7. Jigucchitabbasutta - Zu meiden
27. "Bhikkhus, da sind diese drei Person zu finden in der Welt. Welche drei? Eine gewisse Person, die gemieden werden, mit der man sich nicht abgeben sollte. Der zweiten sollte man vorsichtig beobachten, sich nicht mit ihr abgeben und mit der dritten sollte man sich abgeben.
Bhikkhus, welche Person sollte man meiden, sich mit ihr nicht abgeben? Da ist der Fall, daß eine Person untugendhaft ist, mit schlechten Gedanken wie Schmutz, mit verdeckten Handlungen, mit blosem Versprechen zur Zugehörigkeit, innerlich verdorben, Unrat nach Außensickernd. Bhikkhus, diese Art von Person sollte gemieden werden, man sich nicht mit ihr abgeben. Was ist der Grund? Selbst wenn man die Person nicht nachahmt, mag sich Schlechtes über einen verbreiten: 'Dies ist ein schlechter Freund, ein Verbündeter des Bösen.' Da mag eine mit Kotbeschmierte Schlange einen nicht beisen, doch immer noch mit Kot beschmieren. In selber Weise sollte eine Person, die untugendhaft ist, mit schlechten Gedanken wie Schmutz, mit verdeckten Handlungen, mit blosem Versprechen zur Zugehörigkeit, innerlich verdorben, Unrat nach Außen sickernd, vermeiden, sich nicht mit ihr abgeben.
"Bhikkhus, welche Art von Person sollte man vorsichtig beobachte, sich nicht mit ihr abgeben? Da ist der Fall, daß eine Person zornig ist, Groll in sich trägt. Wenn ein paar Worte gesagt, wird er zornig fluchend, entgegnet böswillig, Zorn und Unbehagen zeigend. Wie eine eiternde Wunde, mit einem Klumpen oder Stein berührt, viel Eiter ausdringen ließe, oder wie ein Haufen verrottendes Essen in einem Kloster, wenn mit einem Klumpen oder Stein getroffen, einen zischenden Klang geben würde, oder ein Haufen von Extrementen, wenn mit einem Klumpen oder Stein getroffen, schlechten Geruch abgeben würde: Buikkhus, in selber Weise ist eine Person, mit einem Geist vergleichbar einer Entzündung, zornig, trägt Groll in sich. Wenn ein paar Worte gesagt, wird er zornig fluchend, entgegnet böswillig, Zorn und Unbehagen zeigend. Bhikkhus, diese Person sollte man vorsichtig beobachten, sich nicht mit ihr abgeben. Was ist der Grund? 'Sie mag schelten, tadeln und mir Verletzung antun. Deshalb sollte man diese Person vorsichtig beobachten, sich nicht mit ihr abgeben.
"Bhikkhus, mit welcher Person sollte man sich innig abgeben? Da ist der Fall, daß eine Person tugendhaft ist, von gutem Verhalten. Mit solch einer Person sollte man sich innig abgeben. Was ist das? Selbst wenn man die Person nicht nachahmt, mag sich Gutes über einen verbreiten: 'Dies ist ein guter Freund, sich gut verhaltend.' Mit solch einer Person sollte man sich abgeben. Diese Drei Personen sind in der Welt zu finden.
"Sich mit Niedrigeren abgeben, ist Verfall,
Sich mit Gleichen abgeben, kein Verfall,
Deshalb gebt Euch einem Erhaberneren hin,
Rasch ist das Gedeihen."