It's good to consider and give a dedication (to whom) and to share the merits as well, when offering, Nyom Danilo . Being the most importand part to have the best possible mindstate and directing of sacrify, take your time and what place best suits to your aspiration.
Not to say that it is good if giving the author maybe (my person had no change to come in contact till now), if possible first and good if asking for further share, even not requested to do so.
(Such can be of course expressed here as well and later forwarded to possible progress. So also such should not be a burden but just a matter of right intention, expressing followed by an act.)
Another thing, which is importand: since it came from a
controversy topic and might had unskillful intentions included, to raise the topic, and it might have happened to think in ways "ohh, that's the weapon I can fight them", even along the time of translation. It is good to reflect the done, appreciate the skillful, remember not to do possible mistakes again, and after having found a good ground like "may it help others to do not fall into unskilfull thought, words and deeds, may it not cause conflicts which are not needed, may people don't get wrong touched personaly but simply have ways improve their deeds as a cause for proper self-esteem and joy from being without faults..."
So all often included intentions to harm someone with the gift, are good to be abounded befor, while and after giving.
In such way (the gift (materialy) and product is secoundary, in this case a high kind), it would give highest possible fruits for the giver.
* Johann : my person trust that the lot of advices can be understood and are, for best doing, welcome.
Sadhu!
How ever Nyom Danilo feels inspired. It could be attached to the origin topic .
Or simple a new topic in the ZzE-forum, best also with Portuguese title.
Or as an upload , shared the in the library as well. (Info , not translated yet)
If liking to make as much as possible by your self, there is no problem to give you Aramika membership.
To progress it into ZzE it might need a while, if objected.
Ohh, what if simply cutting this off, making a topic?
Then, I will post in ZzE-forum. The translations in this section will be included in zugangzureinsicht.org?
My intention is to translate and share periodically.
As Nyom
Danilo wishes. (there is no problem to handle, move and progress according the dedication and expressed objectivity later. Not reqired to get known all usualls here before and no need to worry that it can not be modified. Mindstate and joy, followed by best intentions are the most importand.