* *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[Today at 01:25:31 PM]

[Today at 10:51:45 AM]

[Today at 06:23:42 AM]

[June 23, 2018, 09:52:58 AM]

[June 23, 2018, 02:24:30 AM]

[June 22, 2018, 03:00:28 PM]

[June 21, 2018, 05:08:34 AM]

[June 20, 2018, 05:42:59 AM]

[June 19, 2018, 01:57:08 PM]

[June 19, 2018, 12:54:18 PM]

[June 19, 2018, 12:37:48 PM]

[June 19, 2018, 12:15:21 PM]

[June 19, 2018, 11:11:38 AM]

[June 19, 2018, 08:44:55 AM]

[June 19, 2018, 06:37:23 AM]

[June 18, 2018, 08:00:27 PM]

[June 18, 2018, 03:02:58 PM]

[June 18, 2018, 09:32:46 AM]

[June 18, 2018, 07:18:05 AM]

[June 18, 2018, 06:48:13 AM]

[June 17, 2018, 01:34:28 PM]

[June 17, 2018, 11:04:40 AM]

[June 17, 2018, 04:43:33 AM]

[June 16, 2018, 04:35:19 PM]

[June 14, 2018, 03:12:43 PM]

[June 14, 2018, 04:59:11 AM]

[June 14, 2018, 02:53:50 AM]

[June 14, 2018, 01:16:51 AM]

[June 13, 2018, 07:33:51 AM]

[June 12, 2018, 01:44:11 PM]

Author Topic: [Sutta] sut.an.01.001-010 1. Rūpādivaggo (Über Gegenständlichkeiten)  (Read 542 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +340/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Grundlagen:

Pāḷi - CSCD
English - Uppalavanna
ខ្មែរ
Dictionary Pali-en

 *sgift*

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

1. Rūpādivaggo
About matters

1. This I have heard. At one occasion the Liberal One was dwelling in Anathapiṇḍika's monastery, Jeta's grove, in Savatthi. Ther the Liberal One addressed the Bhikkhus, saying:

"Bhikkhus, I don't envision another matter that pockets the male mind completely like that of a female. Indeed, female matter pockets the male mind completely. For the first.

2. "Bhikkhus, I don't envision another sound that pockets the male mind completely like that of a female. Indeed, female sound pockets the male mind completely. For the second.

3. "Bhikkhus, I don't envision another smell that pockets the male mind completely like that of a female. Indeed, female smell pockets the male mind completely. For the third.

4. "Bhikkhus, I don't envision another taste that pockets the male mind completely like that of a female. Indeed, female tast pockets the male mind completely. For the forth..

5. "Bhikkhus, I don't envision another touch that pockets the male mind completely like that of a female. Indeed, female touch pockets the male mind completely. For the fifth.

6. "Bhikkhus, I don't envision another matter that pockets the female mind completely like that of a male. Indeed, male matter pockets the female mind completely. For the sixth.

7. "Bhikkhus, I don't envision another sound that pockets the female mind completely like that of a male. Indeed, male sound pockets the female mind completely. For the seventh.

8. "Bhikkhus, I don't envision another smell that pockets the female mind completely like that of a male. Indeed, male smell pockets the female mind completely. For the eigth.

9. "Bhikkhus, I don't envision another taste that pockets the female mind completely like that of a male. Indeed, male tast pockets the female mind completely. For the ninth.

10. "Bhikkhus, I don't envision another touch that pockets the female mind completely like that of a male. Indeed, male touch pockets the female mind completely. For the tenth."
Quote from: english Translation

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

1. Rūpādivaggo
Über Gegenständlichkeiten

1. Dieses habe ich gehört. Zu einer Begebenheit verweilte der Freizügige in Anathapiṇḍikas Kloster, in Jetas Hain, in Savatthi. Dort richtete sich der Freizügige an die Bhikkhu, sagend:

"Bhikkhus, ich kann mir keine andere Form vergegenwärtigen, die den männlichen Geist so völlig vereinnahmt, wie weibliche Form. Wahrlich, weibliche Form vereinnahmt den männlichen Geist völlig. Zum Ersten.

2. "Bhikkhus, ich kann mir keinen anderen Klang vergegenwärtigen, der den männlichen Geist so völlig vereinnahmt, wie weiblicher Klang. Wahrlich, weiblicher Klang vereinnahmt den männlichen Geist völlig. Zum Zweiten.

3. "Bhikkhus, ich kann mir keinen anderen Gerüch vergegenwärtigen, der den männlichen Geist so völlig vereinnahmt, wie weiblicher Gerüch. Wahrlich, weiblicher Geruch vereinnahmt den männlichen Geist völlig. Zum Dritten.

4. "Bhikkhus, ich kann mir keinen anderen Geschmack vergegenwärtigen, der den männlichen Geist so völlig vereinnahmt, wie weiblicher Geruch. Wahrlich, weiblicher Geruch vereinnahmt den männlichen Geist völlig. Zum Vierten.

5. "Bhikkhus, ich kann mir keine andere körperliche Berührung vergegenwärtigen, die den männlichen Geist so völlig vereinnahmt, wie weibliche körperliche Berührung. Wahrlich, weibliche körperliche Berührung vereinnahmt den männlichen Geist völlig. Zum Fünften.

6. "Bhikkhus, ich kann mir keine andere Form vergegenwärtigen, die den weiblichen Geist so völlig vereinnahmt, wie männliche Form. Wahrlich, männliche Form vereinnahmt den weiblichen Geist völlig. Zum Sechsten.

7. "Bhikkhus, ich kann mir keinen anderen Klang vergegenwärtigen, der den weiblichen Geist so völlig vereinnahmt, wie männlicher Klang. Wahrlich, männlicher Klang vereinnahmt den weiblichen Geist völlig. Zum Siebenten.

8. "Bhikkhus, ich kann mir keinen anderen Gerüch vergegenwärtigen, der den weiblichen Geist so völlig vereinnahmt, wie männlicher Gerüch. Wahrlich, männlicher Geruch vereinnahmt den weiblichen Geist völlig. Zum Achten.

9. "Bhikkhus, ich kann mir keinen anderen Geschmack vergegenwärtigen, der den weiblichen Geist so völlig vereinnahmt, wie männlicher Geruch. Wahrlich, männlicher Geruch vereinnahmt den weiblichen Geist völlig. Zum Neunten.

10. "Bhikkhus, ich kann mir keine andere körperliche Berührung vergegenwärtigen, die den weiblichen Geist so völlig vereinnahmt, wie männliche körperliche Berührung. Wahrlich, männliche körperliche Berührung vereinnahmt den weiblichen Geist völlig. Zum Zehnten.[/lde]
Quote from: deutsche Übersetzung
« Last Edit: March 24, 2017, 04:45:57 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags:
 

Plauderbox

 

Johann

Today at 01:54:29 PM
Alles bestens? Fehlt Nyom Marcel etwas? Gut eingelebt? Hat Bhante genug Möglichkeiten für Zeit für Nyom?
 

Marcel

Today at 01:32:05 PM
 :-* :-* :-*
Bhante Johann
 :-* :-* :-*
 

Johann

Today at 11:46:14 AM
Nyom Marcel
 

Johann

Today at 07:20:42 AM
Meister Moritz
 

Moritz

Today at 06:34:32 AM
Guten Morgen, Bhante _/\_
 

Johann

June 23, 2018, 06:17:20 AM
Moritz
 

Moritz

June 23, 2018, 05:03:03 AM
Good night _/\_
 

Johann

June 21, 2018, 01:52:05 AM
Sadhu!
 

Sophorn

June 20, 2018, 08:42:25 PM
Möge es ein verdienstvoller Uposatha für alle sein!  :-* :-* :-*
 

Marcel

June 19, 2018, 07:41:34 AM
 :-* :-* :-*
Bhante Johann, ich habe die Daten für mein sangham email nicht!! Ich bitte Sie mir diese, aus Mitgefühl, zukommen zu lassen. :-* :-* :-*
 

Johann

June 19, 2018, 07:09:43 AM
Hat Nyom Marcel, Khemakumara, noch PW für seine sangham email? Wenn nicht vergibt Atma neues und sendet es an die Adressen wie zuvor.
 

Johann

June 19, 2018, 07:00:27 AM
_/\_ Okasa Bhante, if Bhante likes to give a teaching in regard of Vandami, out of compassion, his merits would be joyful received.
 

Indaññāno

June 19, 2018, 06:55:59 AM
សង្ឃ
 

Johann

June 19, 2018, 06:40:35 AM
_/\_ Bhante Indannano _/\_
 

Marcel

June 19, 2018, 02:48:19 AM
 :-* :-* :-*
Bhante Johann, i will let you all khnow when the final going forth has been requested :-* :-* :-*
 

Johann

June 19, 2018, 02:39:20 AM
If Bhante has lost account and email settings, let it be known, that my person sends it to marcel@sangham.net
 

Johann

June 19, 2018, 02:37:20 AM
Let all know when the final going forth has been simply requested, simply received, to be able to rejoice with it.
 

Johann

June 19, 2018, 02:33:42 AM
Let all know when the final going forth has been simply requested, simply received, to be able to rejoice with it.
 

Johann

June 19, 2018, 02:31:03 AM
Nyom Marcel
 

Johann

June 17, 2018, 07:18:53 PM
Bestes Gelingen und Freude dabei.
 

Moritz

June 17, 2018, 05:19:19 PM
Ich verabschiede mich für heut, muss andere Arbeit tun. Einen schönen Sonntag.
_/\_
 

Johann

June 17, 2018, 02:30:10 PM
Mudita
 

Marcel

June 17, 2018, 02:19:16 PM
 :-* :-* :-* die Übung ist besser als im "alten haus"  Zuversicht, geduld und Respekt über den drei juwelen ist da!!  :-* :-* :-*
 

Marcel

June 17, 2018, 02:19:05 PM
 :-* :-* :-* die Übung ist besser als im "alten haus"  Zuversicht, geduld und Respekt über den drei juwelen ist da!!  :-* :-* :-*
 

Marcel

June 17, 2018, 02:19:02 PM
 :-* :-* :-* die Übung ist besser als im "alten haus"  Zuversicht, geduld und Respekt über den drei juwelen ist da!!  :-* :-* :-*
 

Johann

June 17, 2018, 01:53:53 PM
Wie immer recht, Nyom. Wie stets mit der Übung und allem neu und unperfekt?
 

Marcel

June 17, 2018, 01:42:40 PM
 :-*  :-* :-* anumodana :-* :-* :-*
 

Marcel

June 17, 2018, 01:40:03 PM
 :-* :-* :-*

Der ehrwürdige bhante besitzt noch den pc ! Bhante idananno ist für 2 Tage nach phnom phen. Wenn bhante wieder. Da ist, werde ich ihn  fragen und mich darum kümmern dass bhante  einen Zugang zum onlinekloster bekommt!  :-* :-* :-* :-*
 

Johann

June 17, 2018, 01:26:26 PM
Hat Bhante noch den alten PC und das USB modem? Wenn Nyom, nach fragen, seine Sim da reintut, kann er damit sangham.net erreichen. Atma Tel. Nr. 012 345 025 wenn Nyom etwas benötigt.
 

Marcel

June 17, 2018, 01:23:38 PM
Entwürdiger bhante Johann, alles fein hier! Ich kann nun, über mein altes Handy, auf das online-Kloster zugreifen!
 

Marcel

June 17, 2018, 01:22:11 PM
Entwürdiger bhante Johann, alles fein hier! Ich kann nun, über mein altes Handy, auf das online-Kloster zugreifen!
 

Johann

June 17, 2018, 01:15:07 PM
Nyom? Marcel? Alles fein?
 

Johann

June 17, 2018, 01:14:25 PM
Atma kann nicht slowenisch, nur etwas Windisch/Kärntnerisch.

Soviele Raunzwörter... nie über Segensausdrücke gestolpert.

Sokh chomreoun, Nyom.
 

Moritz

June 17, 2018, 10:15:01 AM
Pozdravljeni, Guest!
 

Johann

June 16, 2018, 04:39:12 PM
Sadhu, may Nyom nourish on and rejoice with the merits done and gain pleasant and insightful dwellings of access.
 

Moritz

June 16, 2018, 04:32:09 PM
Chom reap lea.
May Bhante have a good day.
_/\_
 

Johann

June 16, 2018, 09:51:31 AM
Sokh chomreoun Nyom.

(May sukha (happiness) grow to its perfection, "previous father/relative")
 

Moritz

June 16, 2018, 09:38:06 AM
Vandami, Bhante.
Ich bin erst mal weg hier.
_/\_
 

Johann

June 12, 2018, 10:15:27 AM
Mag man sich, mag sich jeder, der Erinnerung an den Neumonduposatha, für geschicktes nutzen.

May everyone takes the New-moon Uposatha as a reminder for acting skilfully
 

Johann

June 06, 2018, 07:21:10 PM
Sadhu!
 

Sophorn

June 06, 2018, 03:02:27 AM
Einen verdienstvollen Uposatha heute  :-*
 

Johann

May 29, 2018, 06:44:12 PM
So der Tag mit Sonnenaufgang beginnt, ist selbt in Asien noch viel Gelegenheit dazu.
 

Sophorn

May 29, 2018, 05:53:50 PM
Möge heute ein verdienstvoller Tag gewesen sein!  :-* :-* :-*
 

Johann

May 29, 2018, 11:57:01 AM
Sadhu!
 

Marcel

May 29, 2018, 11:37:19 AM
 :-* :-* :-*

mögen sie alle ein verdienstvollen uposatha haben!  :-* :-* :-*
 

Johann

May 22, 2018, 10:11:37 AM
Sadhu!
 

Marcel

May 22, 2018, 09:37:30 AM
 :-* :-* :-*
einen verdienstvollen uposatha wünsche ich allen  :-* :-* :-*
 

Marcel

May 19, 2018, 03:07:57 PM
 :-* :-* :-*

ehrwürdiger bhante

 :-* :-* :-*
 

Johann

May 19, 2018, 03:05:38 PM
Nyom Marcel.
 

Johann

May 14, 2018, 01:24:42 PM
Sadhu!

Show 50 latest