Recent Topics

[March 20, 2019, 06:59:48 PM]

[March 20, 2019, 06:07:34 PM]

[March 20, 2019, 02:22:02 PM]

[March 20, 2019, 06:11:36 AM]

[March 20, 2019, 01:12:07 AM]

[March 18, 2019, 11:10:31 AM]

[March 17, 2019, 11:41:59 AM]

[March 17, 2019, 06:09:06 AM]

[March 17, 2019, 12:14:09 AM]

[March 16, 2019, 04:47:08 AM]

[March 15, 2019, 04:34:31 PM]

[March 15, 2019, 04:32:21 PM]

[March 15, 2019, 04:29:51 PM]

[March 15, 2019, 04:28:17 PM]

[March 15, 2019, 04:26:30 PM]

[March 15, 2019, 04:20:06 PM]

[March 15, 2019, 04:18:22 PM]

[March 15, 2019, 04:17:08 PM]

[March 15, 2019, 03:57:05 AM]

[March 15, 2019, 03:56:11 AM]

[March 15, 2019, 03:55:08 AM]

[March 15, 2019, 03:54:13 AM]

[March 15, 2019, 03:52:55 AM]

[March 14, 2019, 03:22:34 PM]

[March 14, 2019, 03:10:03 PM]

[March 14, 2019, 03:06:17 PM]

[March 14, 2019, 10:18:44 AM]

[March 14, 2019, 08:33:43 AM]

[March 14, 2019, 08:16:10 AM]

[March 13, 2019, 03:40:22 PM]

[March 13, 2019, 06:45:14 AM]

[March 13, 2019, 04:29:54 AM]

[March 13, 2019, 01:00:56 AM]

[March 12, 2019, 07:44:47 PM]

[March 12, 2019, 03:59:46 PM]

[March 12, 2019, 09:20:32 AM]

[March 11, 2019, 11:00:13 AM]

[March 10, 2019, 10:36:51 AM]

[March 10, 2019, 05:08:14 AM]

Talkbox

2019 Mar 20 19:02:36
Johann: May Nyom have a safe and careful travel, when ever he might do.

2019 Mar 20 18:46:53
Johann: Now, Nyom Moritz and Nyom Sophorn are here in the forest. Atma does not know how long.

2019 Mar 20 18:20:42
Vithou: Nyom Kuna planning to see Moritz and Bong Sophorn as well

2019 Mar 20 18:17:26
Vithou: Nyom Kuna planning to go Phnom Oral on Sunday

2019 Mar 20 18:16:07
Vithou: Nyom Kuna was sick too long after remove kidney stone . ( about 2 months ) and skittle busy with human job

2019 Mar 20 18:13:50
Vithou: Is Moritz and Bong Sophorn at Asram now?

2019 Mar 20 18:12:02
Vithou: Kuna Preah Ang

2019 Mar 20 18:05:01
Johann: Nyom Vithou

2019 Mar 20 12:25:25
Johann: here and now

2019 Mar 20 09:04:34
Cheav Villa: To reach the end of the cosmos to go beyond   _/\_

2019 Mar 20 08:49:03
Johann: Oh.. wrong, here: Rohitassa Sutta

2019 Mar 20 08:45:24
Johann: There is nothing to far that the mind, oneself, could not reach it in the Universe. Yet end of suffering can not found. But it requires to reach the end of the cosmos to go beyound. Lokayatika Sutta

2019 Mar 20 08:14:55
Chanroth:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Mar 20 06:34:16
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻ករុណាសូមថ្វាយបង្គំុ Vandami Bhante ពីចំងាយ

2019 Mar 20 06:32:27
Ieng Puthy: 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 សាធុុ សាធុ សាធុ! ថ្ងៃឧបោសថ ករុណាសូមចូលរួមត្រេកអរដែរ😇🙏🏻🙏🏻🙏🏻

2019 Mar 20 06:13:30
Johann: Mudita

2019 Mar 20 05:52:37
Cheav Villa: ថ្ងៃឧបោសថ​  :)​ កូណាចូលរួមត្រេកអរដល់សេរីភាពរបស់ពួកគាត់  _/\_

2019 Mar 19 13:56:41
Cheav Villa:  _/\_ _/\_  _/\_

2019 Mar 19 08:47:34
Johann: Knowing this, one is able to share family (of supporter), honor, dwelling, gains, dhamma, having a clear sense of gratitude.

2019 Mar 19 08:44:19
Johann: And what is the reason of macchariya disapearing? Knowning, remembering, form, sound...ideas are no refuge, not real, not worthy to fall for, not ones own.

2019 Mar 19 08:41:50
Johann: "May macchariya (stinginess) become its needed reduce, so that the goodness of Dhamma may reaches more intensive", is that right translated? Sadhu. Not an easy task althought one might think.

2019 Mar 19 08:07:30
Cheav Villa: សូមអោយមច្ឆរិយ.​ ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ដើម្បីគុណធម៌ដែលខ្ពស់ជាង _/\_ _/\_ _/\_

2019 Mar 19 01:39:39
Johann: May all have always a good travel, meet each other in best furtune along there ways. May no one get hurt in the traffic after happiness.

2019 Mar 18 10:21:51
Moritz: hello empty yogi _/\_

2019 Mar 18 10:21:23
Moritz: Vandami bhante _/\_

2019 Mar 18 10:21:22
Moritz: Vandami bhante _/\_

2019 Mar 16 08:19:42
Johann:  _/\_ Bhante Indannano

2019 Mar 15 04:20:37
Johann: Nyom Buddhi

2019 Mar 14 16:00:28
Cheav Villa: កូណា​ថ្វាយបង្គំ​លា​ សូមព្រះអង្គឆាប់បានសំរាក​  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Mar 14 09:13:11
Kong Sokdina: Hello!

2019 Mar 14 08:35:17
Johann: Nyom Kong Sokdina

2019 Mar 14 08:10:07
Johann: A meritful Sila-day those who observe it today

2019 Mar 13 11:18:19
Cheav Villa:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Mar 13 09:23:36
Johann: A meritful Sila-day those who observe it today, btw.

2019 Mar 10 02:03:42
Cheav Villa:  _/\_

2019 Mar 09 07:45:59
Moritz: Good morning, Cheav Villa _/\_

2019 Mar 07 12:10:15
Cheav Villa: កូណាព្រះអង្គ  _/\_

2019 Mar 07 12:05:44
Johann: My person is not sure but Nyom Chanroths wife might try to go back from PP tomorrow as well, Nyom.

2019 Mar 07 01:21:24
Cheav Villa:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Mar 07 01:18:59
Johann: May you have a safe and slow travel.

2019 Mar 07 01:10:20
Cheav Villa: ចេញពី​ភ្នំពេញ​នៅម៉ោង5ព្រឹក :)  _/\_

2019 Mar 07 01:09:25
Cheav Villa: ពួកខ្ញុំកូណា និង បង​ភឿន​ នឹងទៅសួរសុខទុក្ខព្រះអង្គនៅថ្ងៃស្អែក

2019 Mar 07 01:08:34
Johann: Nyom Villa

2019 Mar 07 01:07:32
Cheav Villa: ថ្វាយបង្គំ​ព្រះអង្គ  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Mar 06 03:31:04
Cheav Villa: Have a good day to Master Moritz  _/\_

2019 Mar 06 03:29:38
Moritz: And good night for me. :) Chom reap leah. May all have a good Uposatha _/\_

2019 Mar 06 03:27:51
Moritz: Good morning, Cheav Villa _/\_

2019 Mar 06 03:17:49
Moritz: Vandami Bhante _/\_

2019 Mar 06 03:05:26
Johann: A self-blessed (by ones deeds) Uposathaday today.

2019 Mar 05 11:33:43
Johann: Nyom Chanroth had to stop the work. To difficult to concentrate today. Good training anyway.

2019 Mar 05 10:20:56
Cheav Villa:  :-\ :D _/\_

2019 Mar 05 05:26:54
Johann: A meritful Uposatha those who observe it today.

2019 Mar 05 03:13:37
Johann: Sadhu, Sadhu. Rupam anicca

2019 Mar 05 01:47:58
Ieng Puthy: ករុណាបារម្ភអំពីសុខភាពរបស់ព្រះអង្គពីចំងាយ 🙏🏻ករុណាសូមប្រគេនពរ ព្រះអង្គឆាប់ជាសះស្បេីយ

2019 Mar 05 01:38:52
Ieng Puthy: ករុណាឮថា ព្រះអង្គអាពាធ ជង្គង់ តេីព្រះអង្គបានធូរស្បេីយហេីយឬនៅ?

2019 Mar 05 01:07:09
Ieng Puthy: Good morning ! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ករុណាថ្វាយបង្គំុ Vandami Bante

2019 Mar 04 14:41:21
Johann: Sukha Chomreoun, Nyom

2019 Mar 04 14:18:03
Moritz: Leaving now. May Bhante have a good day. _/\_

2019 Mar 04 13:45:50
Johann: Nyom Moritz

2019 Mar 04 13:19:43
Moritz: Vandami Bhante _/\_

2019 Mar 01 16:35:39
Johann: Bhante Indannano  _/\_ How was India in "war times"

2019 Feb 28 11:46:56
Moritz: And good bye again. :) _/\_

2019 Feb 28 11:46:38
Moritz: Vandami, Bhante _/\_

2019 Feb 28 05:25:27
Cheav Villa:   :D_/\_

2019 Feb 28 04:22:46
Johann: 5 o'clock morning  ^-^ (like a taxi driver) may Nyom has well earned and peaceful rest. Mudita.

2019 Feb 28 04:08:09
Moritz: Chom reap leah. I'm going to sleep. _/\_

2019 Feb 28 03:40:13
Johann: Sukha chomreoun Nyom.

2019 Feb 28 03:39:06
Moritz: Vandami, Bhante _/\_

2019 Feb 28 03:35:39
Moritz: Good morning, Cheav Villa _/\_

2019 Feb 27 16:15:42
Cheav Villa:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Feb 27 14:17:51
Khemakumara: Nyom Villa

2019 Feb 27 14:16:29
Khemakumara: Bhante Johann  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Feb 27 14:11:14
Johann: Bhante Khemakumara. Nyom Villa.

2019 Feb 27 12:54:45
Johann: Nyom Moritz

2019 Feb 27 12:20:30
Moritz: Vandami Bhante _/\_

2019 Feb 27 03:54:23
Cheav Villa:  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Feb 27 03:40:17
Johann: The non-doing of any evil, the performance of what's skillful, the cleansing of one's own mind:     this is the teaching     of the Awakened.

2019 Feb 27 02:18:41
Johann: It's current better but of cause will not heal. Nothing to worry.

2019 Feb 27 01:40:55
Cheav Villa: ព្រះអង្គ​ តើ​ជង្គង់​បា​ន​ធូរស្រាល​ ឬទេ?  _/\_

2019 Feb 27 01:40:09
Cheav Villa: សាធុ _/\_ _/\_ _/\_

2019 Feb 27 01:20:29
Johann: May all do a meritfull Sila-day today

2019 Feb 26 07:35:46
Johann: Nyom Mico

2019 Feb 25 18:22:21
Vithou: :)

2019 Feb 24 15:10:27
Cheav Villa: Hello Master Moritz  _/\_

2019 Feb 24 13:33:34
Moritz: Hello Dmytro and Cheav Villa _/\_

2019 Feb 24 13:13:45
Johann: Meister Moritz

2019 Feb 24 13:08:42
Moritz: Vandami Bhante _/\_

2019 Feb 21 03:15:02
Cheav Villa:  _/\_

2019 Feb 20 15:56:46
Johann: see here

2019 Feb 20 13:33:02
Cheav Villa: ពូចាន់រ័ត្ន សុំអោយសួរព្រះអង្គ តើម្សិលមិញ រឺ​ម្សិលម្ង៉ៃ​ មានមនុស្ស​ប្រុសម្នាក់ស្រីម្នាក់ ឡើងទៅលើភ្នំ ឬទេ?

2019 Feb 20 13:31:37
Cheav Villa: ថ្វាយបង្គំ​ព្រះអង្គ  _/\_ _/\_ _/\_

2019 Feb 18 14:34:39
Johann: Meister Moritz

2019 Feb 18 13:29:24
Moritz: Leaving. May Bhante and all have a good day. _/\_

2019 Feb 18 13:18:25
Moritz: _/\_

2019 Feb 18 09:31:39
Cheav Villa:  _/\_

2019 Feb 18 08:19:34
Johann: Where and what to practice?

2019 Feb 18 08:15:08
Johann: Where and when ever good inspired and worthy to give into.

2019 Feb 18 08:14:03
Johann: That place here is not that different, and Nyom did already a lot here. And don't forget: Punna iomething that arises in ones heart, not outwardly.

2019 Feb 18 07:34:01
Cheav Villa: ជាមួយនឹង​ក្រុម​​លោកម្ចាស់​ស្រេង​   _/\_ _/\_ _/\_

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Author Topic: [តារ​បកប្រែ|translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text  (Read 5013 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
អត្ថបទ ស្វាគមន៍

[⇪Change language]

Die Laien-Betreiber und Aramikas des Klosters   *

*greatingS* *greatingSA* *greating*

 *gift*
Werte(r) @[username] ,

herzlich willkommen auf sangham.net!

Bitte nicht schrecken, wir legen sehr viel wert darauf niemanden und keine Bedürfnisse zu übersehen und so hilft uns die Technik, sollten wir uns gerade in tiefer guter oder schlechter Konzentration oder anderen Beschäftigungen befinden.

Aufstehen und Begrüßen, wenn ein Ankömmling eintritt und sich um seine Versorgung zu kümmern ist sehr wichtig.

Das ist ihr ganz persönliches Thema, und Sie können es gerne jederzeit für ein Vorstellen, ein Hallo und Aufwiedersehen, um andere über persönliches zu infomieren oder auch für ganz persönliche Anliegen benutzen.

Von Zeit zu Zeit, vor allem wenn das Thema genutzt wird, verschieben wir es das "Further introduction - Genauere Vorstellung " Forum, daß nur von angemeldeten Mitgliedern eingesehen werden kann. (generle Info dazu siehe hier ).

Das Forum hier ist sicherlich etwas anderes als andere Foren und bedarf sicher etwas Hilfe und Unterstützung und daher scheuen Sie bitte nicht zurück jederzeit Fragen zu stellen und Anliegen zu äußern. Gerade so wie zuhause.
Sie können in ihrem Nutzer-Profil verschiedenste Einstellungen vornehmen und auch diverse Abos für gewissen Forenbereiche (Benutzerkonto >> Profileinstellungen >> Gruppenmitgliedschaften) annehmen. Ganz wie sie es ihrer Praxis und ihren Bedürfnissen entsprechend einrichten wollen.

Wir wünschen Ihnen, [username], viel Freude mit ihrer Entdeckungsreise hier auf sangham.net und dem Jungel des Dhammas und vertrauen darauf, daß sie stets das richtige für Sie finden und es nie an passender Unterstützung fehlen mag.

Hochachtungsvoll

stellvertretend für die Gründer und Unterstüter
Ihr Admin und Moderator Team

 :-*

(PS: Sie können Deutsch oder Englisch oder beide Sprachen, ganz nach ihrem Belieben für alle Posts verwenden.

Vielleicht möchte Guest ja gleich etwas hier beitragen.)
« Last Edit: January 18, 2019, 04:34:21 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Introduction text might be possible good having in Khmer:

Quote from: autotext
[⇪change language]

The lay people and aramika of the monastery   *

*greatingS* *greatingSA* *greating*

Dear/Venerable member ,

heartily welcome on sangham.net!

Please do not feel startled by our welcome. We attach importance that it might not happen that anybody would be overlooked or that we would not care of personal needs. So the technique helps us a little, in the case we might dwell in deep good or bad concentration of busy with something else.

To approach a new coming guest and visitor and to care for the needs of a arriving traveler is very important.

This is your very personal Topic and you can use it any time to introduce your self, for a Hallo and goodby, to inform others here about personal issues or for any very personal issues in regard of the community here.
From time to time, especially if you make use of this topic, we will move it into the "Further introduction - Genauere Vorstellung " forum, which is only visible for active Members. (for General Info in regard of this and Introduction please see here )

Since the forum is of course different to usual places it will require some help and support and not only out of this reason, please never miss to raise a question or to mention any kind of requirement. Just like home.
You can adjust many settings in your User-profil and add subscription to certain forum-areas (User account >> Profile settings >> group membership). What ever fits best to your practice and needs.

We wish you, Muni, much joy on your discovering journey on sangham.net and though the jungle of the Dhamma and we trust, that you will always find the proper things for your requirements and that you will never miss needed support.


Yours respectfully
Vicariously for the founder and supporter
Your Admin and Moderator team

metta & mudita
 :-*

(PS: You can use English or German or both languages for your posts, what ever you prefer.

Maybe Guest likes to contribute something here.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
 *greating* *greatingSA* *greatingS*

សូមគោរព លោកម្ចាស់​/លោក/លោកស្រី {username}

ស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅនៅលើ sangham.net!

សូមកុំមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល​ ដោយការស្វាគមន៍របស់យើង។ យើងបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់​ ដែលមិនអាចដឹងមុនថានរណាម្នាក់នឹងត្រូវបានគេមើលរំលង​ ឬថាយើងនឹងមិនខ្វល់ពីតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួន។ ដូចនេះ​ហើយបច្ចេកទេសជួយយើងបន្តិចបន្តួច​ ក្នុងករណីដែលយើងអាចជាប់រវល់ផ្ចង់អារម្មណ៍ល្អ រឺអាក្រក់ជាមួយនឹងអ្វីផ្សេងទៀត។

ទាក់ទងទៅភ្ញៀវថ្មី​ និងអ្នកមកទស្សនាថ្មី​ ជាការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះតម្រូវការរបស់អ្នកដំណើរ​ដែលមកដល់​ គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។

នេះគឺជាប្រធានបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក​ ហើយអ្នកអាចប្រើប្រាស់​គ្រប់ពេលដើម្បីណែនាំខ្លួនអ្នកដោយពាក្យ សួស្តី និងជូនពរ​ដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកដទៃនៅទីនេះអំពីបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន​ ឬបញ្ហាណាមួយដែលទាក់ទងនឹងសហគមន៍នៅទីនេះ។
ពីពេលមួយទៅពេលមួយ​ ជាពិសេសបើអ្នកប្រើប្រធានបទនេះយើងនឹងផ្លាស់ប្តូរវាទៅក្នុងវេទិកា«ការណែនាំបន្ថែមទៀត - វេទិកា​Vorstellung " វេទិកាដែលអាចមើលឃើញតែសម្រាប់សមាជិកសកម្មប៉ុណ្ណោះ។ (សម្រាប់ព័ត៌មានទូទៅទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ​ និងការណែនាំសូមមើលនៅទីនេះ)

ដោយសារវេទិកានេះ​ គឺពិតជាខុសពីកន្លែងដទៃ​ ទីនេះត្រូវការជំនួយខ្លះ​ និងការគាំទ្រមួយចំនួន​ មិនគ្រាន់តែដោយសារហេតុផលនេះទេសូមកុំភ្លេចលើកឡើង​ជាសំណួរ​ ឬនិយាយអំពីតម្រូវការណាមួយ។ ទុកទីនេះថាដូចជានៅផ្ទះ។
អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ជាច្រើន​ នៅក្នុងទម្រង់អ្នកប្រើ​ និងបន្ថែមការភ្ជាប់ទៅតំបន់វេទិកាជាក់លាក់ (គណនីអ្នកប្រើ >> ការកំណត់ប្រវត្តិរូប >> សមាជិកក្រុម) ដែលសមល្អបំផុតចំពោះការអនុវត្ត​ និងតម្រូវការរបស់អ្នក។

យើងសូមជូនពរអ្នក,​ [username], ត្រេកអរដំណើរផ្សងព្រេងនៅលើ sangham.net​ ថាជាព្រៃនៃព្រះធម៌​ ​អ្នកនឹងរកឃើញនូវវត្ថុបំណងដែលអ្នកត្រូវការ​ នឹងបានទទួលនូវការគាំទ្រ។

ដោយក្តីគោរព
ពីស្ថាបនិក​ និងអ្នកគាំទ្រ
ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រង​ និងអ្នកសម្របសម្រួលរបស់អ្នក

មេត្តា​ និងមុទិតា
 _/\_

(PS: អ្នកអាចប្រើភាសាអង់គ្លេស​ ឬខ្មែរ​ ឬទាំងពីរភាសាសម្រាប់ការបង្ហោះអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ប្រហែលជា username ចូលចិត្តចូលរួមចំណែកនៅទីនេះ។



* Johann : my person had accidently cut it of and placed wrong. It's now back and free to continue as wished, Nyom Cheav Villa . Sadhu.
« Last Edit: January 17, 2019, 12:52:56 PM by Johann »

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
_/\_ _/\_ _/\_
សូមប្រគេនលោកម្ចាស់​ Johann ពិនិត្យ​ និងផ្ទៀងផ្ទាត់  កែតម្រូវ _/\_ _/\_ _/\_
សូមបង​ Ieng Puthy ជួយកែសម្រួលពាក្យភាសាខ្មែរ _/\_


May Ven. Sir Johann receive looking at it and prove it, modify it carefully.

May older sister Buddhī help to improve the Khmer languages (spelling and grammer).
« Last Edit: January 17, 2019, 05:56:01 AM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Sadhu and Mudita. If wishing to overhand it for the Sangha of the eight directions to receive it for it's longtime benefit, Atma could take and care for it.
Sadhu for inviting others to take part on merits and to desire after best possible rendering.

Maybe Nyom likes to reflect of how many she already gained, without actually desire for it, by the intend, effort and work in advanced to prepare a verbal-mareial "door" into a monasty.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
សូមគោរព ព្រះសង្ឃ​/សមាជិក,

Welcome Venerable/Mr/Mrs. [username],

Maybe

សូមគោរព លោកម្ចាស់​/លោក/លោកស្រី​ [username],?
« Last Edit: January 18, 2019, 02:11:14 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
កូណាសូមប្រគេន ដល់ព្រះសង្ឃ _/\_ _/\_ _/\_

I, Brah Karuna, asks to offer (and give) it to the Sangha.
« Last Edit: January 17, 2019, 06:28:42 AM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Sadhu, Nyom.

Quote
Please do not feel startled by our welcome. We attach importance that it might not happen that anybody would be overlooked or that we would not care of personal needs. So the technique helps us a little, in the case we might dwell in deep good or bad concentration of busy with something else.

Maybe good to improve it since long, even longer in Khmer:

What about: "A gift of technic helps us that nobody would be overseen to get welcome and may remind us like a door bell to perform the first deed of gift at proper time, giving welcome. It's also thought as a place that others can do such merits as well also later on."

Or possible, now understanding the meaning, simply written in Khmer, by Nyom, first and my person would improve English and German. Even the whole text, knowing what it is about. Feel free and not limited, cut off what is thought as possible hindrence and add missing.
The function can also use many different randomly. Just thinging on adding "Your random welcome Sutta-stance", giving various short Suttas in addition. So more different introduction, containing the main message, are good.
« Last Edit: January 18, 2019, 02:10:59 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
 _/\_ _/\_ _/\_
ខ្ញុំកូណាមិនទាន់យល់​ច្បាស់​ ពីគំនិតរបស់ព្រះអង្គ  _/\_
« Last Edit: January 18, 2019, 02:10:43 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Atma did record some words in Khmer.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
Re: [translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text
« Reply #10 on: January 17, 2019, 01:22:09 PM »
មានន័យថាខ្ញុំកូណា អាចសរសេរពាក្យស្វាគមន៍ដែលមានលក្ខណៈជាខ្មែរ ព្រោះអាចអោយសមាជិកខ្មែរ
ងាយស្តាប់យល់ន័យបាន _/\_
« Last Edit: January 18, 2019, 02:10:33 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: [translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text
« Reply #11 on: January 17, 2019, 01:32:40 PM »
Yes also, Nyom, is total free, either improve, just translate, write different... following Saddha and kusala intentions best, which also give joy even if hard. Please, no need to ask for what ever good intended undertaking one likes to do. Just if needing support for doing it, it may be good. Total free and for ones own benefit, trying all ways to become perfect.

As if Nyom (and she actually does in that far) welcomes friends and those above.

If having 10, 20... different, from heart, that's great.

វចនានុក្រម_ជួន​ណាត#បុព្វ​ការី
« Last Edit: January 18, 2019, 02:12:01 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
Re: [translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text
« Reply #12 on: January 17, 2019, 07:08:37 PM »
*greating* *greatingSA* *greatingS*

សូមថ្វាយបង្គំ លោកម្ចាស់​/សូមស្វាគមន៍ លោក,​ លោកស្រី {username}

មកកាន់ sangham.net!

ដែលជាវេទិកាមួយ សំរាប់សម្តែងព្រះធម៌​ បុច្ឆានិងវិសជ្ជនាព្រះធម៌​ សិក្សាស្វែងយល់ព្រះធម៌ និងមានរក្សាទុកដាក់ព្រះធម្ម​គម្ពីរ​។
ដោយសេចក្តីជ្រះថ្លា ត្រេកអរ​ មាន​ការ​និមន្ត និងចូលរួមអំពីលោកម្ចាស់/លោក, លោកស្រី​ ​គឺជាវិភាគទាន​
ក្នុងការស្រាវជ្រាវ​ ការចែករំលែក​ចំណេះដឹង​ បទពិសោធន៍ ទាំងផ្នែកប្រាជ្ញាស្មារតី និងការបដិបត្តិ​
ទៅតាមស្នាមផ្លូវព្រះ​សម្ពុទ្ធ​ជាអង្គម្ចាស់។

សូមសព្វសត្វទាំងពួងបានចំរើនក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនា។

ដោយក្តីគោរព​ និងរីករាយ
ពីស្ថាបនិក​ និងអ្នកគាំទ្រ

មេត្តា​ និងមុទិតា
 _/\_

(PS: អ្នកអាចប្រើភាសាអង់គ្លេស​ ឬខ្មែរ​ ឬទាំងពីរភាសាសម្រាប់ការបង្ហោះអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ប្រហែលជា username ចូលចិត្តចូលរួមចំណែកនៅទីនេះ។

« Last Edit: January 18, 2019, 02:13:06 PM by Johann »

Offline Cheav Villa

  • Aramikini
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +60/-0
  • Gender: Female
Re: [translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text
« Reply #13 on: January 17, 2019, 07:20:56 PM »
_/\_ _/\_ _/\_
ខ្ញុំ​កូណាបានសាកល្បងសរសេរជាថ្មី និងសូមប្រគេនដល់ព្រះសង្ឃដើម្បីពិនិត្យ  _/\_


I, Kana, have written it anew and wish to offer it to the Sangha for prove reading.

* Johann : Translation draft added.
« Last Edit: January 18, 2019, 12:43:38 PM by Johann »

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +356/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: [translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text
« Reply #14 on: January 18, 2019, 12:47:59 AM »

Aramika   *

Dieses neue Thema (bzw. diese/r Beitrag/e) wurde  aus abgetrennten Beiträgen, ursprünglich in [translate] អត្ថបទ ស្វាគមន៍ - welcome text , hinzugefügt. Für ev. ergänzende Informationen zur sehen Sie bitte das Ursprugsthema ein. Anumodana!

[Original post:]


Sadhu.

Atma will apply the two possible today adding "personal random Sutta" also.

Maybe also Nyom Sophorn likes to look at those two now and add a third, inviting here family, father, Nyom Chrek B  till nicies ... who might have joy in such, too. ywho ever dwells often in Internet and delights in merits toward the Sangha.

If the Venerables, Bhante Indaññāno and Bhante Muni , out of compassion, like to help in improving spelling, grammar and proper expression, seeing such, such would be of benefit for many.

Greeting 1

Greeting 2

To have the most benefit in placing an invitation or help, assist, one should perceive the Ariya Sangha and also the merits of all others who possible get the gift. Not so much on "my people, my family or all of my kind", but those more Sublime, being past merits, and worthy of hospitality, mudita in it's best use. From (pure) heart to heart, incl. all beings, dwelling in a state of Brahma Vihara.

Ohh, and of cource, one can attach an audio record of each.
« Last Edit: January 18, 2019, 05:50:26 AM by Cheav Villa »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags: