Phra Ácariya Thún Khippapañño, der im Jahr 2008 verstorbene Autor des vorliegenden Buches, war Abt eines Waldklosters in Nordost-Thailand. Er hat etliche Werke über buddhistische Praxis verfasst. Sein Hauptanliegen in diesem, wie auch in seinen anderen Schriften, ist die Entfaltung von Richtiger Ansicht oder Sichtweise und Richtiger Denkweise oder Absicht – dem Weisheitsteil des Edlen Achtfachen Pfades – als unverzichtbarer Voraussetzung für den Erfolg. Er beschreibt den Weg von den Anfängen grundlegender Weisheit bis hin zur höchsten Weisheit, und dem daraus resultierenden Durchbruch zur Wahrheit.

Phra Ácariya Thún Khippapañño

werden. Ein Verkauf oder sonstige kommerzielle Verwertung ist untersagt.

Englisches Orignal:Beyond the Stream of the World

VORWORT DES ÜBERSETZERS

Phra Ácariya Thún Khippapañño, der im Jahr 2008 verstorbene Autor des vorliegenden Buches, war Abt eines Waldklosters in Nordost-Thailand. Er hat etliche Werke über buddhistische Praxis verfasst. Sein Hauptanliegen in diesem, wie auch in seinen anderen Schriften, ist die Entfaltung von Richtiger Ansicht oder Sichtweise und Richtiger Denkweise oder Absicht – dem Weisheitsteil des Edlen Achtfachen Pfades – als unverzichtbarer Voraussetzung für den Erfolg. Er beschreibt den Weg von den Anfängen grundlegender Weisheit bis hin zur höchsten Weisheit, und dem daraus resultierenden Durchbruch zur Wahrheit. Seine Worte sind klar und eindringlich. Sie stammen aus der Praxis und sind für die Praxis aufgeschrieben worden. Sie richteten sich ursprünglich an eine thailändische Leserschaft, weshalb die Ausdrucksweise dem westlichen Leser manchmal etwas ungewohnt erscheinen mag. Die Wahrheit, die hinter den Worten steckt, ist aber universal, und ihr Nutzen, auch für den westlichen Leser, unermesslich, wenn sie auf Bereitschaft stößt, gründlich erwogen zu werden. Sollten Fehler bei der Übersetzung aufgetreten sein, trägt der Übersetzer die volle Verantwortung. Eventuelle Hinweise zur Verbesserung bitte an die Herausgeberadresse senden.

Mettiko Bhikkhu
Muttodaya Waldkloster, 2009

Hinweis: Phra Ácariya Thún verwendet, wie die meisten Lehrer der thailändischen Waldtradition, die Worte Herz und Geist weitgehend als Synonyme.

Diskussion und Bemerkungen zu dem Buch siehe Beitrag im Forum