Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Monastery kitchen - [Klosterküche] (rasavatī) => Stories to talk about - [Geschichten zum erzählen] => Topic started by: Dhammañāṇa on January 05, 2019, 10:34:46 PM

Title: Never use google for Dhamma-translation - "funniest" Khmer translarions
Post by: Dhammañāṇa on January 05, 2019, 10:34:46 PM

Atma warns always in regard of using what is not given for Dhamma (e.g. Sangha) to use it for benefical dhamma purpose, not only because indirectly increasing debts and bonds to very different force. How ever, sometimes "fun" or "ironically" approaches may cross closed ears and eyes, "your specialist in":

ព្រះធម្ម, breah dhoa, brah dhamma, "Sublime Dhamma/truth/teaching": google-trans-> pathologist  ;-) , e.g. a person determining the reason of a persons death.

In particular not so wrong... taken the case here.

One can create a page for word in the maybe good undertaking of khmer-dictionary:

http://accesstoinsight.eu/km/dictionary/brah_dhamma
or ?
http://accesstoinsight.eu/km/dictionary/ព្រះធម្ម (http://accesstoinsight.eu/km/dictionary/ព្រះធម្ម)

Title: Re: Never use google for Dhamma-translation - "funniest" Khmer translarions
Post by: Vila on January 06, 2019, 10:30:14 AM

 _/\_   :D