50 PM]

[November 18, 2017, 06:52:11 AM]

[November 16, 2017, 02:15:16 AM]

[November 15, 2017, 10:39:21 AM]

[November 15, 2017, 01:05:20 AM]

[November 13, 2017, 02:40:57 PM]

[November 12, 2017, 09:44:30 PM]

[November 12, 2017, 05:27:43 PM]

[November 12, 2017, 07:41:17 AM]

[November 12, 2017, 01:56:27 AM]

[November 11, 2017, 01:37:51 AM]

[November 10, 2017, 09:39:31 PM]

[November 10, 2017, 06:36:03 PM]

[November 08, 2017, 07:06:44 AM]

[November 07, 2017, 11:10:03 AM]

[November 04, 2017, 01:50:44 AM]

[November 03, 2017, 12:04:56 PM]

[October 31, 2017, 06:29:49 AM]

[October 30, 2017, 02:47:19 PM]

[October 28, 2017, 02:18:33 PM]

[October 28, 2017, 09:49:59 AM]

[October 28, 2017, 03:20:46 AM]

[October 27, 2017, 12:39:54 PM]

[October 27, 2017, 12:06:02 PM]

[October 26, 2017, 11:55:28 AM]

[October 26, 2017, 11:35:16 AM]

[October 26, 2017, 11:19:05 AM]

[October 26, 2017, 09:39:08 AM]

[October 25, 2017, 04:24:52 PM]

[October 25, 2017, 01:53:27 PM]

[October 25, 2017, 06:25:48 AM]

[October 24, 2017, 09:08:16 PM]

[October 24, 2017, 08:33:53 PM]

[October 22, 2017, 07:35:47 AM]

[October 22, 2017, 02:19:00 AM]

[October 20, 2017, 10:57:13 AM]

[October 19, 2017, 09:35:17 AM]

[October 19, 2017, 06:32:06 AM]

[October 19, 2017, 02:12:09 AM]

[October 18, 2017, 05:24:35 PM]

[October 17, 2017, 10:42:02 AM]

[October 16, 2017, 07:36:32 PM]

[October 16, 2017, 05:28:42 PM]

[October 15, 2017, 09:49:06 AM]

Author Topic: Spell check Khmer  (Read 1968 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Spell check Khmer
« on: February 25, 2017, 05:13:50 PM »
Atma is very lazy in learning to read and write Khmer, how ever, this work inspires of course.
Having just tried to read an.03.99 Atma came across a missing ា in a word often used in this Sutta.

Just asked by thought if Nyom Norum might have a spell checker as in the times when Atma still used MS-Word there was no Khmer avaliable.

How ever, if Nyom likes to try, we (the Sangha incl. Laypeople have been generously given the download and use of Libre office and it also has an avaliable spell checker but Atma does not know how well the current versions are working. Maybe Nyom likes to try.

Atma also likes to encourage Nyom Sophorn to start to spell check and prove read the shared Suttas continously, maybe one or two or three strikt every day. Its not only good in regard of becoming good familiar with writing and reading but also with the good Dhamma or viciversa.
It would be also a good every day work for the rest of the family to prove and correct on post after another.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +38/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Spell check Khmer
« Reply #1 on: February 25, 2017, 10:51:58 PM »
Namaskara Bhante,
The word is correct (no ា). There are two words combined together, that is why ា was deleted.
I haven't found some khmer spell checker with work perfect on khmer language, but i will try later.

umm, in a short time, i haven't found that checker. Maybe, i come again later.
 _/\_ _/\_ _/\_

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +38/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Spell check Khmer
« Reply #2 on: February 25, 2017, 11:32:26 PM »
Atma also likes to encourage Nyom Sophorn to start to spell check and prove read the shared Suttas continously, maybe one or two or three strikt every day. Its not only good in regard of becoming good familiar with writing and reading but also with the good Dhamma or viciversa.
It would be also a good every day work for the rest of the family to prove and correct on post after another.
I'm sorry, for posting very late. I have to decide my time to do those works (3 websites currently). I help Ti-kh for checking index, and  Sutta prove reading, i must do at the same time too. 
So, Upasika Sophorn, if you like, I will send you vol. 42 which i have checked already, so that you can read again and post in the Forum.
I wait for reply from Moritz, and ready to send him Vol.42, but i guess his space is voll again.

 _/\_ _/\_ _/\_

Offline Moritz

  • Cief houskeeper / Chefhausmeister
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +206/-0
  • Gender: Male
Antw:Spell check Khmer
« Reply #3 on: February 26, 2017, 01:21:41 AM »
Hello Norum!

I have received your e-mail. Sadhu!
Sorry, I was too busy and have not been looking into the mailbox.
I will upload the doc(x) files soon.
But good idea that you have sent it to Sophorn as well, which might be easier for her than to find the right file herein the upload, if she wants to help with this and spend some time with copy-pasting.

As Bhante told earlier (I think), it seems more useful that you focus simply on your continued first spell-checking work, instead of formatting and editing them copy-pasted one by one all here into the forum as well again.

I do not even know if it is really useful to have all this copied in addition here into the forum. It seems like just another copied place to manage and keep up-to-date if anything should be corrected.
But maybe if Sophorn and/or others can help doing it, that may be useful. I don't know.

(That is just now my opinion, and I also lack the time for better organization or any help with this...)

All the best and may you manage your time well. :)

_/\_

* Moritz I have one question: What is "ti-kh"? And would it not be possible to let them join and possibly work on some things (index - if it is about Khmer Tipitaka) on one place together? - I am not sure at all what all this involves, just thinking that it could be practical.
« Last Edit: February 26, 2017, 03:27:40 AM by Moritz »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #4 on: February 26, 2017, 04:04:37 AM »
Saddhu for bringing some things up again, and please listen and reflect carefully if the will to understand can be developed.

The use of putting it into the forum is manifold, Nyom Moritz .

The main benefit for the does is, that he/she has a possibility to make first active and intended Dhamma-Dana (the thought "oh may they help me to get what I desire done, or thiughts on benefit in what ever way would damage any good result).
While putting it here, one ccn also use the Nimittaṃ of the Noble Sangha to clean the mind and to hold the Uposatha of the Noble ones. Such is not possible if the mind has wordling as object when giving to "my kind, my monks, my people, my website...). Such will not easy be of much benefit.

That explains why "we" use the outside ritual of puting this *sgift* intentional before giving "may the Noble Sangha make use of my gift and receive it" with the body.

At the end, if you look, Norum uses "Anumodana!" (May all beings, if they can rejoice with the good deeds I have done, have a share of my merits and rejoice with it. May the Devas and everybody tell about my merits so that no one would not have the change to take part on it.
That means that everybody has not only Sutta by Sutta the chance totake part on the merits by muditā, but also in reading (the chance is bigger if there a frequently contacts) and also in doing dānaṃ by one self, here and now. All that is restricted if people focus on quick aims in manners of creating something thinking on products and productivity like sadly most people do. That is greed in regard of anumodana and that is greed of letting others the chance to give and there is of course most benefit in struggeling with others in interacting. People who do hidden their work are also greedy in regard of their reputation but focus only on their best possible gain, taking silent from here and from there.

And, it might sound stange but if one continues, not having get any support, not getting any reward, fights through all frustrations and work on upholding saddhā when ever the defilements arise "does it make sense, do I have any benefit from it, one is right on doing vipassanaṃ here and now.

In regard of working on three places Norum , Moritz is right, because it easily would be the Uposatha of the coward thinking: "today I make this, tomorrow I look there, there I had made already..." Not that it is not good to serve as much as possible, but its good to think on focusing on ne place and care and its good to make a intensive discussion with one defilements of which place to put ones servis into is from long time benefit and here one should not think "where will my gift stay and be avaliable for me and mine longest" but where do I cling to so that it is not for a long time benefit for me.

Atma also likes all of you not mainly focusing only on getting a product out, but also reflect what the item of work, the kammaṭṭhānaṃ carries. And for the last suggestion the Potthaka Sutta is very usefull to make a good decicion and to focus on being a beautiful garmet by one self. (Here in english, an.03.100 )

At least Atma is still possitivly directed, that one day one might see the benefif of integreating the database modification as told. Once such is here, we everybody can use CSCD and the good and trustful Khmer translation as a oerfect root for further translations and so all is rooted in Dhamma Dana, worked out and given as Dhamma-Dana, at fist to those who deserve it most and in respect of them, the Sangha.

Not needed to repeat and repeat the benefit of doing sacrifies here and now, again and again. It will quicker be as some think, that such possibilities of doing such are gone and giving and sharing be controlled by worldly authorities or made no more possible to touch as soon as being made to public domain or cc. Then the times and lineage of Dhamma Dana is over for this Buddha-Periode and 100% means for the world.

* Johann : short before Atma reseived an email from Nyom Norum, worry about Moritz and short after sending her an email back, right after Atmas almround, Morits came and wrote here: one does really not need to worry once on such a place and in assosiation with all of them and soon one will see that it is as if they can read mind and suddenly appear if anything is missing or needed ad good for a good. Mudita.

What ever one feels inspired and in addition some hints to think about to make a wise choice.

Don't forget to be patient and stay faithfull in regard of the Gems and not the usuals of the world and technical help which is the use of mostly not give/or not for such purpose means.

Last put not least lack forces all of us to gain skills by our self as a side effect all lern while having the chandaṃ of sharing the Dhamma.

This place and the time my person spends here is to make it possible for many to make high and benefical puñña and has no desire in gaining or accumulate anything aside of this, just has the three Gems and not the world and its usuall ways as nimittaṃ. Atma has his focus to keep thinks most kusalā and looks after the uprising kilesā so that all have the most benefit in direction lin¨beration in giving their time, knowledge and possibilities. In worldy means Atma can only share ways and ideas being a begger and not wealth in all of that.
« Last Edit: February 26, 2017, 04:28:42 AM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +38/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Spell check Khmer
« Reply #5 on: February 26, 2017, 11:00:15 PM »
Namaskara Bhante, Jum reap sour Moritz,


But good idea that you have sent it to Sophorn as well, which might be easier for her than to find the right file herein the upload, if she wants to help with this and spend some time with copy-pasting.

As Bhante told earlier (I think), it seems more useful that you focus simply on your continued first spell-checking work, instead of formatting and editing them copy-pasted one by one all here into the forum as well again.

(That is just now my opinion, and I also lack the time for better organization or any help with this...)

All the best and may you manage your time well. :)

* Moritz I have one question: What is "ti-kh"? And would it not be possible to let them join and possibly work on some things (index - if it is about Khmer Tipitaka) on one place together? - I am not sure at all what all this involves, just thinking that it could be practical.
nice to see you again after a while :)
Well, from now on, i will send all of you files one by one soon i finish checking. Hope it can help in many ways.
Yes sure, I take much more time for spell checking than other works. It will be perfect if some one can help at least with copy-past. Actually, all these website have the same goal, but just different ways of upload. Ti-kh is a website, which i help for the index, currently. I am not a real member in this Site at all (Just help to correct and inform the mistake by mail.). 
Bhante, I was / am like a cowboy, i know. But if I said i help, i will help so far i can. It is maybe my disadvantage of finding benefit for myself. (will be a cowboy again - just look after cows but never get their milk :) like a Bhikkhu who knew all Buddha's theorie, and teach other Bhikkhu, but never practise himself till Bhuddha called him empty-book Bhikkhu ). 
Moritz, you may forget that human has his own arrogance (dont know if the word arrogance suit to māna). If you have an office with your employees , you wont move your office into the office from other people. Not every people like me :D

Bhante, I think, those websites go along together, just in different style. If I get the root (finish spell checking) I can share to them. I just need time.
To be patient, is needed in this Tipitaka's project :)
With metta,
 _/\_ _/\_ _/\_

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #6 on: February 28, 2017, 03:49:36 AM »
A website does not have aims. There are deeds and they might be akusala or kusala and that does not depend on aims or products. Wether there is a digital khmer translation or not, you will grow old sick and die. So what will you take with you, wh as the will be for you longtime wellbeing? Neither letters, memory, computer, books... will last and there are simply kusala or akusala mind states that will cause your future. If Tipitaka by it self, without doing the path would help anybody, people in Cambodia and monks would be all noble ones since it is avaliable in every village.

Focus on what is good and carries real benefit, one is neither a coward nor even a monk given or by birth, but deeds make even cowgirls to bhikkhus and monks to fool cowards and never take part on the ariya uposatha.

This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +38/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Spell check Khmer
« Reply #7 on: March 03, 2017, 10:38:00 PM »
Sadhu Bhante  _/\_ _/\_ _/\_

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #8 on: March 07, 2017, 09:46:19 PM »
* Moritz I have one question: What is "ti-kh"? And would it not be possible to let them join and possibly work on some things (index - if it is about Khmer Tipitaka) on one place together? - I am not sure at all what all this involves, just thinking that it could be practical.

http://ti-kh.org

Invitation of យ័ញ មិញ គឿង and wikipedia issue

Not so much known about the leader aside of his many websites and social networks

And the foreseen

Atma has no intention to support any business with Dhamma, either of lay people and more red, that of monks who make a lifelihood out of it, and the triangle seems to fit goid together.

Atma has no problem if those monks have actually given the first book as a heritage to Norum and as it was understood , the other books have been written by her in the support of her mother who read them while she it typing.

Just wonder how a person with two jobs can possible typ two books within so short time and then also make spell checking of it (20 pages a day). Its great if possible but one must be 10h avaliable one day or really fast.

And if there are other doing much work we should make this indircect gift of them known.

So actually all would feel good to know very clear if this is not a usuall "importand that we gain - strategy of monks" making use of lay people to increase their worldy power and possessions.

So to speak frankly, Atma is not holding on thing for Sangha of Savakas to have still an avaliable Tipitaka (actually Atma guesses its the last which is not in possession of laypeople or unrightes regained by Monks edition of tipitaka translation.) if that looks like to be either stolen from thieves or a terrible misunderstanding or the Sangha of Savakas had agree to make it offical sell able, the heritage and do not more count a Savakas in this way.

So if Norum could clarify that with the "ti-kh" commitee in Kampuchea Krom, if it has been given with a deal or because they lack on possibilities to hold it further, that would be great.

Its nearly impossible that they would risk a public or transparent communication with Atma since we walk a different way in two directions.

So don't, Nyom Norum, think its all so much trouble. Its all importand especially for you, to know whom you dedicate so much effort, since a gift to people of not having Sila is supporting people who live on Dana like thiefs, and people enjoying sensuallity to support depters which is ok for thing to life on for every being, but silly if one gives his best fruits while supporting maybe ruin of the heritage.

If anything is not told or has been not known does not directly protect one and for mistakes there are always ways to solve them and improve.

So please see it all as much care in advanced rather to be not happy and glad later.

And if you do all the work alone, all the typing, better stop any additional work aside of focusing simply on you word typing work. Otherwise it would be critical for you livelihood next to it.

So Atma hopes to understand all right and its really about care and nothing else. And its no proplem to move that also in a not public section, if wished.

This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +38/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Spell check Khmer
« Reply #9 on: March 10, 2017, 10:41:49 PM »
Well, I typed about 36Vols. (from 1 to 36 complete typing and correcting mistake) and the rest, which i got from ti-kh.de, I just do correcting mistake and layout.

36 books, I've finished in 3 years (type and check spelling). One book a month in average. And now, my task is not include typing, but the rest stay the same.
 
Please don't think that lay people want to increase their power withing monk's area. It is because there are not many monks think about it. Especially, in Cambodia. As Bhante live there for a while, Bhante must know about that.
 
As i told at the beginning, I saw problems in reading Tipitaka in original book, so that i decided to post on the web. (not for sell or publish) but if one want to publish, he should reread checking for mistakes again and arrange as standard book and ask for permission from the group of Buddha-sasana-pandit in Cambodia.
   
I dont know much about ti-kh. but there is nothing to deal (with me).

So, Bhante, I think that, you dont happy to have the files from ti-kh. Actually, he gave me with no expect of payback.
Please tell me, if i shall continue post those files or no more. 

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #10 on: March 10, 2017, 11:25:14 PM »
What ever is your is good if you share, better give it, where ever Norum is inspired. As told by the Buddha, what is given is not lost.

In the case, and that's why Atma is asking very direct, the easier work is not really given, if not sure, better to take hardship and be free of "depts" to people who might walk other ways as desired to arrive by one self, because such depts can pull back, Norum .

Time should not be the problem, as an Austrian proverb says "Vom hudeln (eilen) kommen Kinder (kamma)"

If it is good for Norum, Atma keeps the uploaded drafts for registered members only and its no problem to share them for serious will to participate in the merits.

So if Norum needs to chose between posting them or focus on writting, Atma says, best if given one by one and then build up a "book" since some improvements, as told above, are then no double, tripple, work. Don't forget, Norum is the "Boss" here and is been given to use it for her best possible merits.

Mudita

And just to understand that "the rest is...": does that mean, that Norum has been given the rest of the 68 volumes? From ti-kh?
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #11 on: March 11, 2017, 03:54:11 PM »
Neither a king,
A Saint,
A rober, murder or thief,
Makes a gift to
A secure heritage
Here and after,
For him,
Through his birth or profession,
But by his deed.

Neither small and bright,
Nor big and brilliant,
A gift would help
For here and after,
Given with delusion, anger
Or greed.

But even the ugly,
Reaching out in humble,
Let go of,
Rejoce in the Dhamma,
a thief,
For him heavens secured
In-deed.

So one should not
Judge an act by
The doer
But by the deed
an this with
Proper appreciation
What ever
Worthy to feed
In need.

A single intention
Causes a seed.


There are no bad people in the world, there is not knowing which is the cause. Knowing how things are, one does not act wrong.
And knowing requires to ask, prove and investigate. So its not needed to estimate the value of one self or others and even if things went wrong, the release is always to forgive, also one self, since in training there is still much to do and its a waste to use much time in unskilful states of mind.

Things/formations are all not for sure, mental or bodily.
Sabbe saṅkhārā aniccaṃ

But some are good to sacrify all possible on can give of what is not self to keep them alive to have a boot to reach the other shore.of security.

And what is not the self?

"Whatever form is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: is not the self.

"Whatever feeling is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: is not the self.

"Whatever perception is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: is not the self

"Whatever (mental) fabrications are past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: is not the self.

"Whatever consciousness is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: is not the self.

So we have plenty to give while holding on the chosen task, haven't we? Or would it be better to let go of the good chosen task and hold on what is not the self?

The boot is good to let go of when having reached the other shore.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Norum

  • Moderator
  • Active Member
  • *
  • Sadhu! or +38/-0
  • Gender: Female
  • To forgive some one, is to make yourself in peace.
Antw:Spell check Khmer
« Reply #12 on: March 14, 2017, 07:46:10 PM »
Namaskara Bhante,

Quote from: ??
If it is good for Norum, Atma keeps the uploaded drafts for registered members only and its no problem to share them for serious will to participate in the merits.
So if Norum needs to chose between posting them or focus on writting, Atma says, best if given one by one and then build up a "book" since some improvements, as told above, are then no double, tripple, work.
..
And just to understand that "the rest is...": does that mean, that Norum has been given the rest of the 68 volumes? From ti-kh?

It is ok, in which art you would like to have, I'm just the one who stand behind and help.
At the moment, i will focus more on spell checking and i will send to all of you (include Moritz and U. Sophron) when i've finished every Vol.
Actually, ti-kh gave me all of them, but i accept their files only 72Vols (still need to be checked), because i have mine 36Vol already and 2Vol from a kindness monk, who is now become a lay people.   

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #13 on: March 15, 2017, 12:28:27 AM »
Good so, mudita.

Even through Nyom Norum maybe does not see the benefit of doing step by step while always letting others take part on each small step, or has other reasons not to do, Atma encourages her at least to make every day a share, recitation,of the favorit Sutta or the last of the day, dedicating it and spreading merits. Maybe in Mein Zufallssutta - my random sutta - សូត្រចៃដន្យរបស់ខ្ញុំ or even better here: Anumodana and talk about Tipitaka Dhamma-Dana . Atma is after you may have the most possible benefit from you work and is less attached to products, how ever nice they might be, yet because they are only means to train skillful mindsettings as the result of this leads to the deathless, to liberation, while being after products no matter what the means are, what the product is, to suffering and running on.

Today also in Cambodia there are many teacher who exept bab in doing bonn kusol. Theses are people who fear to lose donors and possession and so they say "bab now knong bonn kusol chea thommada..., at ei te Njom and do not really care about the peoples welfare and possibilities, they just like to make them donations and sacrifies.

Attached some words in simple Khmer
« Last Edit: March 15, 2017, 05:51:16 AM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +313/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Antw:Spell check Khmer
« Reply #14 on: March 30, 2017, 01:52:26 PM »
Nyom Norum , in the printed edition Atma has lend from the southern monastery here, in book 40, for example, is a list attached that counts (all)spelling mistakes.
Atma looked up some, and saw, that you transcription seems to have the corrections within the text already, since they are not colored.

Does that mean, that your avaliable printed edition has it already included, or did you include all correction of this list? Does a printed edition incl. the correction of the list exist?

Do there exist different printed editions in therms of the textuall content of the suttas as far as known?
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags:
 
15 Guests, 0 Users
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
November 22, 2017, 01:39:10 PM

Login with username, password and session length

Talkbox

 

Marcel

November 15, 2017, 10:28:45 AM
 :-* ehrwürdiger samana johann  :-*
 

Johann

November 15, 2017, 10:22:52 AM
Nyom Marcel.
 

Sophorn

November 10, 2017, 09:42:54 PM
 :-* :-* :-*
Versucht mit laptop einzuloggen, aber die Updates ziehen sich dahin...
Möge der heutige Uposatha ein Tag der Erkenntnis und des Segens sein.
 :-* :-* :-*
 

Marcel

October 31, 2017, 05:36:49 AM
 :-*ehrwürdiger samana johann :-* ich hoffe, es geht ihnen gut und die dhamma-praxis schreitet vorran!
 

Johann

October 30, 2017, 01:48:18 AM
Nyom Sophorn.
 

Maria

October 25, 2017, 05:08:34 PM
Danke geht allen gut. Werther Bhante hoffentlich auch ?
 

Johann

October 25, 2017, 04:39:43 PM
Maria.
Familie und Freunden geht es gut? Nyom Maria selbst wohl auf, gesund?
 

Johann

October 19, 2017, 02:41:38 PM
Wenn jemand über das Layout des Entwurfes blicken möchte, ob es im eigenen Browser paßt und übersichtlich ist: Wisdom
 

Johann

October 16, 2017, 05:40:03 PM
Sokh chomreoun, Nyom. (Mag sukha sich für Nyom mehren). Thoamada (Dhammada - naturly, gewohnt). At mean ay pisech te (nichts besonders). Klach dukkh, klach sokh (wohl und weh wechseln sich ab). Nyom sokh sabay dea te? Sokh leumom dea te?
 

Marcel

October 16, 2017, 04:13:43 PM
 :-* ehrwürdiger samana johann! wie ist ihr befinden?  :-*
 

Marcel

October 07, 2017, 01:56:00 PM
 :-* :-* :-*
 

Johann

October 07, 2017, 02:48:39 AM
Der Tathagata tut das, wenn man ihn in seinem Dhamma sieht, und dieser, entgegen Personen, kommt auf wenn man ihn nährt, und einmal da, geht er für einen nicht mehr verloren, bleibt Tor zur Todlosigkeit.
 

Marcel

October 06, 2017, 11:37:24 PM
 :-*
 

Marcel

October 06, 2017, 11:36:31 PM
 :-* ehrwürdiger samana johann :-* mögen sie noch lange leben,   für das wohl vieler.... anumodana, ich freue mich sehr! sie decken auf, was vorher verdeckt. so das vijja entstehen kann, und avijja gehen muss!! geht direkt ins herz!
 

Johann

October 06, 2017, 04:19:37 PM
Nyom Marcel.
 

Sophorn

September 28, 2017, 03:51:05 AM
 :-* :-* :-*
 

Johann

September 27, 2017, 12:17:53 PM
Nyom Sophorn, Roben mag man immer geben können. Im Monat nach dem Vassa Ende, ist es für jene Mönche, die den Vassa gehalten haben, möglich und einfacher für den Eigenbedarf Roben anzunehmen.
 

Sophorn

September 27, 2017, 07:01:23 AM
Bhante, ist dann die Robengabe möglich ab dem 5. Okt. bid zum nächsten Vollmond oder darf man auch danach Roben geben? :-*
 

Sophorn

September 27, 2017, 05:44:45 AM
Wie geht es Bhante heute? Haben die Tropfen geholfen?
 ::) :-*
 

Johann

September 05, 2017, 01:21:44 AM
Gerestet: funktioniert tadellos. Nochmal alle Zugangsdaten gemailt, Nyom.
 

Sophorn

September 04, 2017, 02:06:42 PM
Kana hat mit U. Chamroeun das Login mit neuem Passwort erfolglos versucht.
Daraufhin versuchten kana das über die Veränderung über E-mail, aber da erschien, dass die E-mailadresse nicht gültig war (die hatten Bhante auch an kana in der Mail bestätigt)
 :-* :-* :-*
 

Johann

September 04, 2017, 11:52:03 AM
Sollte email im Posteingang haben, Nyom Sophorn.
 

Johann

September 04, 2017, 11:41:14 AM
Kann nicht antworten auf was, Nyom Maria? Was und wo genauer?

Nyom Sophorn. Nyom Chomroeun kann kurzlich email Daten bekommen. Mal annehmend das PW auch vergessen, (abgesenhen von der Möglichkeit, link zu drücken wenn) wird Atma ein neues anlegen und ihm mailen.
 

Maria

September 04, 2017, 11:30:41 AM
 :-*
Werther Bhante , selbiges Problem was ich schon einmal hatte, Login geht aber kann nicht antworten, bin am Nachmittag bei neuen Computer, dieser hier ist schon über 12 Jahre alt.
 

Sophorn

September 04, 2017, 11:23:14 AM
Kana hat das File runtergeladen und U. Chamroeun gegeben,  der sich um die Kprrektur annehmen möchte. Kana wird auch gern das File den anderen Schülern zum Lesen teilen. Ev. sehen mehr Augen mehr.
 :-* :-* :-*
 

Sophorn

September 04, 2017, 11:17:06 AM
Verehrter Bhante, Chamroeun kann sich nicht einloggen. Ist das Passwort für E-mail oder sangham.net? In beiden Fällen haben kana das erfolglos probiert.
 :-* :-* :-*
 

Sophorn

September 04, 2017, 11:08:26 AM
 :-* :-* :-*
 

Johann

August 20, 2017, 01:37:40 AM
Es ist vielleicht gut eine Pause zu tun, doch kann es gut sein, daß man nicht zurückkehrt, für ein gutes oder schlechtes, für sich selbt und andere. Gut dort wo gut genährt und unterstützt und for allem Konzentration steigt, oder dort wo satt in jeder Hinsicht.
 

Johann

August 10, 2017, 11:31:40 AM
Wenn jemand Lust hat, oder anderen etwas Gutes oder Besseres tun kann und möchte: Korrekturlesen http://sangham.net/index.php/topic,1018.msg9625.html#msg9625 Baue nach und nach, so gut wie möglich ein auf ZzE.
 

Johann

August 07, 2017, 02:24:55 AM
Einen ausübungsreichen Vollmond-Uposatha and Gelegenheit die Mönche zu besuchen wünscht meine Person.
 

Sophorn

July 25, 2017, 03:59:03 PM
... versteht und womöglich sieht, wenn er nicht den Weg hierher
findet.

Großer Dank an alle im Hintergrund.

Mögen all diese Früchte vielfach zurückkommen und inspirieren.

Ayu vanno sukkham balam

 :-* :-* :-*
 

Sophorn

July 25, 2017, 03:55:25 PM
 :-* :-* :-*
karuna tvay bongkum Preah metschah

Herzliches Hallo an alle nach sehr langem!

Ein herzliches Dankeschön aus tiefsten Herzen an alle, die sich hier aktiv und indirekt hier beteiligen. Vor allem ein großes Sadhu an Bhante, der unvergleichliche Arbeit leistet, die kaum jemand ver
 

Johann

July 24, 2017, 03:15:56 AM
Fehlinvestition: Was immer man nicht in die Juwelen, in den Pfad investiert, ist vergeude Mühe, schnurrr einen fest im Rad des Leidens. Prüfen Sie es!   :) Wiederholungstäter...
 

Johann

July 17, 2017, 01:50:17 AM
Moritz
 

Moritz

July 16, 2017, 02:28:02 PM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 14, 2017, 07:07:17 AM
Moritz. Gut ihn früh Morgens und nicht bis in den frühen Morgen zu sehen.
 

Moritz

July 14, 2017, 07:03:53 AM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 13, 2017, 08:12:46 AM
Moritz.
 

Moritz

July 13, 2017, 07:42:39 AM
Chom reap lea
_/\_
 

Moritz

July 13, 2017, 07:40:46 AM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Johann

July 08, 2017, 02:26:09 AM
Vor mehr als 2500 Jahen wurde a diesem Vollmondtag das Rad des Dhammas in bewegung gesetzt. Anumodana!
 

Mohan Gnanathilake

July 02, 2017, 08:24:13 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich bedanke mich bei Ihnen für Ihre nette Erklärung.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!

 

Johann

July 01, 2017, 07:43:41 PM
Nyom Mohan. Besser: "Ich hoffe, daß es Ihnen gut geht." und bestens (ohne suggerieren, wenn interessiert) "Wie geht es Ihnen." Oder: "Möge es Ihnen Gut gehen." (wenn metta ausdrücken wollend)
 

Mohan Gnanathilake

July 01, 2017, 10:43:15 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich glaube, dass es Ihnen gut geht.

Dhamma Grüße an Sie aus Sri Lanka!
 

Mohan Gnanathilake

July 01, 2017, 10:32:46 AM
Werter Micro,
herzliche Grüße aus Sri Lanka nach Deutschland!
 

Johann

July 01, 2017, 10:32:17 AM
Nyom Mohan.
 

Johann

June 25, 2017, 01:38:38 PM
Alles Zufälle. Nissaya. Und wenn da keine starke Grundlagenursache aufkommt, upanissayapaccayena, na dann war's das, und alles is weg. Lebewesen sind Erben ihrer Taten (im Geist, Wort und Körper).
 

Johann

June 25, 2017, 01:27:24 PM
Schwupps und weg. Waffen und Nahrung geholt.

Oh, was sag ich. Wenn man's doch nehmen kann, auch ohne das Gefühl zu nehmen... Unsinn hier. Hat doch keiner interesse Verdienste zu tun.
 

Johann

June 25, 2017, 01:21:28 PM
Mirco. Wie geht es?
 

Johann

June 25, 2017, 01:20:43 PM
Es ist doch viel angenehmer, wenn man sich nehmen kann was und wann immer man will, oder? Warum sollte man sich so viel antun, da sind genügend die Anbieten.

Show 50 latest
Members
Stats
  • Total Posts: 13144
  • Total Topics: 2512
  • Online Today: 15
  • Online Ever: 90
  • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
Users Online
Users: 0
Guests: 15
Total: 15