ជជែកគ្នារឿងឆេងម៉េង នៅកន្លែងការងារ បណ្តើរចុចៗ ចូលទៅឡូតចឹងទៅ😌
Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply 
![[logo dhammatalks.org]](https://www.dhammatalks.org/images/dto_logo_160.png){kind=logo}
![[pic 30]](Themes/sangham/images/german-utf8/new.gif)
- ics - file Uposatha/Sila-days 2024/2025 2568 ថ្ងៃ ឧបោសថ ២០២៤/២០២៥ ២៥៦៨ [3]
- Uposatha-days 2024/2025 2568 ថ្ងៃ ឧបោសថ ២០២៤/២០២៥ ២៥៦៨ [1]
- Uposatha-days 2023/2567-2568 ថ្ងៃ ឧបោសថ ២០២៣/២៥៦៧-២៥៦៨ [79]
- Khmer Lunar Calendar app ប្រតិទិនចន្ទគតិខ្មែរ (Sangha-Dana) [75]
- What are the Three Marks of Existence? (by Upasaka Depabhasadhamma) [104]
- Sangha-messanger app - សារហារីសង្ឃ (android) [1532]
- Uposatha-days 2020/2563-2564 ថ្ងៃ ឧបោសថ ២០២០/២៥៦៣-២៥៦៤ [143]
- [en] Wrong Concentration (Miccha Samadhi), Ven. Dhammajiva 2009 [735]
Posted by: Dhammañāṇa
« on: July 05, 2017, 03:16:21 PM »[For the English translation, scroll down or click here 
]
Ehrenwerte Mitglieder der Ehrhabenen Sangha,
Ehrenwerte Gefährten am Pfad,
Werte Upasika, Upasika,
Liebe Buddhabodhisattas und Interessierte,
eine der Hauptmerkmale der Tradition im Bezug auf die drei-viermonatige Regenrückzugszeit ist das konsequente Umsetzten von gemeinsamen nützlichen "Ritualen" in einem geregelten Ablauf.
Zentral in allen Klostern ist dabei die Morgen- und Abend Pūjā (Ehrerdarbietung) an die erhabenen drei Juwelen.
Meine Person, selbst sehr ignorant in diesen Bereichen (man hat ja soviel wichtigeres und nützlicheres zu tun - d.h. hängt an Riten und Ritualen), möchte diesen Vasa versuchen dieses konsequent durchzuziehen und mit kleinen Schritten beginnen.
Sie sind alle dazu eingeladen teilzunehmen, mitzuhelfen und sich gegenseitig zu motivieren, wenn Trübungen den einen oder anderen abhalten mögen.
Natürlich freut sich meine Person wie immer, sollte da der Fall sein, dass ein anderer Mönch und Ehrwürdiger, oder Nonne, hier Güte teilen möchte und unterstützend beitragen möchte.
Ablauf:
Morgen:
4:00 Namasakara, Morgenandacht: Zuflucht, kurze Rezitation zu Ehren der Juwelen im Vihara hier. Meine Person wird nach und nach die Rezitation erweitern.
4:15 Morgenmeditation: 30 min Ruhemeditation, meine Person wird versuchen dazu täglich einleitend ein paar Worte zu sprechen. Thema hierfür im Vihara: Morgenmeditation - Morning meditation Vassa 2561/2017
5:00-6:00 Persönliches Verdienstetun: Jeder mag eine Stunde dazu benutzen an einer Aufgabe hier, derer er/sie sich angenommen hat, zu widmen.
6:00 Teilen der Verdienste: Kurzes Teilen der eigenen Verdienste im Thema "Teilen der Verdienste Vassa 2561/2017"
Frühstück/warmes Getränk und Vorbereiten für Erwerbsarbeit bzw. Almosengang für Klosterliche.
Danach entweder weiter im Alltag des Beruf- bzw. Hauslebens bzw. andere Dhammaarbeiten.
Abend:
19:30 Namasakara, Abendandacht: Zuflucht, kurze Rezitation zu Ehren der Juwelen im Vihara hier. Meine Person wird nach und nach die Rezitation erweitern, jedoch auch hier kurz halten.
20:00 Abendmeditation: 60 min Ruhemeditation, meine Person wird versuchen dazu täglich einleitend ein paar Worte zu sprechen. Thema hierfür im Vihara: Abendmeditation - Evening Meditation Vassa 2561/2017
Davor und danach, wenn man möchte Gespräche über die Meditation und Praxis im Thema oder anderen Bereichen.
Wenn gewünscht und/oder inspiriert, mag man gerne auf vor und wärend des Vassas online Zuflucht und Tugendregeln erbitten und nehmen.
Zeit und Umfang:
Richten Sie sich die Zeit nach ihrer Ortszeit ein und Verschieben der Uhrzeiten ist sicher kein Problem. Sie machen die Dinge für sich selbst und dennoch hier in der Gruppe.
Wählen Sie den Umfang wie es für sie möglich ist, nicht zu viel, nicht zu knausrig im Verdienste tun. Es besteht keinerlei Zwang.
Fragen:
Stellen Sie aufkommende Fragen jederzeit, und wo immer es für sie passend erscheint oder möglich ist.
Widmung und Segen:
Mögen alle aus der gegebenen, wenn auch einfachen Möglichkeit dieses Online-Vassas, nach Vermögen und [Maus gerade auf die Liege gesprungen, von darüberliegenden Felsen, da Schlange gerade aufgetaucht *pack*] Inspiration Nutzen nehmen und ziehen und damit eine gute Regenzeit mit viel Fortschritt verbringen.
Anumodana!
Venerable members of the sublime sangha,
venerable companions on the path,
valued Upasika, Upasaka,
dear Buddhabodhisattas and interested people,
one of the marks of the tradition in regard to the three/four month rains retreat time is the consistent implementation of common useful "rituals" in a regular procedure.
Central in all monasteries in this regard are the morning and evening pūjā (paying respects) to the sublime three jewels.
My person, himself ignorant in these matters (as one has always so much more important things to do - that is: one is attached to rites and rituals), wants to try during this vassa to go through with this consistently, and begin with small steps.
You all are invited to participate, help, motivate one another when defilements may keep one or the other back.
Of course, my person is delighted, should there be the case that another monk or venerable, or nun, want to share goodness and supportively participate here.
Procedure:
Morning:
4:00 Namasakara, morning devotion: Refuge, short recitation in honour of the three jewels in the vihara here
. My person will step by step extend the recitation.
4:15 Morning meditation: 30 minutes tranquility meditation, my person will try to speak some introductory words for this everyday. Topic for this in the vihara: Morgenmeditation - Morning meditation Vassa 2561/2017
5:00-6:00 Personal doing merit: Everyone may use one hour to devote themselves to a task that they have taken on here.
6:00 Sharing of merits: Short sharing of own merits in the topic "Verdienste teilen - Sharing Merits Vassa 2561/2017"
Breakfast/warm beverage and preparation for working/employment, respectively almsround for monastics.
After that, either continue in working/householder's life or further Dhamma works.
Evening:
19:30 Namasakara, Abendandacht: Refuge, short recitation in honour of the three jewels in the vihara here. My person will step by step extend the recitation, but also keep it short here.
20:00 Evening meditation: 60 min tranquility meditation, my person will try to speak some introductory words for this everyday. Topic for this in the vihara: Abendmediation - Evening meditation Vassa 2561/2017
Before and after that, if one desires, talks about meditation and practice in the topic or other areas.
If desired and/or inspired, one is invited before and during the vassa take refuge and request and take precepts.
Time and extent:
Arrange your time according to your local time, and shifting/adjusting the times to fit is certainly no problem. You are doing the things for yourselves, yet still here within the group.
Choose the extent to which it is possible for you, not too much, not too stingy in doing merits. There is no compulsion.
Questions:
Ask upcoming question at any time, and whenever it seems fitting or possible for you.
Devotion and Blessing:
May everyone, from the given, if simple, possibilities of this online vassa here, to the best of abilities draw [mouse at this moment jumped onto the lounger, from the rock above, as the snake just appeared *grip*] inspiration and benefit, and thereby spend an auspicious rains retreat with much progress.
Anumodana!
[Edited by Moritz: added English translation]
]Ehrenwerte Mitglieder der Ehrhabenen Sangha,
Ehrenwerte Gefährten am Pfad,
Werte Upasika, Upasika,
Liebe Buddhabodhisattas und Interessierte,
eine der Hauptmerkmale der Tradition im Bezug auf die drei-viermonatige Regenrückzugszeit ist das konsequente Umsetzten von gemeinsamen nützlichen "Ritualen" in einem geregelten Ablauf.
Zentral in allen Klostern ist dabei die Morgen- und Abend Pūjā (Ehrerdarbietung) an die erhabenen drei Juwelen.
Meine Person, selbst sehr ignorant in diesen Bereichen (man hat ja soviel wichtigeres und nützlicheres zu tun - d.h. hängt an Riten und Ritualen), möchte diesen Vasa versuchen dieses konsequent durchzuziehen und mit kleinen Schritten beginnen.
Sie sind alle dazu eingeladen teilzunehmen, mitzuhelfen und sich gegenseitig zu motivieren, wenn Trübungen den einen oder anderen abhalten mögen.
Natürlich freut sich meine Person wie immer, sollte da der Fall sein, dass ein anderer Mönch und Ehrwürdiger, oder Nonne, hier Güte teilen möchte und unterstützend beitragen möchte.
Ablauf:
Morgen:
4:00 Namasakara, Morgenandacht: Zuflucht, kurze Rezitation zu Ehren der Juwelen im Vihara hier
. Meine Person wird nach und nach die Rezitation erweitern.4:15 Morgenmeditation: 30 min Ruhemeditation, meine Person wird versuchen dazu täglich einleitend ein paar Worte zu sprechen. Thema hierfür im Vihara: Morgenmeditation - Morning meditation Vassa 2561/2017
5:00-6:00 Persönliches Verdienstetun: Jeder mag eine Stunde dazu benutzen an einer Aufgabe hier, derer er/sie sich angenommen hat, zu widmen.
6:00 Teilen der Verdienste: Kurzes Teilen der eigenen Verdienste im Thema "Teilen der Verdienste Vassa 2561/2017
"Frühstück/warmes Getränk und Vorbereiten für Erwerbsarbeit bzw. Almosengang für Klosterliche.
Danach entweder weiter im Alltag des Beruf- bzw. Hauslebens bzw. andere Dhammaarbeiten.
Abend:
19:30 Namasakara, Abendandacht: Zuflucht, kurze Rezitation zu Ehren der Juwelen im Vihara hier
. Meine Person wird nach und nach die Rezitation erweitern, jedoch auch hier kurz halten.20:00 Abendmeditation: 60 min Ruhemeditation, meine Person wird versuchen dazu täglich einleitend ein paar Worte zu sprechen. Thema hierfür im Vihara: Abendmeditation - Evening Meditation Vassa 2561/2017
Davor und danach, wenn man möchte Gespräche über die Meditation und Praxis im Thema oder anderen Bereichen.
Wenn gewünscht und/oder inspiriert, mag man gerne auf vor und wärend des Vassas online Zuflucht und Tugendregeln erbitten und nehmen.
Zeit und Umfang:
Richten Sie sich die Zeit nach ihrer Ortszeit ein und Verschieben der Uhrzeiten ist sicher kein Problem. Sie machen die Dinge für sich selbst und dennoch hier in der Gruppe.
Wählen Sie den Umfang wie es für sie möglich ist, nicht zu viel, nicht zu knausrig im Verdienste tun. Es besteht keinerlei Zwang.
Fragen:
Stellen Sie aufkommende Fragen jederzeit, und wo immer es für sie passend erscheint oder möglich ist.
Widmung und Segen:
Mögen alle aus der gegebenen, wenn auch einfachen Möglichkeit dieses Online-Vassas, nach Vermögen und [Maus gerade auf die Liege gesprungen, von darüberliegenden Felsen, da Schlange gerade aufgetaucht *pack*] Inspiration Nutzen nehmen und ziehen und damit eine gute Regenzeit mit viel Fortschritt verbringen.
Anumodana!
Venerable members of the sublime sangha,
venerable companions on the path,
valued Upasika, Upasaka,
dear Buddhabodhisattas and interested people,
one of the marks of the tradition in regard to the three/four month rains retreat time is the consistent implementation of common useful "rituals" in a regular procedure.
Central in all monasteries in this regard are the morning and evening pūjā (paying respects) to the sublime three jewels.
My person, himself ignorant in these matters (as one has always so much more important things to do - that is: one is attached to rites and rituals), wants to try during this vassa to go through with this consistently, and begin with small steps.
You all are invited to participate, help, motivate one another when defilements may keep one or the other back.
Of course, my person is delighted, should there be the case that another monk or venerable, or nun, want to share goodness and supportively participate here.
Procedure:
Morning:
4:00 Namasakara, morning devotion: Refuge, short recitation in honour of the three jewels in the vihara here
. My person will step by step extend the recitation.4:15 Morning meditation: 30 minutes tranquility meditation, my person will try to speak some introductory words for this everyday. Topic for this in the vihara: Morgenmeditation - Morning meditation Vassa 2561/2017
5:00-6:00 Personal doing merit: Everyone may use one hour to devote themselves to a task that they have taken on here.
6:00 Sharing of merits: Short sharing of own merits in the topic "Verdienste teilen - Sharing Merits Vassa 2561/2017
"Breakfast/warm beverage and preparation for working/employment, respectively almsround for monastics.
After that, either continue in working/householder's life or further Dhamma works.
Evening:
19:30 Namasakara, Abendandacht: Refuge, short recitation in honour of the three jewels in the vihara here
. My person will step by step extend the recitation, but also keep it short here.20:00 Evening meditation: 60 min tranquility meditation, my person will try to speak some introductory words for this everyday. Topic for this in the vihara: Abendmediation - Evening meditation Vassa 2561/2017
Before and after that, if one desires, talks about meditation and practice in the topic or other areas.
If desired and/or inspired, one is invited before and during the vassa take refuge and request and take precepts.
Time and extent:
Arrange your time according to your local time, and shifting/adjusting the times to fit is certainly no problem. You are doing the things for yourselves, yet still here within the group.
Choose the extent to which it is possible for you, not too much, not too stingy in doing merits. There is no compulsion.
Questions:
Ask upcoming question at any time, and whenever it seems fitting or possible for you.
Devotion and Blessing:
May everyone, from the given, if simple, possibilities of this online vassa here, to the best of abilities draw [mouse at this moment jumped onto the lounger, from the rock above, as the snake just appeared *grip*] inspiration and benefit, and thereby spend an auspicious rains retreat with much progress.
Anumodana!
[Edited by Moritz: added English translation]