Posted by: Dhammañāṇa
« on: April 01, 2018, 09:33:03 AM »[⇪ Language/Sprache ]
Warum sich einer, auch beglückt in manchen Fällen, als Sklave des Gebens wiederfindet, selbst wenn bettel arm selbst:
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
„Am höchsten Berg“ [1]
[§A]
Dies erzählte der Meister, da er im Jetavana verweilte, mit Beziehung auf einen dem Almosen Spenden ergebenen Mönch. Dieser nämlich, ein Sohn aus edler Familie zu Savatthi, hatte die Predigt des Meisters angehört und war gläubigen Sinnes Mönch geworden. Er erfüllte vollständig die Gebote, betätigte die für einen Mönch verdienstlichen Handlungen [2] und war voll Liebe zu den anderen, die mit ihm einen heiligen Wandel führten. Dreimal des Tages bezeigte er voll Eifer dem Buddha, der Lehre und der Gemeinde seine Ergebenheit; er war voll richtigen Benehmens und hatte seine Lust am Almosen Spenden. In Erfüllung der Tugend der Liebenswürdigkeit gab er das ihm selbst Geschenkte andern Empfängern, wenn solche vorhanden waren, so dass er selbst seiner Nahrung verlustig ging.
Dass er aber so auf Almosen Spenden aus war und am Almosen Spenden seine Freude hatte, wurde unter der Gemeinde der Mönche bekannt. Eines Tages begannen sie in der Lehrhalle folgendes Gespräch: „Freund, der Mönch so und so ist sehr auf Almosen Spenden aus und hat seine Freude am Almosen Spenden. Wenn er auch nur eine Handfläche voll Wasser erhält, unterdrückt er die Begierde danach und gibt es seinen Genossen im heiligen Wandel. Dies ist die Gesinnung eines Bodhisattva!“ Der Meister vernahm diese Rede mit seinem göttlichen Gehör; er verließ sein duftendes Gemach, kam zu den andern und fragte: „Zu welcher Unterhaltung, ihr Mönche, habt ihr euch jetzt hier niedergelassen?“ Als sie antworteten: „Zu der und der“, sprach er weiter: „Dieser Mönch, ihr Mönche, hatte früher nicht die Tugend des Almosen Spendens, sondern war geizig und gab nicht einmal einen Tropfen Öl her, soviel auf eine Grasspitze geht. Da bezwang ich ihn, brachte ihn zur Selbstverleugnung, schilderte ihm die Frucht des Almosen Spendens und befestigte ihn dadurch in der Freigebigkeit. Er erbat sich von mir den Wunsch, auch wenn er nur eine Handfläche voll Wasser erhielte, nicht zu trinken, ohne andern davon zu spenden. Durch die Frucht davon ist er auf Almosen aus und hat seine Freude an Almosen.“ Nach diesen Worten erzählte er folgende Begebenheit aus der Vergangenheit... Die Erzählung von der Götterspeise
Quote from: Die Erzählung von der Götterspeise 
Why does one, even if sometimes blessed, found himselves as slave of giving, while being actually poor himself:
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa
"No huckster I," etc.
This was a story told by the Master, while dwelling at Jetavana, concerning a liberally minded Brother. He was said to be a man of gentle birth, living at Sāvatthi, who after hearing the Law preached by the Master was converted and adopted the religious life. Being perfected in the moral virtues and furnished with the dhuta precepts [190] and with a heart full of love for his fellow priests he thrice every day zealously ministered to the service of the Buddha, the Law, and the Assembly, and showed himself exemplary in conduct °° and devoted to charity. Fulfilling the obligations of kindly civility [191], whatever he received, so long as there were any recipients, he would give away till he was himself without food. And his liberality and charitable disposition were noised abroad in the Assembly of the Brethren. So one day the topic was started in the Hall of Truth, how that a certain Brother was so liberally minded and devoted to charity that if he received only sufficient drink to fill the hollow of the hand, free from all greed, he would give it to his fellow priests —his will being even as that of a Bodhisatta. The Master by his divine sense of hearing caught what they were saying, and issuing forth from his Perfumed Chamber drew nigh and asked what was the nature of their discussion. And when they answered, "It was so and so," he said, "This Brother of old, Brethren, was far from liberal, nay, so stingy that he would not give so much as a drop of oil on the tip of a blade of grass. So I converted and made him self-denying and by praising the fruits of charity I firmly established him in almsgiving; so that on receiving water just enough to fill the hollow of the hand he would say, "I will not drink a drop without giving some away," and he received a boon at my hands, and as a result of his almsgiving he became liberally minded and devoted to charity," and with these words he told a story of the past....Sudhabhojana-Jataka
Quote from: Sudhabhojana-Jataka