Vandami Bhante
Danke für die Nummern.
Ich habe bei der ersten (00855 12505975) angerufen und wohl mit dem ehrwürdigen Pannja Sarro gesprochen.
"Karuna tvay bonkhum, Bhante
som ni'jej tschomui log brang, log Marcel"
Die Aussprache wahrscheinlich nicht gut hinbekommen, fragte Bhante wohl ein paar mal nach, und ich versuchte so gut ich konnte, zu wiederholen, bis er zu verstehen schien. "Ah, Marcel?" - "Marcel", der Name schien geläufig zu sein.
Bhante versuchte dann, mir auf Khmer irgendetwas zu erklären. Es klang so, als sei log brang Marcel gerade nicht zu sprechen, außer Reichweite, unterwegs.
"Ah... okay. I'm sorry, I don't understand anything. I don't speak Khmer. *Gelächter* Chom reap leah"
Ein paar mal wiederholt, während Bhante, ebenfalls zwischendurch freundlich lachend, weiter auf Khmer redete.
Eine Pause abgewartet, noch einmal "Chom reap leah", dann aufgelegt.
Habe dann Bhante Indaññano (00855 17271496) angerufen.
"Karuna tvay bonkhum, Bhante, this is Moritz from Germany.
I just wanted to ask: Is it possible to talk to Bhante Marcel, Bhante Khemakumara?"
Die Verbindung war schlecht. Ich habe wenig verstanden. Bhante wohl ebenso wenig.
"I'm sorry. I don't understand anything. Chom reap leah, Bhante. Chom reap leah."
Ich möchte lieber nicht weiter mit unverständlichen Telefonanrufen stören.
* Moritz (Anruf bei Bhante Pannja Saro habe ich über den Callback-Dienst telmy.com getätigt. Das ist ein Service mit dem man (aus Deutschland, Österreich, Schweiz und vielleicht noch anderen Ländern) günstig in viele Länder telefonieren kann. Die Verbindungsqualität war sehr viel besser als der direkte Anruf bei Bhante Indaññano ohne so einen Dienst und es kostet sehr viel weniger.)
Was ich eigentlich nur in Erfahrung bringen wollte, war: Könnte man Bhante Khemakumara ein Smartphone oder ähnliches (wenn man eins hätte) per Post schicken?
Wäre das Kloster
Prasat Phnom Reap / វត្តប្រាសាទភ្នំរាប die richtige Adresse?
im Ouletkloster von Wat Brasat Phnom Reap
Nicht sicher, was "Outletkloster" bedeutet. Ob es sich um eben dieses Kloster in Phnom Penh handelt oder irgendein anderes vielleicht "Zweigkloster" davon.
Ich habe wohl auch Möglichkeiten gefunden, über irgendwelche Services im Internet Guthaben aufzuladen. Bin mir aber nicht ganz sicher, wie zuverlässig das ist und kann natürlich nicht sehen, ob das Guthaben auch wirklich angekommen ist.
Erstes, was ich ausprobiert habe, war mobilereacharge.com. Versucht, Geld für Bhante Johann aufzuladen. Nummer "00855 1234025" wurde nicht akzeptiert: "Nummer ist unvollständig oder gehört zu einem anderen Anbieter." Alle auswählbaren Anbieter ("Cellcard" etc.) ausprobiert.
Dann mit der Nummer "00855 01234025" versucht. Wurde für Anbieter "CellCard" als passend akzeptiert.
Aber Aufladung war dann wohl doch nicht erfolgreich: "Failed due to Cellcard system error". Geld wurde trotzdem abgebucht. Habe im Nachhinein auch ein paar Reviews gelesen, die ähnliches berichten. Würde also zu Vorsicht raten, es über diesen Dienst zu probieren. Die Webseite ist auch nicht mehr ganz in Schuss, abgelaufenes SSL-Zertifikat usw.
Das nächste, was ich ausprobiert habe, war
https://www.recharge.com. Macht allgemein einen professionelleren und vertrauenswürdigeren Eindruck. Habe versucht, je 15 Euro für die Nummern von Bhante Pannja Sarro und Bhante Indaññano aufzuladen. Bestätigungs-Email, dass die Aufladung erfolgreich war, kam bislang nur für die zweite Aufladung (für Bhante Indaññano). Nicht für die erste. (Geld wurde für beide abgebucht.)
Versuch, auch Guthaben für Bhante Johann dort aufzuladen, wurde "aus Sicherheitsgründen" versagt, sowohl von PayPal als auch Kreditkarte. (Versucht mit Nummer inkl. Landesvorwahl: 00855 1234025 oder 00855 01234025, beides probiert).
Wenn ich versuche, Bhante Johann anzurufen (00855 1234025 oder 00855 01234025, beides probiert), sagt mein Telefon mir: "Diese Rufnummer ist uns nicht bekannt". Die Nummer scheint also nicht zu stimmen. Vielleicht auch Erklärung dafür, dass die SMS mit dem Passwort etc. neulich nicht angekommen ist.