Posted by: Dhammañāṇa
« on: April 17, 2013, 01:41:27 PM »
Werte Freunde, werte Besucher,
Ich möchte hier jeden dazu einladen, einen generellen und einfachen Guide für Übersetzungsarbeiten (Translation projects - Übersetzungsprojekte [Forum Guide]) hier zu schreiben, zu entwerfen und darüber zu diskutieren.
Hier ein paar generelle Punkte, die mit dem Guide berührt weren sollten:
* Information warum so eine Abeit generell von Nutzen ist und auch die Referenz zu Dhamma
* Information warum es gut ist solch Arbeit öffentlicher zu machen und für mehr Leute erreichbar.
* Information wie man so eine Arbeit beginnt und wie man das gestaltet aber auch wie man einsteigt.
* Information und Erklärung über den Ablauf und die Werkzeuge (unsere Standards)
* Information über die "Copyrights", anfragen und auch das solch eine Arbeit hier nicht im persönlichen Besitz bleibt
* Infomation über Hilfsmittel und guten Werkzeugen
Der Guide sollte für alle nützlich sein und für alle so leicht wie möglich anzunehmen und desto weniger Einzelfälle wir haben, desto leichter wird es zugänglich für viele.
Vorschläge, wichtige Punkte, Diskussion und Entwürfe, alles ist hier willkommen.
Dear friends, dear visitor,
I would like to invite everybody to help to develope a general Guide for translation work here (Translation projects - Übersetzungsprojekte [Forum Guide]), to write such and to discuss it as well.
Here some general points which should be touched by the guide:
* Infomation of why such work generally is good and reference to Dhamma.
* Information why it is good to make it more pubilc and accessable for many
* Infomation of how to start and how to design such a new work, but alos how to start a co-work
* Infomation and expalining of the process and tool (our standarts)
* Infomation about the "copyright", requesting and also that such work here will not be ones own possession.
* Information about tools and helpful assiantance
The Guide sould be useable and addoptable for everybody and the more we have no special cases the easier it is to handle for many.
Ideas, importand issues, discussions and drafts, all is welcome here.