Ven. Arcarya and his devoted Helpers have even shared their work of "Chaṭṭha Saṅgāyana" as Sanghika Dana, and
given it in "our" hands for the benefit of Bhikkhus and Bhikkunis and whom ever sustains on generosity, has laid his live upon his karma and exclusively to the generosity of others, has put down the rod and demands. May we have find always the effort, energy and possibility and support to keep this share and may we be able to forward it to it's destination, the holy Sangha and their supporter.
I am not sure, but I guess it is the first time that Chaṭṭha Saṅgāyana came officially and as a Sangha Dana on middle European ground, for an exclusively Dhamma purpose and given with two hands.
May their be always people willing to keep this lineage of gratitude, generosity, devotion and self-abandonment alive, even in hard times and against the wordily stream. May people find faith and confidence in Buddhas teachings and meet such people often in their lives.
translation (added by Moritz) / Übersetzung (zugefügt von Moritz):
Der Ehrw. Acarya und seine ergebenen Helfer haben sogar ihre Arbeit des "Chaṭṭha Saṅgāyana" als Sanghika-Dana geteilt und sie in "unsere" Hände gegeben , zum Wohle von Bhikkhus und Bhikkhunis und wem immer, der sich von Großzügigkeit erhält, sein Leben seinem Karma und auschließlich der Großzügigkeit anderer unterstellt hat, die Fuchtel und Forderungen niedergelegt hat. Mögen wir stets die Anstrengung, Energie, Möglichkeit und Unterstützung finden, dieses Geteilte zu erhalten, und mögen wir fähig sein, es an seine Bestimmung weiter zu leiten, die heilige Sangha und ihre Unterstützer.
Ich bin nicht sicher, aber ich denke, es ist das erste Mal, dass das Chaṭṭha Saṅgāyana offizielll und als ein Sangha-Dana auf mitteleuropäischen Boden gelangt ist, zu einem ausschließlich dem Dhamma verbundenen Zweck und mit beiden Händen gegeben.
Mögen da stets Menschen sein, die willens sind, diese Linie der Dankbarkeit, Großzügigkeit, Hingabe und Selbstaufgabe am Leben zu erhalten, auch in schweren Zeiten und gegen den weltlichen Strom. Mögen die Leute Vertrauen und Zuversicht in die Lehren Buddhas finden und solche Menschen oft in ihrem Leben treffen.