* * *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[Today at 10:12:23 AM]

[Today at 10:05:33 AM]

[Today at 09:09:10 AM]

[Today at 02:56:05 AM]

[February 20, 2018, 11:54:29 AM]

[February 20, 2018, 11:52:19 AM]

[February 20, 2018, 10:53:23 AM]

[February 20, 2018, 09:54:24 AM]

[February 20, 2018, 01:52:51 AM]

[February 20, 2018, 12:55:10 AM]

[February 19, 2018, 06:34:30 PM]

[February 19, 2018, 12:07:19 PM]

[February 19, 2018, 04:48:46 AM]

[February 18, 2018, 05:12:52 AM]

[February 18, 2018, 01:50:39 AM]

[February 17, 2018, 09:59:40 AM]

[February 17, 2018, 09:28:10 AM]

[February 17, 2018, 06:20:53 AM]

[February 17, 2018, 01:47:31 AM]

[February 16, 2018, 08:13:43 AM]

[February 15, 2018, 11:33:08 AM]

[February 15, 2018, 08:52:56 AM]

[February 14, 2018, 11:13:54 AM]

[February 14, 2018, 01:55:43 AM]

[February 14, 2018, 01:18:37 AM]

[February 11, 2018, 02:30:41 AM]

[February 10, 2018, 06:58:52 PM]

[February 10, 2018, 04:56:11 PM]

[February 10, 2018, 01:28:29 PM]

[February 09, 2018, 10:00:21 AM]

[February 09, 2018, 09:56:50 AM]

[February 03, 2018, 02:47:17 PM]

[February 02, 2018, 12:48:25 PM]

[February 02, 2018, 07:30:35 AM]

[February 02, 2018, 05:41:52 AM]

[February 02, 2018, 01:23:15 AM]

[February 01, 2018, 09:12:13 AM]

[January 29, 2018, 01:23:45 PM]

[January 29, 2018, 11:16:32 AM]

[January 29, 2018, 02:54:15 AM]

[January 28, 2018, 09:49:37 PM]

[January 28, 2018, 09:45:34 AM]

[January 28, 2018, 06:42:15 AM]

[January 27, 2018, 01:14:50 AM]

[January 27, 2018, 12:46:26 AM]

[January 24, 2018, 12:47:05 AM]

[January 23, 2018, 03:16:01 PM]

Author Topic: Nissaya - Upanissaya Paccaya - Dependence (Strong) Condition - Grundlageursache  (Read 512 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +326/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

Nissaya-Paccaya

Dependency Condition

Grundlageursache

(Nissaya-paccayokti:) Cattāro khandhā arūpino aññamaññaṃ, nissaya paccayena paccayo.

The four immaterial aggregates are mutually related to one another by dependence condition.

Die vier nichtmateriellen Ansammlungen, sind wechselseitig zueinander verursacht durch Grundlageursache.

Cattāro mahā bhūtā aññamaññaṃ, nissaya paccayena paccayo.

The four great primaries are mutually related to one another by dependence condition.

Die vier großen Keime[1] sind wechselseitig zueinander durch Grundlageursache verursacht.

Okkantikkhaṇe nāma rūpaṃ aññamaññaṃ, nissaya paccayena paccayo.

At the moment of conception, mentality and materiality are mutually related to one another by dependence condition.

Wiedeholtes Wiederaufkommen, Geist- und Körperlichkeit, sind wechselseitig zueinander durch Grundlageursache verursacht.

Citta cetasikā dhammā, citta samuṭṭhānaṃ rūpānaṃ, nissaya paccayena paccayo.

States, consciousness and mental factors, are related to mind-produced matter by dependency condition.

Geist, Geisteszustand und Erscheinungen, sind durch geisteserzeugten Gegenstand wechselseitig zueinenander durch Grundlageursache verursacht.

Mahā bhūtā upādāya rūpānaṃ, nissaya paccayena paccayo.

The great primaries are related to derived matter by dependence condition.

Die großen Keime, im Bezug von abgeleiteter Gegenständlichkeit, sind wechselseitig zueinander, durch Grundlageursache verursacht.

Cakkhā yatanaṃ, cakkhu viññāṇa dhātuyā, taṃ sampayuttakānañca dhammānaṃ, nissaya paccayena paccayo.

Eye-base is related to eye-consciousness element and its associated states by dependence condition.

Augeträger, im Bezug mit Augewahrnehmungsbestandteil und dessen zusammenhängende Erscheinungen, ist wechselseitig zueinander durch Grundlageursache verursacht.

Sotā..., Ghānā..., Jivha..., Kāyā yatanaṃ, cakkhu viññāṇa dhātuyā, taṃ sampayuttakānañca dhammānaṃ, nissaya paccayena paccayo.

Ear-..., Nose..., Tongue..., Body-base is related to eye-consciousness element and its associated states by dependence condition.

Ohr-..., Nase-..., Zunge-..., Körperträger, im Bezug mit Körperwahrnehmungsbestandteil und dessen zusammenhängende Erscheinungen, ist wechselseitig zueinander durch Grundlageursache verursacht.

Yaṃ rūpaṃnissāya, mano dhātu ca, mano viññāṇa dhātu ca, vattanti taṃ rūpaṃ, mano dhātuyā ca, mano viññāṇa dhātuyā ca, taṃ sampayuttakānañca dhammānaṃ, nissaya paccayena paccayo.

Depending on this matter (i.e. heart-base), mind-element and mind-consciousness element arise; that matter is related to mind-element and mind-consciousness element and their associated states by dependence condition.

Begründet auf diese Gegenständlichkeit (d.h. Herz-Träger), kommen Wesenselement und Wesenswahrnehmungelement auf; dieses Element ist im Bezug mit Wesenselement und Wesenswahrnehmungelement, wie deren begleitenden Erscheinungen, durch wechselseitig zueinander Grundlageursache verursacht.
 1. Vier Elemente, dhātu, Erde, Wasser, Feuer, Wind oder Fest, Flüssig, Wärme, Bewegung.
Quote from: A Bhikkhus Comprehentive Handbook, Dhammajāti, deutsche Übersetzungn Samana Johann

Und was ist Upanissaya-Paccaya, starke Grandlageursache?


[Fortsetzung folgt entsprechend Upanissaya]
« Last Edit: April 13, 2017, 10:58:31 AM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Online Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +326/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

Upanissaya-Paccaya

Strong Dependency Condition

Starke Grundlageursache

(Upanissaya-paccayokti:) Purimā purimā kusalā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃkusalā dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.

Preceding faultness states are related to subsequent faultness states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende geschickte Erscheinungen, verursachen geschickte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache,nachfolgend.

Purimā purimā kusalā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ dhammānaṃ kesañci, upanissaya paccayena paccayo.

Preciding faultless stated are related to some subsequent faulty states by strong-dependence condition.[/lpi]

Zuvor vorangehende geschickte Erscheinungen, verursachen gelegendlich ungeschickte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache,nachfolgend.

Purimā purimā kusalā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ abyākatānaṃ dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.

Preceding faultless states are related to subsequent indeterminate states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende geschickte Erscheinungen, verursachen unbestimmten Erscheinungen, durch starke Grundlageursache,nachfolgend.

Purimā purimā akusalā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.

Preceding faulty states are related to subsequent faulty states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende geschickte Erscheinungen, verursachen geschickte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache,nachfolgend.

Purimā purimā akusalā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ kesañci, upanissaya paccayena paccayo.

Preceding faulty states are related to some subsequent faultless states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende ungeschickte Erscheinungen, verursachen gelegendlich geschickte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache, nachfolgend.

Purimā purimā akusalā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ abyākatānaṃ dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.

Presceding faulty states are related to subsequent indeterminate states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende geschickte Erscheinungen, verursachen unbestimmten Erscheinungen, durch starke Grundlageursache,nachfolgend.

Purimā purimā abyākatā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ abyākatānaṃ dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.

Preciding indeterminate states are related to subsequent indeterminate states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende unbestimmte Erscheinungen, verursachen unbestimmte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache,nachfolgend.

Purimā purimā abyākatā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.


Preceding indeterminate states are related subsequent faultless states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende unbestimmte Erscheinungen, verursachen geschickte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache, nachfolgend.

Purimā purimā abyākatā dhammā, pacchimānaṃ pacchimānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ, upanissaya paccayena paccayo.[/len]

Preceding indeterminate states are related subsequent faulty states by strong-dependence condition.

Zuvor vorangehende unbestimmte Erscheinungen, verursachen ungeschickte Erscheinungen, durch starke Grundlageursache, nachfolgend.

Utu bhojanam'pi upanissaya paccayena paccayo.

Also, weather and food are related by strong-dependence condition.

Ebenfalls sind Wetter und Nahrung verursacht durch starke Grundlageursache.

Puggalokpi, upanissaya paccayena paccayo.

A person is related by strong-dependence condition.

Eine Person ist verursacht durch starke Grundlageursache.

Senāsanam'pi, upanissaya paccayena paccayo.

A lodging-place is relared by strong-dependence condition

Eine Platz des Verweilens ist verursacht durch starke Grundlageursache.

Quote from: 'A Bhikkhus Comprehentive Handbook', Dhammajāti, deutsche Übersetzung:Samana Johann

Ist es aus dem heraus möglich Pfad und Frucht ohne upanissayapaccayena, starke Grundlageursache, zu erlangen? Kann es sein, daß man Pfad und Frucht ohne dem Geben und entwickeln von starker Grundlageursache erreicht, sozusagen "von alleine", aufgrund des Wesens, wie es ist? Was mach nun den Unterschied zwischen Grundlagenursache und starker Grundlagenursache, man mag es auch Bezugsgrund und starken Bezugsgrund, oder Beziehungs-/Abhängigkeitsumstand und starken ...umstand nennen? Wie lößt man nachteilige Beziehungsumstände auf, und erweckt vorteilige? Oder kommt dieses von selbst, wenn wir da bedenken, was man leichter beobachten kann, was Wetter, Klima, Nahrung, Aufenthaltsort, eine Person betrifft?

Sind diese Umstande für jederman leicht änderbar, oder ist es außergewöhnlich, wenn sich jemand in diesen Bereichen zu verändern mag oder kaum davon berührt ist?
Denken man an Urlaub ohne Pommes und Ketch Up, oder kalt, heiß, ohne täglichen Reis, oder an die Gebundenheit an Plätzen von hungrigen Geistern.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags:
 
23 Guests, 1 User
Johann
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
February 21, 2018, 10:14:58 AM

Login with username, password and session length

Talkbox

 

Johann

February 19, 2018, 06:00:04 PM
Much joy and releasing touches here, Nyom Chris, my person will leave for today, befor it becomes tomorrow, and rest a little.
 

Johann

February 14, 2018, 03:57:33 PM
Sadhu, auch jenen, die ihn morgen, auch Chinesisches Neujahrsfest, begehen, einhalten.
 

Marcel

February 14, 2018, 01:37:51 PM
einen verdienstvollen uposatha allen!!!
 

Johann

February 10, 2018, 12:31:09 PM
Sadhu! Mag er fruchtvoll verlaufen sein. Gerade wieder Möglichkeit erhalten, in dieser Welt hier beizutragen.
 

Marcel

February 08, 2018, 12:46:43 PM
 :-* :-* :-* ich wünsche allen einen verdienstvollen uposatha  :-* :-* :-*
 

Marcel

February 05, 2018, 02:19:14 PM

 :-* :-* :-* sadhu,sadhu,sadhu

 :-* :-* :-*
 

Johann

February 02, 2018, 12:38:06 PM
Sadhu
Meinereiner ist so schnell ie noch nie genesen. Die Symptome des Befalls nur 2 Tage, und die üblichen 5 Tage um das Medikament zu überstehen. Atma ist gerade wohl auf und auch das ist wie für alle nicht sicher. Nutze den Tag heißt vorallem über Alter, Krankheit und Tod, wie Alternative z
 

Sophorn

January 31, 2018, 08:34:45 AM
 :-* :-* :-*
Möge sich Bhante wieder schnell vondem Malariaschub erholen!  :-* :-* :-*
 

Johann

January 24, 2018, 04:49:45 PM
Nyom Moritz
 

Moritz

January 24, 2018, 04:48:30 PM
Namasakara, Bhante _/\_
 

Marcel

January 24, 2018, 12:46:37 PM
 :-* ehrwürdiger bhante johann  :-*
 

Johann

January 24, 2018, 12:10:15 PM
Nyom Marcel.
 

Johann

January 24, 2018, 07:27:24 AM
Nyom Jens.
 

Johann

January 24, 2018, 05:39:37 AM
Nächste Woche ist ja schon Magha-puja, doch Ovāda-pāṭimokkha Gāthā ist ja etwas Zeitloses. Ajahn Lees Dhamma für Jedermann .
 

Moritz

January 24, 2018, 12:41:03 AM
Namasakara Bhante _/\_

Einen verdienstvollen Uposatha allen.
_/\_
 

Marcel

January 23, 2018, 10:31:51 PM
 :-* natürlich auch ein verdienstvollen uposatha in allen anderren welten  :-*
 

Marcel

January 23, 2018, 06:00:44 PM
 :-* einen verdienstvollen Uposatha wünsche ich allen in kambodscha  :-*
 

Marcel

January 23, 2018, 05:27:00 PM
 :-*sadhu ehrwürdiger bhante johann!!! :-*
 

Johann

January 23, 2018, 05:25:01 PM
Atma wird sich zurückziehen, werte Herren. Mögen Sie sich noch gerne austauschen und kennenlernen. Nyom Marcel hilft sicher gerne weiter. Und nicht vergessen Ihre Verdienste noch zu teilen.

Chamreoun bho (möge sich Wohl mehren)
 

Johann

January 21, 2018, 01:39:10 PM
Sadhu!
 

Sophorn

January 20, 2018, 04:03:38 PM
 :-* :-* :-*
Mögen alle Lebewesen frei von Leid sein!
Mögen alle guten Wünsche vielfach zu den Wünschern zurückkommen.
 :-* :-* :-*
 

Moritz

January 20, 2018, 01:29:11 AM
_/\_
 

Johann

January 19, 2018, 11:14:34 AM
Sokh chomreoun, Nyom (, verspätet, Zeile meist eingeklappt, wohl ein Browser - cookie Fehler)
 

Moritz

January 19, 2018, 05:35:24 AM
_/\_ Namasakara, Bhante
_/\_
 

Johann

January 18, 2018, 05:06:38 AM
..wäre es nicht passend "Gestehen" anzunehmen, selbes Ups habend. Jedoch ist es in dem Fall ja noch gut gegangen und daher Grund für gemeinsames "gerade noch" und Mudita. Gut das gewisse Verbindungen und Wahrnehmen nicht abreißt (reißen kann) und absehbar passiert.
 

Johann

January 18, 2018, 05:02:41 AM
Atma war, aus irgend einem Grund, fest überzeugt, das gestern Uposatha sein sollte, trotzdem er am Almosengang gar Laien in Wat ziehen sah (denkend, gut auch heute an punna teilzunehmen). Selbigem Thema gegegnend, sah Atma nach und mußte feststellen, das bereits der 16. war. So zu diesem Ausmaß (
 

Moritz

January 17, 2018, 10:36:54 PM
 

Johann

January 17, 2018, 01:08:49 PM
Und gestern? Übersehen, oder verdienstvoll?
 

Sophorn

January 09, 2018, 07:48:37 AM
 :-* :-* :-*
sadhu. anumodana.
 :-* :-* :-*
 

Johann

January 09, 2018, 01:51:15 AM
Sadhu! Anumodana!
 

Marcel

January 09, 2018, 01:39:30 AM
 :-*allen ein verdienstvollen uposatha :-*
 

Johann

January 03, 2018, 11:42:34 AM
ធម្មតា ញោម។ Dhammatā, Ñoma.
 

Marcel

January 03, 2018, 10:39:23 AM
 :-* បាទ :-*  អរគុណ :-*  ខ្ញុំសុខសបាយជាទទអរគុណ  :-* ehrwürdiger bhante, ja mir geht es gut! ich hab mich er-holt!  wie geht es ihnen?  :-*
 

Johann

January 03, 2018, 10:30:20 AM
Marcel. Er- oder besser vielleicht Entholt und Verdaut?
 

Marcel

January 03, 2018, 10:24:49 AM
 :-* :-* :-*
 

Chanroth

January 02, 2018, 04:59:02 AM
សាធុសាធុ :-*
 

Johann

January 01, 2018, 02:05:59 PM
Sokh chomreuon, Nyom.
 

Chanroth

January 01, 2018, 12:36:03 PM
 :-* :-* :-*Karuna tvay bongkum
 

Johann

January 01, 2018, 12:42:33 AM
Einen freidvollen und erkenntnisreichen Vollmond Uposatha, am ersten Tag des Jahres.
 

Johann

December 31, 2017, 05:59:48 PM
Also hier spricht man nun schon von Wiedergeburt 2018.
 

Maria

December 30, 2017, 10:19:57 AM
Danke, wird weitergegeben und ebenfalls die besten Wünsche retour
 

Johann

December 30, 2017, 10:12:19 AM
Beste Wünsche und Grüße in den Kreis der Familien, Freunde und Lieben und möge man viel Zeit mit den Älteren, guten Gönnern und Weisen verbringen, sich nicht zu sehr Panalem hingeben.
 

Maria

December 30, 2017, 10:09:05 AM
Zeichen davor ist leider unpassend.
 

Maria

December 30, 2017, 10:05:41 AM
 :-*Werter Bhante
 

Johann

December 30, 2017, 10:04:46 AM
Njom Maria.
 

Johann

December 23, 2017, 01:56:19 PM
Funtioniert hier gut, Nyom Sophorn
 

Sophorn

December 23, 2017, 01:35:54 PM
 :-* :-* :-*
Karuna tvay bongkum
kana ist aufgefallen, dass die Bilder sich schlecht runterladen lassen. Hat das mit dem Server zu tun oder doch eine Störung hier in Ö? :-* :-* :-*
 

Johann

December 23, 2017, 12:01:30 PM
មើលនិងចែករំលែកដោយខ្លួនអ្នកនៅពេលក្រោយ
http://sangham.net/index.php?topic=8304.new#new
 

Johann

December 23, 2017, 11:59:01 AM
បាន ណោម
 

Chanroth

December 23, 2017, 11:44:51 AM
 :-*តើព្រះតេជគុណបានទទួលEmailខ្ញុំកណាឬនៅ

Show 50 latest
Members
  • Total Members: 296
  • Latest: Danilo
Stats
  • Total Posts: 13651
  • Total Topics: 2637
  • Online Today: 23
  • Online Ever: 90
  • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
Users Online
Users: 1
Guests: 23
Total: 24