Virtual Dhamma-Vinaya Vihara
Studies, projects & library - [Studium, Projekte & Bibliothek] (brahma & nimmanarati deva) => Translation projects - [Übersetzungsprojekte] => Studygroups & Dhamma Dana - [Studiengruppen & Dhamma Dana] => Zugang zur Einsicht - [Access to Insight] => Topic started by: Dhammañāṇa on September 05, 2018, 02:24:48 PM
-
Currently using/experimenting with the include-plugin to build up a possible rich dictionary based on single sources to make it easier maintainable, the thought of way in doing so gave also ways to possible handle the big isdue of editions largely.
But it would require some additional features for this tool. This idea was also shared at dokuwiki anyhow: include plugin: development in direction to use it as a kind database tool (https://forum.dokuwiki.org/post/62420).
If such would be possible to use, the Suttas either in regard of languages or translators can be maintained exclusively in books, following the Sanghayana-Standard.
If a translation, translator, changes some things in his translation, all citations would have the last edition.