Virtual Dhamma-Vinaya Vihara
WELCOME! & general infomations - [Einführung u. generelle Informationen] (janitta) => Rejoice with others & sharing merits - [Mitfreude und teilen von Verdiensten] pattanumodana & pattidana => Topic started by: Dhammañāṇa on May 20, 2017, 03:18:17 PM
-
Short after having taken meal, right after having given this talk to Upasaka Saptha Visuddhi here (https://buddhism.stackexchange.com/a/20665/11235) (not sure, but maybe Allen H or next to him), a group of three younger woman and one man, guided by two local younger villigers from here (all between 25-35), through the forest aside the path, arrived, happily shared tonic drink and drinking water, which was exactly out today, and also meal, that Atma refused.
The leader, the youngest woman, once metmy person crossing their village more than a year ago, at this time desired to give something but had no chance and today the simple merely poor normal villager woman took their friend to search for Atma, having heard about it. Right from beginning, the all have been interested in Dhamma, even asked naturally later for precepts, got explained so that they understood, and took them by heart, nearly 2 and a half hour they listened, helped each other to understand and left later with grat joy. Even one of the young local guides realky enjoyed the time.
That are really very rare occations, even one might think being born in a buddhist land, hearing Dhamma nearly every day cited and living next to "monks".
Seldom one meets such blessed people and so Atma likes to share their entering into the Noble Ones way, so that your mind/heart might be touched on its pure side as well, being capable to recoice with them and gain equal or even more bilss like them.
May the Devas tell it those not having heared and seen the merits of them.
Anumodana!
-
Übersetzung:
Kurz nach dem Einnehmen der Mahlzeit, direkt nach dem Geben dieser Belehrung an Upasaka Saptha Visuddhi hier (https://buddhism.stackexchange.com/a/20665/11235) (nicht sicher, aber vielleicht Allen H (http://forum.sangham.net/index.php?action=profile;u=271) oder in seiner Nähe), traf eine Gruppe von drei jungen Frauen und einem Mann, geführt von zwei jungen Dorfbewohnern von hier (alle zwischen 25 und 35), hier durch den Wald abseits des Weges ein, teilten erfreut Stärkungsgetränke und Trinkwasser, was exakt heute ausgegangen war, und auch eine Mahlzeit, welche Atma ablehnte.
Die Führerin, die jüngste der Frauen, traf meine Person einst beim Durchqueren ihres Dorfes, vor über einem Jahr, hatte zu dieser Zeit den Wunsch etwas zu geben, aber keine Gelegenheit, und heute nahm die einfache, aus ärmlichen Verhältnissen stammende junge Dorfbewohnerin ihre Freunde mit, um nach Atma zu suchen, da sie davon gehört hatte (wo er sei). Von Anfang an waren sie alle sehr interessiert an Dhamma, erbaten selbst später ganz selbstverständlich die Tugendregeln, bekamen sie erklärt, so dass sie verstehen, und nahmen sie zu Herzen. Nahezu zweieinhalb Stunden hörten sie zu, halfen einander zu verstehen und gingen später mit großer Freude. Selbst einer der jungen lokalen Führer genoss die Zeit.
Das sind wirklich sehr seltene Gelegenheiten, selbst wenn man denken mag, in einem buddhistischen Land geboren zu sein, den Dhamma nahezu alltäglich zitiert zu hören und neben Mönchen zu leben, ist das gewöhnlich.
Selten trifft man solch gesegnete Leute und so möchte Atma deren Eintritt in den Weg der Noblen hier für Sie teilen, so dass auch Ihr Geist/ Herz auch auf seiner reinen Seite berührt sei mag, fähig, sich mit den jungen Leuten mitzuerfreuen und Sie gleiche oder gar mehr Glückseligkeit als diese gewinnen mögen.
Mögen die Devas es jenen erzählen, die von den Verdiensten nicht gehört oder gesehen haben.
Anumodana!
Anumodana!
_/\_
/me : Sadhu! Etwas nachgebesser.