(Keine Information verfügbar.)
Die Natur und die Auswirkung von Mudita von L.R. Oates Übersetzung: noch ausständig (Info).
In diesem kurzen Aufsatz erklärt der Autor, wie die Übung in Mudita, Mitfreude oder selbstlose Freude, eine effektive Arts sein kam seine Anhäufungen von Verdiensten zu fördern und dies zugleich mit der Welt außen zu teil.(Aus der Sammlung: Mudita: Buddhas Lehren über uneigennützige Freude, vier Aufsätze von Nyanaponika Thera, Natasha Jackson, C.F. Knight, and L.R. Oates.)
Petr Karel Ontl wurde in eine Böhmisch-Amerikanische Familie in Prag, Tschechoslowakei, im Jahr 1942 geboren und emigrierte 1949 in die Vereinigten Staaten. Ein zertifizierter Fremdsprachen-Lehrer, arbeitete er in den Feldern der Lehre, Fotografie, Altenpflege und Übersetzung. Er ist Theravada-Buddhist seit 20 Jahren und hat Verbindungen zur Bhavana Society in High View, West Virginia. [Quelle: Of Mindsets and Monkeypots von Petr Karel Ontl (Kandy: Buddhist Publication Society, 1993)]
Über Geisteshaltungen und Affentöpfe von Petr Karel Ontl (2005; 10pp./29KB) Übersetzt von Lothar Schenk. [PDF icon] Drei kurze Aufsätze über die buddhistische Prais: "Über Geisteshaltungen und Affentöpfe" (über los lassen); "Gilt die Lehre Buddhas noch?" (über die Relevanz der Dhammapraxis in der modernen Zeit); "Auf der Suche nach dem Glück" (Über, wie man nach wahrem und bleibendem Glück sucht).
Vorläufig fertige (nicht Korrektur gelesene) Kapitel sind
blau markiert.
Sollte jemand ein Kapitel angehen möchten, bitte Bescheid geben, daß es als
in Arbeit rot markiert wird.
Wenn es jemand
durchlesen und korrigieren möchte, bitte Bescheid geben, wenn passiert. Dann kann ich es grün markieren. Wenn korrekturgelesen und freigegeben, dann
dunkelgrün.
* Gerne können Sie sich an der Mitarbeit beteiligen, mithelfen oder diese auch leiten!
* Nehmen Sie sich einen Text vor und posten Sie dies hier (um nicht Schriftstücke doppelt zu übersetzen). Wenn Sie eine erste Übersetzung fertig haben, teilen Sie sie hier, um sie korrekturlesen zu lassen und vielleicht Kritik zu Fehlern oder Verbesserungsvorschläge zu bekommen.
* Helfen Sie Korrekturlesen, wählen Sie dafür markierte Schriftstücke aus.
* Geben Sie Ihre Bemerkungen zu den Übersetzungen ab.
* Lesen Sie Texte Endkorrektur.
* Wenn Sie im Internet Texte gefunden haben, bitte teilen Sie einen Link.