* *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[Today at 04:30:29 PM]

[Today at 03:00:55 PM]

[Today at 01:04:48 AM]

[Today at 01:02:43 AM]

[Today at 01:00:18 AM]

[Today at 12:57:55 AM]

[Today at 12:20:23 AM]

[November 12, 2018, 02:04:32 PM]

[November 12, 2018, 01:39:51 PM]

[November 12, 2018, 01:23:15 PM]

[November 12, 2018, 01:21:34 AM]

[November 11, 2018, 04:42:45 PM]

[November 11, 2018, 10:57:57 AM]

[November 11, 2018, 04:47:55 AM]

[November 11, 2018, 03:34:14 AM]

[November 10, 2018, 01:55:33 PM]

[November 10, 2018, 01:20:48 PM]

[November 10, 2018, 03:52:30 AM]

[November 09, 2018, 03:40:13 PM]

[November 09, 2018, 09:37:41 AM]

[November 05, 2018, 11:53:46 AM]

[November 05, 2018, 10:36:02 AM]

[November 04, 2018, 07:52:42 PM]

[November 04, 2018, 07:03:25 PM]

[November 04, 2018, 02:26:39 PM]

[November 03, 2018, 12:18:00 PM]

[November 03, 2018, 08:49:32 AM]

[November 02, 2018, 08:07:39 AM]

[November 02, 2018, 07:52:28 AM]

[November 02, 2018, 05:59:50 AM]

[November 02, 2018, 04:22:35 AM]

[November 02, 2018, 03:51:32 AM]

[November 01, 2018, 11:40:30 AM]

[November 01, 2018, 11:17:43 AM]

[November 01, 2018, 11:02:35 AM]

Author Topic: [si] [pi] Meaning of | Bedeutung von "Gnanathilake"  (Read 1527 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mohan Gnanathilake

  • Anussavika
  • Full Member / Vollmitglied
  • *
  • Sadhu! or +13/-0
  • Gender: Male
  • Ich freue mich über meine Entdeckungsreise hier.
[si] [pi] Meaning of | Bedeutung von "Gnanathilake"
« on: November 04, 2018, 06:11:16 PM »

Aramika   *

Dieses neue Thema (bzw. diese/r Beitrag/e) wurde  aus abgetrennten Beiträgen, ursprünglich in Kulturschock anders herum: was sich Buddhisten über Buddhisten erdenken , hinzugefügt. Für ev. ergänzende Informationen zur sehen Sie bitte das Ursprugsthema ein. Anumodana!
[Original post:]


* Johann etwas off-topic: weil gerade darauf aufmerksam geworden: "Gnanathilake", wurde dieses Guṇa der/für die Welt (loka) ins Pali gebracht bedeuten, oder was bedeutet dieser kulturelle Name?

Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

leider weiβ ich nicht, was mein Familienname auf Pali bedeutet. Nach meinem Wissen bedeutet mein Familienname  das unveränderliche Zeichen der Weisheit auf Deutsch.

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka!
« Last Edit: November 04, 2018, 07:28:28 PM by Johann »

Online Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +347/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: [si] [pi] Meaning of "Gnanathilake"
« Reply #1 on: November 04, 2018, 07:27:39 PM »
"Gnana" kommt demnach nicht von "guṇa "Geber/Güte", und "lake" hat wenig mit (ti)loka (drei)Welten zu tun, Nyom Mohan Gnanathilake, bedeutend, daß Gnanārama "Bereich/Raum der Weisheit" bedeuten würde, gegeben, daß gnana Weisheit umschreibt?

Wie würde dieses in Singhalesischer Schrift aussehen? Romanisierung läuft ja im weltlichen bereich anders als für Pali.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Mohan Gnanathilake

  • Anussavika
  • Full Member / Vollmitglied
  • *
  • Sadhu! or +13/-0
  • Gender: Male
  • Ich freue mich über meine Entdeckungsreise hier.
Re: [si] [pi] Meaning of "Gnanathilake"
« Reply #2 on: November 04, 2018, 08:04:11 PM »
Wie würde dieses in Singhalesischer Schrift aussehen?

Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ඥාණතිලක

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka!


Offline Mohan Gnanathilake

  • Anussavika
  • Full Member / Vollmitglied
  • *
  • Sadhu! or +13/-0
  • Gender: Male
  • Ich freue mich über meine Entdeckungsreise hier.
Re: [si] [pi] Meaning of "Gnanathilake"
« Reply #3 on: November 04, 2018, 08:32:47 PM »
daß gnana Weisheit umschreibt?

Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

dieses Wort hat noch eine Bedeutung. Die Erkenntnis: Die geistige Handlung oder der Prozess des Erwerbs von Wissen und Verständnis durch das Denken, das Erleben und die Sinne.

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka

Online Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +347/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: [si] [pi] Meaning of | Bedeutung von "Gnanathilake"
« Reply #4 on: November 04, 2018, 10:19:32 PM »
Etwa selber Wortstamm wie "gnosis/Gnosis " (en/de), Gnostisch (de), vielleicht, Nyom Mohan Gnanathilake "[Gottes/göttliche]erkenntnis]"

Guṇa's. Bedeutung umschreibt auch die Sinne (Sinnesorgane). Ñāṇa...

Oh... Jnana schein gut zu verbinden: english "know".

Jhāna, Konzentration, wird dann auch verständlicher.

Doch ist da noch immer Bedacht im Bezug auf "Gunathilake/Guṇatiloka", ගුණතිලක ...
« Last Edit: November 04, 2018, 11:08:00 PM by Johann »
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Offline Mohan Gnanathilake

  • Anussavika
  • Full Member / Vollmitglied
  • *
  • Sadhu! or +13/-0
  • Gender: Male
  • Ich freue mich über meine Entdeckungsreise hier.
Re: [si] [pi] Meaning of | Bedeutung von "Gnanathilake"
« Reply #5 on: November 05, 2018, 01:40:23 AM »
Etwa selber Wortstamm wie "gnosis/Gnosis " (en/de), Gnostisch (de), vielleicht, Nyom Mohan Gnanathilake "[Gottes/göttliche]erkenntnis]"

Guṇa's. Bedeutung umschreibt auch die Sinne (Sinnesorgane). Ñāṇa...

Oh... Jnana schein gut zu verbinden: english "know".

Jhāna, Konzentration, wird dann auch verständlicher.

Doch ist da noch immer Bedacht im Bezug auf "Gunathilake/Guṇatiloka", ගුණතිලක ...

Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich  bedanke mich bei Ihnen für Ihre nette Erklärung.

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka!

Online Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +347/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
Re: [si] [pi] Meaning of | Bedeutung von "Gnanathilake"
« Reply #6 on: November 05, 2018, 10:36:02 AM »
Etwa selber Wortstamm wie "gnosis/Gnosis " (en/de), Gnostisch (de), vielleicht, Nyom Mohan Gnanathilake "[Gottes/göttliche]erkenntnis]"

Guṇa's. Bedeutung umschreibt auch die Sinne (Sinnesorgane). Ñāṇa...

Oh... Jnana schein gut zu verbinden: english "know".

Jhāna, Konzentration, wird dann auch verständlicher.

Doch ist da noch immer Bedacht im Bezug auf "Gunathilake/Guṇatiloka", ගුණතිලක ...

Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

ich  bedanke mich bei Ihnen für Ihre nette Erklärung.

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka!

Mudita, wenn Nyom da Freude gewinnen kann.

* Johann : dennoch anmerkend: s ist nicht passend zu sagen, oder zu loben, das ein Mönch "nett" handelt. Nette Erklärungen dienen dem Sozialisieten, Binden zu Gefälligkeit und als Mittel benutz, ist solches nicht passend zu tun. Daher selbst in einem Fall wo dieses wäre, ist es gut eine Haltung einzunehmen, die da an die Güte und das Mitgefühl der Juwelen erinnert, sich diese vor Augen zu halten. Entweder es ist etwas klärend, befreiend, oder es bindet daran für dieses Anstrengung zu tun. Zum Arbeiten "antreiben" ist nicht passend als nett zu bezeichnen, Nyom Mohan Gnanathilake auch wenn nett gemeint seiend. Kriterien für Sprechen , neben formalen Höfflichkeiten, mögen da helfen.
This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

Tags:
 

Plauderbox

 

Johann

November 11, 2018, 01:00:38 AM
Sadhu Nyom. "May the Dhamma of the Buddha, and those following, be all beings refuge for a blessed life and beyond."
 

Mohan Gnanathilake

November 11, 2018, 12:31:09 AM
May the Dhamma be the greatest blessing in our lives today!
 

Mohan Gnanathilake

November 11, 2018, 12:30:17 AM
Möge heute das Dhamma der größte Segen in unserem Leben sein!
 

Johann

November 10, 2018, 03:31:36 AM
Sadhu! "May all given the right causes so that they experiance peace, prospery, friendships in their worlds today."
 

Mohan Gnanathilake

November 10, 2018, 02:42:15 AM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,
hier gibt es einen Fehler. Nicht Mӧge, sondern Mӧgen.

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka!
 

Mohan Gnanathilake

November 10, 2018, 12:58:57 AM
May peace, prosperity, Friendship prevail throughout the word today!
 

Mohan Gnanathilake

November 10, 2018, 12:58:26 AM
Mӧge heute Frieden, Wohlstand und Freundschaft auf der ganzen Welt herrschen!
 

Johann

November 08, 2018, 01:40:21 AM
May all those having not observed the new-moon Uposata yesterday take the chance of this day.
 

Johann

November 07, 2018, 01:52:42 AM
Sadhu! "May I, may all, give the causes, act in way, that I, that all, experiance a blissfull day."
 

Mohan Gnanathilake

November 07, 2018, 12:36:19 AM
May today be a blissful day!
 

Mohan Gnanathilake

November 07, 2018, 12:35:13 AM
Mӧge der heutige Tag ein glückseliger Tag sein!
 

Cheav Villa

November 06, 2018, 02:57:08 PM
Sandhu!
 

Johann

November 06, 2018, 12:41:22 AM
Sadhu. "May I, may all, use this day to give themselves causes for long lasting happines."
 

Mohan Gnanathilake

November 06, 2018, 12:17:34 AM
May today be a meritful and meritorious day!
 

Mohan Gnanathilake

November 06, 2018, 12:16:58 AM
Mӧge der heutige Tag ein verdienstvoller und verdienstlicher Tag sein!
 

Johann

November 05, 2018, 09:16:58 AM
Sadhu
 

Mohan Gnanathilake

November 05, 2018, 01:41:57 AM
May today be a day of insight!                                                                        
 

Mohan Gnanathilake

November 05, 2018, 01:41:24 AM
Mӧge der heutige Tag ein Tag der Einsicht sein!
 

Johann

November 04, 2018, 04:57:53 PM
(I, Breah Karuna, will try to send the pictures tomorrow again, because today the sending does not work)

No problem Nyom. គ្មានបញ្ហាទេញោម
 

Cheav Villa

November 04, 2018, 04:09:20 PM
ខ្ញុំព្រះករុណានឹងផ្ញេីរូបភាពនៅថ្ងៃស្អែកទៀត ព្រោះឥលូវផ្ញេីមិនទៅទេព្រះអង្គ
 

Johann

November 04, 2018, 07:58:41 AM
Sadhu
 

Mohan Gnanathilake

November 04, 2018, 02:45:36 AM
Dear The Most Reverend Samanera Johann,

I wish you a devotional day.

Dhamma Greetings from Sri Lanka!


 

Mohan Gnanathilake

November 03, 2018, 03:11:53 PM
Dear The Most Reverend Samanera Johann,

I thank you for your kind service.

Dhamma Greetings from Sri Lanka!


 

Cheav Villa

November 03, 2018, 02:03:55 PM
ព្រះករុណាព្រះអង្គ
 

Johann

November 03, 2018, 02:01:26 PM
(I would like to inform Breah Ang, that I, Breah Karuna, together with my husband/family, and older Sister Sophoeun will go to Aural tomorow in the morning. May Breah Ang be told to (a)wait.)

May you have a secure and hurry-less travel and meet good fortune all along the way. May you drive slowly
 

Cheav Villa

November 03, 2018, 12:51:48 PM
សូមទូលព្រះអង្គ​ ខ្ញុំព្រះករុណានិងគ្រួសារ និងបងស្រីសុភឿននឹងទៅឱរ៉ាល់នាព្រឹកស្អែក សូមទូលនិមន្តព្រះអង្គចាំ
 

Mohan Gnanathilake

November 03, 2018, 12:06:08 PM
Dear The Most Reverend Samanera Johann,

I have put the link on the correct place. Please confirm if it is correct!

Dhamma Greetings from Sri Lanka!
 

Johann

November 03, 2018, 10:42:58 AM
Nyom Villa.
 

Johann

November 03, 2018, 10:42:08 AM
And Atma should put it on a good place? Take your time. Nobody can do your work, merits for Nyom Mohan aside he himself.
 

Mohan Gnanathilake

November 03, 2018, 07:27:06 AM
Dear The Most Reverend Samanera Johann,

Since I do not have much time, I would like to submit the following link.

Dhamma Greetings from Sri Lanka!





 

Johann

November 03, 2018, 07:25:21 AM
Nyom Mohan
 

Johann

November 02, 2018, 01:26:07 PM
Better in Topic itself, Nyom. See here .
 

Cheav Villa

November 02, 2018, 12:53:59 PM
ខ្ញុំ​កូណាមិនយល់ពីពាក្យរបស់ព្រះអង្គទេ
My sleep, my health, my many household, feelings, rememberance, projects, recognitions ... "I want to have time when I'm old and sick ... surely! សូម ព្រះអង្គ ជួ
 

Johann

November 02, 2018, 12:20:25 PM
No problems or demands at all Nyom Villa. All fine for Nyom, there where she is?
 

Cheav Villa

November 02, 2018, 12:17:21 PM
My sleep, my health, my many household, feelings, rememberance, projects, recognitions ... "I want to have time when I am old and sick ... surely! សូមព្រះអង្គជួយពន្យល់ផង
 

Cheav Villa

November 02, 2018, 12:13:05 PM
 :o ខ្ញុំកូណាមេីលច្រលំទៀតហេីយ សូមទោសព្រះអង្គម្តងទៀត  :D
 

Cheav Villa

November 02, 2018, 11:26:23 AM
ខ្ញុំកូណាសូមទោសមិនបានឆ្លីយតបព្រះអង្គ ទាន់ពេលទេីបតែងាកឃេីញ។ ខ្ញុំកូណាចង់ជួយធុងទឹក និងបេីអាចនិងបុកអណ្តូង
 

Johann

November 01, 2018, 10:05:29 AM
May all have/hold an auspicious Uposatha-Sila-Observance day.
 

Johann

October 31, 2018, 03:14:35 PM
"Oh! My sleep, my health, my many household, feelings, rememberance, projects, recognitions...", I will have time when I am old and sick... surely!
 

Johann

October 31, 2018, 03:09:31 PM
in earlier times "Buddhist" would come the day before Sila-day to the monastery and, not going to sleep, after having taken 8 precepts, do 24h merits. "good old times..."  :)
 

Johann

October 31, 2018, 01:50:41 PM
 :) lost... "Zeit hat man nicht, die muß man sich nehmen"
 

Mohan Gnanathilake

October 31, 2018, 01:43:14 PM
Dear The Most Reverend Samanera Johann,

I agree with you. But I need more time.

Dhamma Greetings from Sri Lanka!
 

Johann

October 31, 2018, 01:25:52 PM
Thinking "in the future" is another lost battle... Nyom: Sieg! . Next minute you could die and what follows Nyom?
 

Johann

October 31, 2018, 01:22:24 PM
Similar to this one, maybe: [Khmer] Anreden, Begrüßung | Forms of adress, Greeting , started as layperson by now Bhante Khemakumara.
 

Mohan Gnanathilake

October 31, 2018, 01:17:50 PM
Dear The Most Reverend Samanera Johann,

In the future, I will try my best.

Dhamma Greetings from Sri Lanka!
Mohan Barathi Gnanathilake




 

Johann

October 31, 2018, 01:16:37 PM
Where ever people stop to make merits, don't rejoice with it, it will not need long that revolution-desires arise, having gone out of puñña
 

Johann

October 31, 2018, 01:11:17 PM
What about teaching ways of introduction abhivadana, and how to adress monks, behave, speak in monasteries? That would be great in many aspects for Nyom.
 

Johann

October 31, 2018, 01:08:34 PM
Nyom could teach a little Sinhalese, and open a topic. At least such, by thinking and giving into the Sublime Sangha would be of great benefit for Nyom. Not ease to find possibility to make merits, yet surely devotion is also one.
 

Mohan Gnanathilake

October 31, 2018, 12:59:52 PM
Sehr ehrwürdiger Samanera Johann,

Dhamma Grüβe an Sie aus Sri Lanka!

Mohan Barathi Gnanathilake





Show 50 latest