Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Studies, projects & library - [Studium, Projekte & Bibliothek] (brahma & nimmanarati deva) => Translation projects - [Übersetzungsprojekte] => Studygroups & Dhamma Dana - [Studiengruppen & Dhamma Dana] => Zugang zur Einsicht - [Access to Insight] => Topic started by: Johann on May 29, 2013, 10:44:07 PM

Title: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on May 29, 2013, 10:44:07 PM
 *sgift*

Gutes Wachstum und rechtes Gedeihen, lebt von der Großzügigkeit, dem Wohlwollen und dem Mitgefühl jener, die sich dessen annehmen und ihre Einsichten, Wissen und Unterstützung teilen.

Diese Thema hier sei dazu gewidmet, solche Akte des Mitgefühls einzubringen. Selbstverständlich sind Sie herzlich dazu eingeladen, jeglichen Kritik hier anzubringen. Bitte nutzen Sie diese Thema auch, wenn Ihnen auf der zugangzureinsicht.org Seite auch nur kleine Fehler unter kommen. Hier ein paar Anregungen, was alles hilfreich sein könnte (diese Liste schränkt natürlich nicht ein):

- Tote Links
- fehlgeleitete Links
- Tippfehler
- Fehlende Übersetzungen in Menü oder Linkbeschreibungen
- Rechtschreib- und Grammatikfehler
- Inhaltliche Fehler
- Probleme mit dem Layout
- Graphische Unzulänglichkeiten
- Informationsmangel...

Jeder Einbringung wird so schnell wie möglich nachgegangen und der Fehler wird nach entsprechend den zur Verfügung stehenden Möglichkeiten so rasch wie möglich bereinigt.

Vielen Dank für Ihr Interesse und Ihre Güte im Voraus!

 :-*

Ein paar generelle Informationen finden Sie auch direkt auf zugangzureinsich.org im Thema: Mitarbeiten: Arten wie Sie sich einbringen können (http://ftp://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html) (noch im Entwurf).
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on September 19, 2013, 05:22:12 PM
Quote from: Moritz (http://sangham.net/index.php?topic=780.msg2380#msg2380)
Im englischen Autorenverzeichnis (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index_en.html#v) ist mir gerade aufgefallen, steht Helmuth von Glasenapp mit dem Namen Helmuth by Glasenapp verzeichnet.

Da ist wohl ein Automatismus falsch gelaufen.
Title: Re: [W2] Webu Sayadaw
Post by: Johann on September 22, 2013, 07:44:29 PM
Danke Moritz!

Hab die Ergänzungen gerade zufällig bemerkt. Verstehe ich das richtig, daß da Verbesserungen gemacht sind?

Title: Re: Re: [W2] Webu Sayadaw
Post by: Moritz on September 23, 2013, 01:31:01 AM
Danke Moritz!

Hab die Ergänzungen gerade zufällig bemerkt. Verstehe ich das richtig, daß da Verbesserungen gemacht sind?

Ja, richtig. Nur kleine Rechtschreibkorrekturen.
Ich hatte solche Korrekturen auch noch bei der Übersichtsseite zu Thanissaro Bhikkhu gemacht, aber noch nicht hier (https://sangham.net/index.php?topic=40.0) eingefügt.
Ich dachte mir nur, man könnte das ja noch alles ins selbe Format bringen wie die etwas neueren Topics hier, wie zum Beispiel dieses, "[W2] Webu Sayadaw". Das sieht ja ein wenig ordentlicher aus.
Aber die Sammlung der Texte von Bhikkhu Thanissaro ist ja doch ein wenig umfangreicher. Außerdem sind bei Thanissaro scheinbar inzwischen ein paar tote Links, wie zum Beispiel dieser hier  Saṅghādisesa 13 (https://sangham.net/index.php?topic=40.msg84#msg84); also da würd ich dann auch noch mal ein bisschen aufräumen.

 :-*
Title: Re: Re: [W2] Webu Sayadaw
Post by: Johann on September 23, 2013, 01:59:46 AM
Danke Moritz!

Hab die Ergänzungen gerade zufällig bemerkt. Verstehe ich das richtig, daß da Verbesserungen gemacht sind?

Ja, richtig. Nur kleine Rechtschreibkorrekturen.
Ich hatte solche Korrekturen auch noch bei der Übersichtsseite zu Thanissaro Bhikkhu gemacht, aber noch nicht hier (https://sangham.net/index.php?topic=40.0) eingefügt.
Ich dachte mir nur, man könnte das ja noch alles ins selbe Format bringen wie die etwas neueren Topics hier, wie zum Beispiel dieses, "[W2] Webu Sayadaw". Das sieht ja ein wenig ordentlicher aus.
Aber die Sammlung der Texte von Bhikkhu Thanissaro ist ja doch ein wenig umfangreicher. Außerdem sind bei Thanissaro scheinbar inzwischen ein paar tote Links, wie zum Beispiel dieser hier  Saṅghādisesa 13 (https://sangham.net/index.php?topic=40.msg84#msg84); also da würd ich dann auch noch mal ein bisschen aufräumen.

 :-*
Gerne Moritz, hatte nur angefangen und ist denke ich überall angebracht. Würde gerne auch Themenverzeichnis hier noch ergänzen in dem alle Themen angeführt sind, aber ich denke das geht dann am Besten wenn wir die Autorenverzeichnisse auf ZzE durch sind. Wobei zuvor ist vielleicht gar nicht so schlecht.

Die [Buchstabe..]-Kennung ist ganz praktisch zum Sortieren, wenn man etwas sucht. Glaube so wie wir das bei den letzten Neuzugängen gemacht haben, ist es eine einfacher und guter Weg.

Bitte keine Scheue was all das Betrifft.
Die internen Links sind auch noch nicht auf [ iurl ] umgestellt und viele sind auch noch als "https" verlinkt, was bei manchen die die Seite nicht als vertrauenswürdig eingestellt haben zu Blockaden führt.

Bitte nur immer ein zusätzliches Post machen, daß da nichts untergeht.

"Buddhist monastic code I u II" ist sicher besser als neues Thema für die Einzelübersetzungen, weil umfangreich.

Vielleicht doch ganz gut wenn wir ein Allgemeinthema für solche Administrativen Dinge machen.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on September 23, 2013, 10:40:59 AM
Hab die vorhergehenden Posts mal hier rein verschoben. Dachte mir, das schafft ein bisschen Ordnung.

Vielleicht doch ganz gut wenn wir ein Allgemeinthema für solche Administrativen Dinge machen.

Vielleicht ist dieser Platz ja auch erst mal ganz gut dafür.

Wo ich gerade daran gehen wollte, das Übersetzungs-Topic für Thanissaro Bhikkhu neu zu ordnen, bin ich wegen des Umfangs ein bisschen ins Schleudern geraten.

Auch sind in den "korrigierten Texten", die ich da (https://sangham.net/index.php?topic=40.msg2412#msg2412) so hingeworfen habe, wohl auch noch einige Tippfehler enthalten.

Also das nur zur Warnung, dass das vielleicht doch erst mal liegen gelassen werden sollte, und ich will versuchen, das noch geordnet zu kriegen.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on September 23, 2013, 10:52:23 AM
Danke für's am Laufenden halten, Moritz. Würd, wenn es ein Thema gibt, die Dinge nicht zu viel splitten und das Thema hier für Nebenbeisachen, die so auffallen und allgemeines, wenn es eben nicht oder noch nicht zuordenbar ist, oder wenn man gerade keinen guten Platz findet lassen.
Also spontan "Hey!" ist hier sicher gut aufbewahrt bis mehr Zeit da ist.

Wenn ich Dinge eingearbeitet habe, hacke ich das Thema stets ab (wenn ich nicht darauf vergesse) aber wenn ein Hackerl (http://sangham.net/Themes/sangham/images/post/lamp.gif) an einem Post ist, dann ist's sicher übernommen. Bin da noch nicht sehr diszipliniert.

 :-*



Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on October 18, 2013, 07:19:10 AM
Es fehlt noch die Index-Datei für die Anguttara Nikaya: http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/index.html (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/index.html)

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on October 18, 2013, 12:04:43 PM
Es fehlt noch die Index-Datei für die Anguttara Nikaya: http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/index.html (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/index.html)

:-*
Danke für die Info. Die Datei ist schon online. Gestern hatte es eine Errormeldung beim erneuten Hochladen der Datei gegeben und da dürfte diese Datei "zerstört" worden sein. Hab sie gerade wieder hochgeladen.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on October 18, 2013, 12:08:38 PM
Diverse Mängel im Sprachlink, Javascript Beschreibung Entnahme Datum, Text in den Weiterblätter-Links sind auszuarbeiten.

Siehe Div. HTML Mängel und Allgemeine Mängel (HTML-Einarbeitung) (http://sangham.net/index.php?topic=868.msg2775#msg2775)
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 20, 2013, 11:16:25 AM
Die HTML's haben laut Report (Danke für den Hinweis zu den Prüftool an Herrn Kellner/Sphider an dieser Stelle) einige wiederkehrende "kleine" Fehler, die von den meisten Browsern offensichtlich kompensiert werden.

Sie hier z.B: validator check für file AN_I_utf8.html (http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fzugangzureinsicht.org%2Fhtml%2Ftipitaka%2Fsltp%2FAN_I_utf8.html&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0&user-agent=W3C_Validator%2F1.3+http%3A%2F%2Fvalidator.w3.org%2Fservices)

Falls es sich ausgeht, kann ich das noch gerne versuchen zu beheben (dazu ist der vollständige download und abermalige upload der gesamten Seite erforderlich). Läßt sich sicherlich aber auch später machen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 20, 2013, 04:34:25 PM
Ich will noch eben die in der Khuddakapatha enthaltenen Sutten, die auch an anderer Stelle erscheinen, an den anderen Stellen ebenfalls hochladen.

Wenn du es dann beheben möchtest, sag bescheid.

Meine HTML-Kenntnisse sind leider auch sehr beschränkt und ich verstehe nicht alle Fehler, die da aufgezeigt werden. Da müsste ich noch einiges lernen. Ansonsten, wenn die Fehler und die Behebungen alle bekannt sind, und immer gleich, kann ich das auch gern tun, die gesamte Seite runter und wieder raufladen. Muss ich mich ja wohl eh dran gewöhnen, das ab und an zu tun, und diese Prozedur kennenzulernen und einen Platz auf meinem Rechner dafür frei zu machen und ordentlich zu halten.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 20, 2013, 04:40:32 PM
Denke es ist nicht so dringlich jetzt. Werd' Bescheid geben, sollte ich es noch angehen. Anderenfalls führ ich hier die Auszutauschenden Teile noch an, damit es einfach machbar ist. Das meiste sieht ja immer nur komplizierter aus als es ist, wenn man es dann auch weiß.

Also soweit nicht stören lassen, nur das es nicht vergessen wird.
Title: Re: Neue Veröffentlichungen auf ZzE - New publications on Zze
Post by: Johann on November 20, 2013, 05:41:07 PM
*sgift*
Quote
  • Sn 2.1: Ratana Sutta — Schätze (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an04/an04.096.than.html){Sn 222-238} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
    Buddha zählt die vielen Schätze, die innerhalb der Drei Juwelen gefunden werden, auf.
  • Sn 2.4: Maha-mangala Sutta — Schutz (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/snp.2.04.than.html){Sn 258-269} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
    Eine Aufzählung von Segen, die Resultate eines geschickten Lebens sind.
  • Sn 1.8: Karaniya Metta Sutta — Wohlwollen (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.than.html) {Sn 143-152} [Thanissaro (Laien für ZzE)].
    Buddhas Worte über das Kultivieren eines mit Wohlwollen (metta) gegenüber allen Wesen gefüllten Herzens. 

Sadhu!

Der Erste Linke führt zum Raga-vinaya Sutta.
Und wie immer die Anführungen und Kennzeichnen in der Indexdatei sowie den Teaser Text nicht vergessen. (sorry für's läßtig sein und vielleicht ist es ja auch schon in Arbeit)
Title: Re: Re: Neue Veröffentlichungen auf ZzE - New publications on Zze
Post by: Johann on November 20, 2013, 06:26:26 PM
Beim Rezitieren (wiedergeben) ist mir aufgefallen, daß im Mangala Sutta (die anderen hab ich nicht so genau angesehen) die Anchors verloren gegangen sind.

Bei den verschiedenen Vorkommnissen der Suttas daher immer nur den Text selbst, einzeln kopieren, dabei ist auch sicher, das man kleine Abweichungen nicht übersieht. Die Anker z.B. sind für Querlinks von anderen Seiten und dann verloren.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 20, 2013, 07:12:34 PM
Danke fürs Erinnern und aufmerksam machen. Denke, das ist jetzt bereinigt.


Weißt du, was für eine Funktion diese unsichtbaren Anker, z.B.
Code: [Select]
<a name="forest" id="forest">Wie ein</a> Waldhain mit blühenden Wipfeln
haben?

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 20, 2013, 07:32:37 PM
Danke fürs Erinnern und aufmerksam machen. Denke, das ist jetzt bereinigt.


Weißt du, was für eine Funktion diese unsichtbaren Anker, z.B.
Code: [Select]
<a name="forest" id="forest">Wie ein</a> Waldhain mit blühenden Wipfeln
haben?

:-*

Ja, das sind Anker für Links in Erklärungen z.B. Auf irgend einer anderen Seite wird auf diesen Textteil verwiesen und um das genau zu können, würde dort der Anker platziert. In einem Text wird zum Beispiel etwas über die Eltern erklärt und dazu findet man auch den Bezug durch diese Anker (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/snp.2.04.than_en.html#parents) (diese Link führt nicht nur zur Seite, sonder auch zur Tetstellen (snp.2.04.than_en.html#parents)

Viele dieser sind zum Beispiel im ausgeklügelten Verzeichnis von Eigennamen (http://zugangzureinsicht.org/html/index-names.html) in Verwendung oder in anderen Erklärungen und Verknüpfungen die John Bullitt zusammengestellt hat um eine gewisse Hilfe und Führung zu geben.

"id" und "name", haben die selbe Funktion. "id" deshalb, weil "name" für HTML5 nicht mehr klappt.

/me möchte noch anmerken, daß er die Arbeiten nicht wirklich stets penibel durchsieht. Das sind nur immer "Glücksgriffe" die meist beim Weiterteilen und Anumodana passieren. Also nicht auf mich verlassen, was aber nicht heißt, daß ich nicht immer erwähne wenn was auffällt. So wie das viele Leute gerne machen "Na er wird schon drauf kommen..." oder "das is ja nicht mein Bier", das ist etwas was ich nicht sehr schätze. Also immer gerne jeden Hinweis, aber bitte nicht glauben, daß ich alles Nachprüfe oder gar durchsuche. Deshalb habe ich das 2,3,4 mal angreifen einer Arbeit und dort und da teilen auch in diesem Bezug zu schätzen gelernt. Jedes Mal ein Geschenk zurück und eine Verbesserung.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 21, 2013, 11:31:10 PM
Ich war mal wieder beim Teilen wollen und da ist mir aufgefallen, daß da bei copy and paste wohl mit den Anmerkungen etwas schied gelaufen ist (<div> wurde wahrscheinlich entfernt. siehe _en):

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/snp.2.01.than.html
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 22, 2013, 01:02:14 AM
Danke.  *thumb* Ist behoben.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 22, 2013, 01:14:47 AM
 :)
mudita
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 27, 2013, 01:51:16 AM
Die HTML's haben laut Report (Danke für den Hinweis zu den Prüftool an Herrn Kellner/Sphider an dieser Stelle) einige wiederkehrende "kleine" Fehler, die von den meisten Browsern offensichtlich kompensiert werden.

Sie hier z.B: validator check für file AN_I_utf8.html (http://validator.w3.org/check?uri=http%3A%2F%2Fzugangzureinsicht.org%2Fhtml%2Ftipitaka%2Fsltp%2FAN_I_utf8.html&charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&group=0&user-agent=W3C_Validator%2F1.3+http%3A%2F%2Fvalidator.w3.org%2Fservices)

Falls es sich ausgeht, kann ich das noch gerne versuchen zu beheben (dazu ist der vollständige download und abermalige upload der gesamten Seite erforderlich). Läßt sich sicherlich aber auch später machen.

Ich habe da ein Thema "Ersetzen in Notepad++ (https://sourceforge.net/p/notepad-plus/discussion/731535/thread/36d91288/) " im Supportforum entdeckt und muß sagen, daß ich mir da einige 100erte Stunden an manuellem bearbeiten erspart hätte, wäre mir die Möglichkeit nicht entgangen... Wie auch immer: *freude*

Werde sodann die restliche Zeit zubringen und versuchen alle html und generelle Mängel zu beseitigen, sodaß man sich in der Nachfolge um das Wesentliche kümmern kann und nicht mit solchen "spezial Dingen die EDV Profis kennen" aufgehalten ist und es mehr Freude macht.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 29, 2013, 10:23:54 PM
Beim Anlegen der englischen Seiten wurden allen Links die Kennung "_en" hinzugefügt.

Ich habe gerade bemerkt, das dies auch die Externen links zu http://www.suttareadings.net/ (ein Schwesterprojekt von John Bullitt) ebenfalls betroffen hat, was natürlich zu toten Links führt.

Ich habe es zwar in Verzeichnis AN manuell ausgebessert, aber es ist sicher gut auch alle anderen zu ändern, wenn man das nächste mal eine globale Verbesserung macht.

Läßt sich wahrscheinlich mit jenem Ersetzen meistern:

Suche (Modus RegEx)
Code: [Select]
http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html

Ersetze mit
Code: [Select]
http://www.suttareadings.net/\1.html
(Anm.: nicht getestet)
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 30, 2013, 03:30:56 PM
Im Sutta Nipata Verzeichnis scheint etwas html - BBC Verwirrung aufgekommen zu sein. Völlig verständlich  :)

Quote
2. Culavagga — Das Geringere-Kapitel   

    Sn 2.1: Ratana Sutta — The Jewel Discourse/Schätze {Sn 222-238} [Piyadassi | [b ]Thanissaro[ /b]].
    Buddha zählt die vielen Schätze, die innerhalb der Drei Juwelen gefunden werden, auf.

Und nicht ganz sicher, ob da überall "Übersetzt von..." und Fette Markierung der fertigen getan ist.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 30, 2013, 04:08:51 PM
Danke. Wenn es dir nicht dazwischen funkt, bessere ich es gleich aus. Sonst später.


Wegen dem Hinweis im vorigen Post, weil mir das grad aufgefallen war, damit es nicht in Vergessenheit gerät:

Offenbar sind nicht alle Links zu www.suttareadings.net betroffen, z.B. hier in zugangzureinsicht.org\html\index-sutta_en.html:

http://www.suttareadings.net/audio/index.html#mn.058" title="Listen to this sutta at SuttaReadings.net"> <img src='./img/listen_16x16.gif' alt='[suttareadings.net]'   height='16'  /> </a> <a href="tipitaka/mn/mn.058.than_en.html

Das würde dann bei der vorgeschlagenen Suche dazu führen, dass das rot markierte "_en" hier am Ende an einer ganz anderen Stelle entfernt werden würde.

Um das zu vermeiden, kann man die umschließenden Anführungszeichen mit angeben:


Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html"
ersetzen durch:
Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/\1.html"

Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html'
ersetzen durch:
Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/\1.html'

Oder, für den Fall, dass es Links auf "anchor"s sind, eine abschließende Raute:

Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html#
ersetzen durch:
Code: [Select]
"http://www.suttareadings.net/\1.html#

Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/(.*?)_en.html#
ersetzen durch:
Code: [Select]
'http://www.suttareadings.net/\1.html#


:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 30, 2013, 04:42:00 PM
Ja, wenn du möchtest, kannst du den aktuellen Stand wieder herunter laden, ausbessern und wieder rauf laden. Bin soweit mit den Einarbeitungen auf ZzE für gerade fertig und arbeite am Thanissaro-Verzeichnis auf sangham.

Sind deshalb nicht alle betroffen, weil ich viel in Abschnitten gearbeitet habe und dadurch die Fehlermuster verschieden sind.

Gib bitte Bescheid, wenn man wieder zugreifen kann.

Danke für die aufmerksame Betrachtung. Eine gute Lösung ist auch, nur nach "www.suttareadings.net" zu suchen und diese Dateien dann öffnen, entsprechend ausbessern mit "Ersetzen" und nicht über Suchen in Dateien, dann kann man immer noch auf speichern verzichten, wenn was schief geht.

Aber was erzähle ich einem Profi.

 :-*

Gilt ab jetzt.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 30, 2013, 04:54:37 PM
Zugreifen könnte man eigentlich ab sofort wieder. Ich hab nur http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/index.html jetzt ausgebessert.

Ein Profi bin ich absolut nicht.

Aber gut, dann lade ich jetzt wieder alles herunter und versuche, das mit suttareadings auszubessern und sag bescheid, wenn es fertig ist.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 30, 2013, 04:59:05 PM
Super!  :)
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 30, 2013, 08:40:56 PM
Okay, ist hochgeladen und wieder zum Bearbeiten frei.

Ich muss noch anmerken, dass mein Tip hier (https://sangham.net/index.php?topic=592.msg3219#msg3219) ja vollkommen sinnlos war.
Die abschließenden Anführungszeichen nützen ja gar nichts, um die Suche einzugrenzen, da Anführungszeichen dazwischen weiterhin als Bestandteil des regulären Ausdrucks (.*?) in der Suche mitgefunden werden können.

(Sorry für das Kauderwelsch, weiß mich grad nicht besser auszudrücken.)

Nur zur Info, ich hab gesucht nach www.suttareadings.net/([^"']*?)_en.html und ersetzt durch www.suttareadings.net/\1.html.

Das heißt, gesucht nach:
www.suttareadings.net/ gefolgt von
(
[^"'] = alle Zeichen bis auf " oder '
*? = beliebig viele davon
)
gefolgt von
_en.html


ersetzen durch:
www.suttareadings.net/
gefolgt von
\1.html = das eingefügt, was in der Suche oben zwischen den Klammern gefunden wurde
gefolgt von
.html

Das ja nicht so interessant für die meisten, aber nur, um's mal annähernd auf Deutsch ausdrücken zu können. Hilft ja manchmal, dass man noch Sprache zum Kommunizieren hat.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 30, 2013, 09:18:21 PM
Bei Jataka Nr. 6 ist mir in der deutschen Übersetzung gerade dieser englische Absatz mittendrin aufgefallen:

Quote
As the princes were leaving the palace after their adieux to their father, who should see them but Prince Sun himself, who was playing in the courtyard? And no sooner did he learn what was the matter than he made up his mind to go with his brothers. So he too went off in their company.

Wenn ich es richtig verstehe, hast du ja hier und da manches nachbearbeitet und Verweise eingefügt. Vielleicht hatte in der Hinsicht der Absatz aus der englischen Übersetzung in der Zwischenbearbeitung noch irgendeine Bedeutung und da ist noch etwas nicht fertig. Deshalb habe ich ihn nicht gleich gelöscht.

Auch ist mir aufgefallen, dass bei den deutschen Jataka-Übersetzungen steht:

Quote
übersetzt aus dem Pali ins Englische: Julius Dutoit

Das ändere ich eben noch und lade es hoch.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 30, 2013, 09:35:39 PM
Die ersten Jatakas hatte ich auf Basis der englischen Übersetzung Absatz für Absatz eingefügt. Wahrscheinlich habe ich es vergessen zu löschen. Ich könnte mich nicht erinnern, daß ich mir da etwas aufgehoben habe.

Danke!

Okay, ist hochgeladen und wieder zum Bearbeiten frei.

Ich muss noch anmerken, dass mein Tip hier (https://sangham.net/index.php?topic=592.msg3219#msg3219) ja vollkommen sinnlos war.
Die abschließenden Anführungszeichen nützen ja gar nichts, um die Suche einzugrenzen, da Anführungszeichen dazwischen weiterhin als Bestandteil des regulären Ausdrucks (.*?) in der Suche mitgefunden werden können.

(Sorry für das Kauderwelsch, weiß mich grad nicht besser auszudrücken.)

Nur zur Info, ich hab gesucht nach www.suttareadings.net/([^"']*?)_en.html und ersetzt durch www.suttareadings.net/\1.html.

Das heißt, gesucht nach:
www.suttareadings.net/ gefolgt von
(
[^"'] = alle Zeichen bis auf " oder '
*? = beliebig viele davon
)
gefolgt von
_en.html


ersetzen durch:
www.suttareadings.net/
gefolgt von
\1.html = das eingefügt, was in der Suche oben zwischen den Klammern gefunden wurde
gefolgt von
.html

Das ja nicht so interessant für die meisten, aber nur, um's mal annähernd auf Deutsch ausdrücken zu können. Hilft ja manchmal, dass man noch Sprache zum Kommunizieren hat.

:-*

Wüßte nicht warum zwischen " http://www.suttareadings.net/ " und  " _en.html " ein Apostroph sein sollte  :)

Aber das hat sicher nichts ausgemacht.

Dieser Ausschließe Trick ist ja interessant, nur kann ich nicht ganz nachvollziehen, wo er die Ausgeschlossenen dann einfügen würde. Wie auch immer:

 *thumb*

Wie du das in so kurzer Zeit machst ist mir ein Rätsel, alleine zum herunterladen brauche ich mind. 6 - 8 h
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 30, 2013, 10:40:10 PM
Bei Zufalls-Artikeln ist mir aufgefallen, daß die Infofenster stets offen waren. Da dürfte an manchen stellen der Austausch von article auf div nicht ganz geklappt haben.

gesehen habe ich jetzt z.B.:
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/mn/mn.141.piya.html
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/thai/suwat/fistful.html
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/thai/suwat/comprehend.html


Code: [Select]
<script  type="text/javascript">
//<![CDATA[

function showHide(link){
var article = link.previousSibling;
while(article.nodeName!='DIV' ){// find the previous article
article = article.previousSibling;
}
if(article.className=='showall' ){
link.innerHTML = '<img src="http://zugangzureinsicht.org/html/img/more.png" alt="[show more]" />   [more]' ;
article.className='showmore' ;
}else{
link.innerHTML = '<img src="http://zugangzureinsicht.org/html/img/hide.png" alt="[hide]" />   [hide]' ;
article.className='showall' ;
}
}

//]]>
</script>

Scheint ziemlich überall zu sein... seltsam. Vielleicht alte Version erwischt...?
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 30, 2013, 11:09:15 PM
Okay. Ist jetzt alles hochgeladen und wieder zum Bearbeiten frei.

Quote
Wie du das in so kurzer Zeit machst ist mir ein Rätsel, alleine zum herunterladen brauche ich mind. 6 - 8 h
Okay, dann hab ich wohl die schnellere Internetverbindung. Ist ja nicht so verwunderlich.

Quote
Wüßte nicht warum zwischen " http://www.suttareadings.net/ " und  " _en.html " ein Apostroph sein sollte  :)

Eben wenn da sowas ist wie
Quote
http://www.suttareadings.net/audio/index.html #mn.058" title="Listen to this sutta at SuttaReadings.net"> <img src='./img/listen_16x16.gif' alt='[suttareadings.net]'   height='16'  /> </a> <a href="tipitaka/mn/mn.058.than_en.html

Wenn man Apostroph und Anführungszeichen im Suchmuster nicht ausschließen würde, würde er zum Beispiel sowas finden, alle Apostrophs und Anführungszeichen zwischendrin mitnehmen und ganz hinten das mn.058.than_en.html ersetzen.

Wenn man Apostroph und Anführungszeichen im Suchmuster ausschließt, ist das obige Beispiel hier kein "match", weil eben zwischen "www.suttareadings.net" und "_en.html" Anführungszeichen und Apostrophs auftauchen.

Aber ist wohl auch nicht mehr so wichtig.



Den englischen Absatz in Jataka 6 hab ich jetzt gelöscht.

Das mit dem offenen Infofenster lag offenbar daran, dass ich "screen.css" versehentlich wieder mit der alten Version überschrieben hab. Ist jetzt wieder in Ordnung. Danke.

Also, Server wieder freigegeben.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on November 30, 2013, 11:16:15 PM
Verstehe (glaub ich zu minderst)  :)

 *thumb*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on November 30, 2013, 11:44:38 PM
Noch eine Idee zum vielleicht schnelleren Runter- Hochladen:

Quote
Wie du das in so kurzer Zeit machst ist mir ein Rätsel, alleine zum herunterladen brauche ich mind. 6 - 8 h
Eine andere Möglichkeit noch eventuell, um das zu beschleunigen:

Ich lade herunter (unter Linux) mit "wget -m ftp://name:passwort@ftp.zugangzureinsicht.org", und hoch mit "wput -m ./ ftp://name:passwort@ftp.zugangzureinsicht.org".
Die Option "-m" steht für "mirroring" - "spiegeln". Dabei werden nur die Dateien herunter- bzw. hochgeladen, die sich gegenüber denen auf der eigenen Festplatte (bzw. auf dem Server) schon vorhandenen (schon früher heruntergeladenen) unterscheiden. Das heißt, es wird vor dem Download jeder Datei zunächst die Dateigröße, und anschließend vielleicht noch eine Prüfsumme, mit der (eventuell) schon vorhandenen Datei abgeglichen. Wenn Dateigröße und Prüfsumme auf dem Server und der eigenen Festplatte übereinstimmen, wird die Datei nicht heruntergeladen. Spart Zeit.
Wahrscheinlich gibt es die Option auch in diversen FTP-Programmen unter Windows. Ich weiß ja nicht, was du da verwendest, und ob du diesen Tip überhaupt noch gebrauchen kannst.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 01, 2013, 07:57:17 AM
Danke für's teilen. Ja, ich denke diverse Software hat solche Möglichkeiten. Hab mich nie näher damit befaßt. Die Regeln, Vorteile und Tücken, da muß man sich, so ich es bisher gesehen habe, ziemlich genau befassen, um nicht dies oder das zu übersehen.
Wenn das so funktioniert ist das prima.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 14, 2013, 12:12:07 AM
Im Index zu SN habe ich bemerkt, das die diversen Attributinformation stellenweise ein Leerzeichen vor dem Namen haben und dadurch natürlich auch nicht funktionieren.

id='_xxx' name='_xxx' ...

Code: [Select]
<a id=' sn35.197.than' name=' sn35.197.than'></a><span class=' sutta_title'><a href=' sn35/sn35.197.than.html' title=' Übersetzt von Thanissaro Bhikkhu'>SN 35.197: Asivisa Sutta — Vipers</a></span>
<span class=' sutta_ref'>{<a href=' ./../../tipitaka/sltp/SN_IV_utf8.html#pts.172' title=' Lesen Sie den Text im Pali Orignial'

Ich weiß nicht ob das eine übernommene Altlast ist, oder durch diese oder jene Maßnahme passiert ist (Moritz du hattest glaube ich mal vorgehabt diverse Leerzeichen"probleme" in den tag Bereichen zu beheben, wenn getan, ist das vielleicht damit passiert) und bessere es mal auf dieser Seite ganz salopp mit

name='_  durch name=' usw... aus.

Nur zur Info, falls es noch an andere Stelle passiert sein mag oder vorhanden ist. Kein Streß damit!!

Vielleicht nur noch zu Info, die verschiedenen Attribute waren unterschiedlich oft betroffen. Hinter id nur 72 mal, hinter name ebenfalls, href über 300 mal ... also eine kniffliges ups, falls es einen war.

Läßt sich, wenn es öfter vorkommt, sicher einfach beheben (ohne komplizierte Selektion)

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 14, 2013, 12:22:46 AM
Danke. Ja, das kann wohl durch diese meine Maßnahme passiert sein, die nicht so sorgsam darauf bedacht war, alle Eventualitäten zu berücksichtigen.

Denke es wäre gut, einmal bei einem noch folgenden Voll-Upload alle HTML-Attribute statt in einzelne (') in doppelte (") Anführungszeichen zu setzen und gleichzeitg auch all solche Dinge möglichst zu bereinigen, da es da glaub ich ab und an auch noch Probleme gibt mit Apostrophs in Info-Texten. Wird womöglich am Ende doch dabei etwas geduldige Handarbeit nötig sein.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 14, 2013, 02:25:42 AM
Da spricht mir einer meine alten "wie könnte ich das nur Lösen" Dinge aus dem Hinterkopf heraus.  :)

Der meiste "Unfug" ist mir stets durch die verschiedenen Apostrophe passiert.

Also wenn immer du da Lust hättest, einfach Bescheid geben. Aber bitte nicht zu sehr verausgaben!! Also wirklich nur, wenn es von der Zeit her passt.

Im Hinblick auf die ' in den Infoteilen, ist es vielleicht überlegenswert die Attributapostrophe zumindest zuerst auf " umzustellen. Aber was quatsch ich da...

 *thumb*

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 14, 2013, 02:40:30 AM
Okay, ja. Kommt Zeit, kommt Tat, und vorher bescheid.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 15, 2013, 10:19:47 AM
Code: [Select]
<div id=' F_colophon'>
<div id=' F_newCopyrightSymbol'>
<a href=' #top' title=' Zurück zum Beginn der Seite'> </a>
</div>

Hier ist mir auch zufällig so etwas untergekommen. http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an04/an04.200.than.html

Nur zur Info (um das Muster vielleicht zu sehen), auf der Seite soweit repariert.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 16, 2013, 06:42:37 AM
Okay, ich würde dann jetzt alles runterladen, versuchen diese Dinge alle, soweit es geht in Ordnung zu bringen und wieder hochladen.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 16, 2013, 08:10:03 AM
Gerne und Dank.
Backup nicht vergessen.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 16, 2013, 12:13:40 PM
Upload läuft und sollte in etwa drei Stunden fertig sein.

Wenn alles geklappt hat, sollte folgendes und nichts weiter passiert sein:
1. HTML-Attribute alle in doppelte (statt einfache) Anführungszeichen gesetzt.
2. versehentlich durch vorige Maßnahme gesetzte Leerzeichen am Anfang von Attributwerten (attribut=" soundso" etc.) wieder entfernt.
3. Nicht durch Leerzeichen voneinander getrennte Attribute (href=' #more'class="onclick") durch Leerzeichen getrennt (a href="#more" class="onclick").
(4. ein noch sinnlos irgendwo herumgeisterndes alt= "" entfernt.)

Danke für's Erinnern ans Backup erstellen. Sonst wär jetzt keins vorhanden. ^-^

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 16, 2013, 12:51:08 PM
Sadhu!

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 18, 2013, 03:45:20 PM
Upload läuft und sollte in etwa drei Stunden fertig sein.

Wenn alles geklappt hat, sollte folgendes und nichts weiter passiert sein:
1. HTML-Attribute alle in doppelte (statt einfache) Anführungszeichen gesetzt.
2. versehentlich durch vorige Maßnahme gesetzte Leerzeichen am Anfang von Attributwerten (attribut=" soundso" etc.) wieder entfernt.
3. Nicht durch Leerzeichen voneinander getrennte Attribute (href=' #more'class="onclick") durch Leerzeichen getrennt (a href="#more" class="onclick").
(4. ein noch sinnlos irgendwo herumgeisterndes alt= "" entfernt.)

Danke für's Erinnern ans Backup erstellen. Sonst wär jetzt keins vorhanden. ^-^

:-*

Hatte gerade eine Seite besucht und ähnliches vorgefunden

Code: [Select]
<div class="showmore">
<div id=' F_colophon'>
<fieldset id=' F_publisherColophon'>
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nyanatiloka/wheel394_en.html#more
Mir ist auch aufgefallen, daß die Apostrophe im Jataka, das ich herunter geladen hatte, noch alle verschieden sind.

Das Backup vielleicht hochgeladen?
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 18, 2013, 11:46:24 PM
Das ist seltsam. Danke für's bescheid sagen. Nein, das Backup wieder hochgeladen hatte ich nicht. Aber offenbar ist das Skript, das diese Ausbesserungen machen sollte, nicht richtig durchgelaufen, obwohl es den Eindruck gemacht hab.
Werd mich gleich drum kümmern.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 19, 2013, 03:27:54 AM
Okay, ich lade dann gleich noch mal hoch. In drei Stunden etwa sollte es dann fertig sein. Also mit sonstigen Aktualisierungen bis dahin warten. Und die genannten Dinge sollten nun damit wirklich behoben sein.

Danke noch mal fürs Bescheid sagen.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 19, 2013, 06:14:58 AM
Fein!
Title: javascript tags im Infotext
Post by: Johann on December 21, 2013, 10:02:33 AM
Werter Moritz,

War gerade beim Entwerfen eines neuen Infotextes für die BPS Veröffentlichungen, und da ist mir aufgefallen, daß kein Datum der Entnahme mehr angezeigt wird. Da dürfe ein "n" verloren gegangen sein, beim formatieren.

Alter code:
<script type="text/javascript">var d=new Date();document.write(d);</script>

derzeit:
<script type="text/javascript">var d=ew Date();document.write(d);</script>

Ist mit einfachen Suchen und Ersetzen relativ einfach gemacht.

Im Falle, das du Moritz das machen möchtest, wäre es vielleicht auch überlegenswert, den javascript für das Dokument gleich überall auszutauschen mit dem Link. Habe dies bisher immer händisch nach dem übersetzen gemacht. (siehe Checkliste [17] (http://sangham.net/index.php?topic=866.msg2757#msg2757))
Sprich den script Teil <script>document.write(location.href);</script> mit der URL der jeweiligen Seite auszutauschen, und die Info kann man sich ja aus dem ATI link holen. Hier ein Entwurf:

Suche /regex, ohne Zeilenumbruch):
Code: [Select]
<a href=\"http:\/\/www.accesstoinsight.org\/(.*?)\">http:\/\/www.accesstoinsight.org\/(.*?)<\/a>(.*?)<script>document.write(location.href);</script>

Code: [Select]
<a href="http://www.accesstoinsight.org/\1">http://www.accesstoinsight.org/\2</a>\3 <a href="http://www.zugangzureinsicht.org/html/\1">http://www.zugangzureinsicht.org/html/\2"</a>

und dann für die Englischen Seiten die Erweiterung "_en" (Auswahl Dateien "_en.html")

Suche /regex, ohne Zeilenumbruch):
Code: [Select]
<a href=\"http:\/\/www.zugangzureinsicht.org\/html\/(.*?).html\">http:\/\/www.zugangzureinsicht.org\/html\/(.*?).html\<\/a>
Ersetze:
Code: [Select]
<a href="http://www.zugangzureinsicht.org/html/\1_en.html">http://www.zugangzureinsicht.org/html/\2_en.html</a>

Dann kann ich den Pkt 17 in der Anleitung auch streichen.

Hab das noch nicht getestet, also nur Vorschläge. Du kennst dich da so und so viel besser aus.

Und keinen Streß, ich denke bei Euch ist Weihnachten stressig genug. Im Übrigen scheint es so, daß ich noch ein paar Wochen zur Verfügung stehen kann.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 21, 2013, 10:39:10 PM
Danke für den Hinweis und den Lösungsansatz. Kann ich gleich versuchen, auszubessern.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 22, 2013, 01:16:07 AM
Vielleicht ist es auch gut, nachzuvollziehen, warum da des erste Zeichen weg ist. Kann durchaus sein, daß vielleicht auch andere codes berührt wurden. Und meine Vorschläge... sind immer sehr gehudlnt.

Und nur wenn Zeit ist, da läuft nix davon.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 22, 2013, 03:10:25 AM
Vielleicht ist es auch gut, nachzuvollziehen, warum da des erste Zeichen weg ist. Kann durchaus sein, daß vielleicht auch andere codes berührt wurden.

Oh ja, gut, dass du es sagst. Hab schon die Ursache gefunden. Da könnten noch ein paar Zeichen direkt hinter Gleichheitszeichen verschluckt worden sein. Programmierfehler.

  :-\

Ich hab glücklicherweise noch die
Quote from: http://sangham.net/index.php?topic=592.msg3399#msg3399
Backup-Version
vom Stand, bevor das passierte.

Mal sehen... vielleicht kriege ich auch so ne Übersicht, wo das alles schief gelaufen ist und kann das von Hand wieder gut machen.

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 22, 2013, 07:45:54 AM
Zurück auf den Tritt, auf dem man weiß, daß er fester Grund war, ist meist das Beste.

Wenn's mit dem Überblick hinhaut, und davor ein fester Grund ist, ist es das natürlich noch genialer.

Sonst ist  :-\ unausweichlich und sehr aufreibend, führt zu weiterem Streß. Lass Dir Zeit.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 22, 2013, 08:23:53 AM
Mir ist gerade aufgefallen, daß das Script für den Lesemodus auf den Seiten verschunden zu sein scheint. (Info, dieses sieht für viele Seiten anders aus)

Mir fällt nur ein, daß man das ja vielleicht auslagern könnte, dann wäre die Datein selber schlanker und hätte stets den selben Kopfteil.

Natürlich würde das einen refinierteren Code erfordern, der die verschiedenen div berücksichtigt.

Um da aus der "Not" gleich einen Gewinn, eine Tugend zu machen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on December 23, 2013, 09:37:06 AM
Danke für das Aufspüren dieses weiteren Missgeschicks. Wäre mir gar nicht aufgefallen.
Ja, ich werde mir Zeit nehmen, ich schätze nach Weihnachten.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 23, 2013, 09:42:08 AM
Freut mich!

Schöne Zeit mit der Familie und in dieser, Abstand von all dem hier.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 24, 2013, 08:09:16 PM
Die Einhaltung der Acht Tugendregeln - The Eight-Precept Observance

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nanavara/uposatha_en.html

Titel habe ich offensichtlich global ersetzt (allen Seiten) und vergessen auf den englischen Seiten wieder zurück zu ersetzen.

The Eight-Precept Observance
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 27, 2013, 09:56:02 PM
Karaniya Metta Sutta: Good Will

In der Deutschen Übersetzung ist der Titel noch in Englisch

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/snp.1.08.than.html
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 31, 2013, 06:16:11 PM
Scheint vielleicht hin und wieder vorzukommen, daß da zwei verschiedene Apostrophe sind:

<a href="index.html#thig.05.11.hekh" title="Kurzzusammenfassung: Patacaras Anweisungen leiten alle ihre Schüler zur Arahantschaft.'><img src="./../../../img/question_16.gif" alt="[info icon]"    title="Kurzzusammenfassung: Patacaras Anweisungen leiten alle ihre Schüler zur Arahantschaft.' />[/url]

hier in http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/thig/thig.05.10.hekh.html gesehen.

 :-*

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 01, 2014, 01:41:02 AM
Danke für den Hinweis.

Ich kann den zitierten Fehler aber gar nicht finden.

Inzwischen ist es auch so, dass ich die Übersicht vollkommen verloren habe.

 <.I.>
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 01, 2014, 01:53:27 AM
Danke für den Hinweis.

Ich kann den zitierten Fehler aber gar nicht finden.

Inzwischen ist es auch so, dass ich die Übersicht vollkommen verloren habe.

 <.I.>

Cool, dann sind wir zwei...  :)

Kein Problem. Auf der Seite hab ich es händisch ausgebessert und auf ein paar anderen auch. In dem Teasertext kommen die lustigsten Varianten vor, mit Drei, zwei, zwischendurchen.... Apostrophen.

Da ist ja mal nichts so schlimm denke ich. Du findest sie denke ich, noch auf der englischen Gegenseite, da hab ich nichts gebessert.

Wurd das wenn, wirklich in Ruhe machen. Wie schon ganz am Anfang gesagt, diese Ersetzfunktion ist fein, aber Sie kann da viel Arbeit erzeugen. Hab das ja schon einige Male hinter mir, das "Und alles neu".

Online ist original, würde ich sagen. Gut ist, wenn man jedes mal, wenn man so eine Globalaktion macht, ein Backup macht. Wenn da wirklich was schief geht und ein Ersetzen ganze Teile weggefressen hat z.B., dann kann man auf das letzte zurückgreifen. Einfach mal ziehen, drehen, herumprobieren, bis man das Babie gut kennt. Das ist ganz normal. Und ich rede zu viel "ich würde sagen".

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 01, 2014, 02:20:57 AM
Okay...

Vielleicht krieg ich das heute Nacht hin.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 01, 2014, 02:27:34 AM
Die Seite war falsch angegeben von mir. Aber wie gesagt, kommt in vielen Varianten von:

<li><a href="../index_en.html" title="Back to the Khuddaka page">Khuddaka[/url]</li>
<li><a href="index.html" title="Back to the Therigatha page">Therigatha[/url]</li>
<li><a href="index.html#thig.05.11.hekh" title="Summary: Patacara" s instructions lead all her students to arahantship.'><img src="./../../../img/question_16.gif" alt="[info icon]"    title="Summary: Patacara" s instructions lead all her students to arahantship.' />[/url]</li>


http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/thig/thig.05.11.hekh_en.html

Nimm dir vielleicht ausreichend Zeit, kann ja auch nächsten Jahr sein.  :) "Mein" heuriges hat mehr als 365 Tage, "eures" ist ja schon ziemlich am Ende.

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 01, 2014, 02:35:13 AM
Nimm dir vielleicht ausreichend Zeit, kann ja auch nächsten Jahr sein.  :) "Mein" heuriges hat mehr als 365 Tage, "eures" ist ja schon ziemlich am Ende.


Gut. Bis dahin:

(http://static4.wikia.nocookie.net/__cb20090819003839/muppet/images/c/c3/Oscar-can2.jpg)
Quelle: http://muppet.wikia.com (http://muppet.wikia.com/wiki/Oscar_the_Grouch)

Frohes neues Jahr!
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 01, 2014, 02:47:08 AM
Dir und Allen anderen auch!

Euer

(http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20091130183506/muppet/images/thumb/e/e5/Kermitstool.jpg/300px-Kermitstool.jpg)
http://muppet.wikia.com/wiki/Kermit_the_Frog  ...  ^-^ sachen gibt's "muppet.wikia.com"

 :)

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 05, 2014, 12:17:24 PM
Wenn es Dir recht ist Moritz und wenn ich damit eine Arbeit abnehmen kann, würde ich versuchen ZzE nochmal komplett herunter zu laden, und versuchen die "Mängel" zu beheben (sind ja letztlich Altlasten die durch meinen Übereifer das html-Zeichens für das Apostroph mit dem Zeichen selbst entstanden sind), die Seite auf 2014 upzudaten, den url Java zu ersetzen, die FAQ's (http://sangham.net/index.php?topic=959.0) und Info anzupassen.

Wenn das getan ist, sollte für 2014 keinerlei globaler Arbeit mehr anfallen.

Hilfreich wäre das anführen von Allen noch aufgefallenen globaleren Fehlern und auch ein Begutachtung und Übersetzungen von dem ZzE Zusatztext. Ich würde auch die Glosarwörter in die offenen Übersetzungen einbauen. Auch das würde sicher das Übersetzen etwas erleichtern.

Wenn dir das passt, und dir recht ist (keine Angst, werde sicher noch einige Fehler hinterlassen  :) ) gibt bitte Bescheid. Wenn du da schon angefangen hast, wäre es sicher Unsinn wenn ich mich da reinzwicke, dann lieber Bescheid geben wo man helfen kann.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 05, 2014, 06:25:50 PM
Hallo Johann!
Danke für das Angebot.

Ich bin ja recht langsam im Moment. Aber ich habe schon angefangen. Und zwar von der Backup-Version vom 16. Dezember (http://sangham.net/index.php?topic=592.msg3397#msg3397) an, die Fehler, die da bis dahin geschehen sind, wieder zu bereinigen.

Die Fehler bis dahin waren, dass einigen Apostrophen fälschlich ein Leerzeichen angehängt wurde (wie alt='_so und so' oder "the Buddha'_s teaching" etc.

Möglicherweise habe ich das alles schon wieder bereinigt, mit sehr viel Suchen und Ersetzen von allen Möglichkeiten, die mir da so einfielen, wie und wo das passiert sein könnte. Bin mir da nicht ganz sicher.

Und von dort könnte ich dann all die folgenden Dinge wieder einarbeiten, ausbessern usw., wie sie hier aufgetaucht sind.

Aber ich bin etwas langsam.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 05, 2014, 07:49:36 PM
Dann laß dich nicht stressen und entschuldige mein Streß machen. Langsam und Schritt für Schritt ist gut. Freut mich und sag einfach ganz bestimmt an. Das ist wichtig.

So wie: "Jetzt hab mal gedult! Nix wir jetzt gemacht bis ich da alles fertig hab!"  :)

Also nicht versuchen zu umsichtig zu sein.

Wenn du was brauchst, hilfe oder was immer. Bitte kein falscher Scham. Und danke das du Bescheid gegeben hast!! Durch's reden kommen d'leut zam.

mudita!

 :-*

Schau mal:

Code: [Select]
title='Tiracchanakatha, often rendered "animal talk"; however, the commentary explains it as "talk which, because it does not lead to emancipation, runs horizontal to the (upward leading) paths to heaven and liberation" (aniyyanikatha saggamokkhamagganam ...'

ATI verwendet nun einheitlich ' für die Tags und " für Satzzeichen innerhalb von Textteilen in den tags. Denke, das dies das Reibungsloseste wäre.

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 06, 2014, 02:44:15 PM
Also, ich kann nur noch ganz bestimmt ansagen: Ich krieg die Krise und will alles in die Tonne kloppen.

Auch wenn ich hier schon stundenlang rumgebessert hab, sehe ich kein Ende. Da sind noch tausende Apostrophs per Hand auszubessern, und ich weiß nicht, was da noch alles lauert. Bin auch gerade nicht in der klarsten geistigen Verfassung mehr.

"Bis ich da alles fertig hab", das kann auf jeden Fall noch Ewigkeiten dauern. Und mein Gehirn verwandelt sich dabei in Kaugummi.

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 02:56:00 PM
*schmunzel*

Legs mal weg. Da hackt's gerade. Da treibt ein "Erfüllen müssen" und weniger die Leichtigkeit.

Immer dort bleiben wo man ist und nur der nächste Schritt. Wenn man an den Hügel der noch kommt beim gehen denkt, stockt man und hat Angst. Beim Schritt bleiben und wenn man müde ist einfach mal. "Aus, Pause" aber nicht vergessen wieder weiter zugehen, wenn sich die Unbeständige Sache des Frustes wieder aufgelöst hat. Keine Sorge, der ist nicht sicher (erinnere! der kommt und geht)

 :-*

Nur ein Gedanke;

wenn man zuerste alle id/class (attribute)...=' und =" auf einen Nenner bring, z.b. ='
alle atribut=_' und bereinigt.

dann sollte es doch mit etwas ähnlichem wie

titel='(.*?)['"](.*?)' ersetzen mit titel='\1"\2' (ascii für ") gehen. (das man vielleicht mehrmals durchführen muß vorsichtig und getestet natürlich, das ni weggefressen wird)

Ich würde ("klug" gesprochen aus der Ferne) immer vom großen Nenner zum Kleinsten hinunter arbeiten, die Dinge dort gleich bringen und dann am Schluß erst das kleinste.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 06, 2014, 03:04:33 PM
Danke, ja. Ganz richtig.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 06, 2014, 03:59:35 PM
Nur ein Gedanke;

wenn man zuerste alle id/class (attribute)...=' und =" auf einen Nenner bring, z.b. ='
alle atribut=_' und bereinigt.

dann sollte es doch mit etwas ähnlichem wie

titel='(.*?)['"](.*?)' ersetzen mit titel='\1"\2' (ascii für ") gehen. (das man vielleicht mehrmals durchführen muß vorsichtig und getestet natürlich, das ni weggefressen wird)

Ich würde ("klug" gesprochen aus der Ferne) immer vom großen Nenner zum Kleinsten hinunter arbeiten, die Dinge dort gleich bringen und dann am Schluß erst das kleinste.

Danke für den Hinweis. Aber das ist alles wirklich nicht so einfach.
Die vorgeschlagene Suche würde alle möglichen Ergebnisse liefern, auch über mehrere Attribute hinweg. Und solche klugen Ideen sind es letztlich auch, die mir da schon so viel zerschossen haben.

Ich hab bald das Gefühl, es wäre am besten alles noch mal ganz von vorne aufzuziehen, von der ATI-Offline-Version, und alles neu einzuarbeiten.

Aber ich bin da wirklich nicht mehr sehr klar im Kopf, da gute Entscheidungen zu treffen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 04:07:44 PM
Sicher, viel zu salopp und einfach, klar.

Das ist viel Arbeit und dich denke nicht, erforderlich. Wenn du möchtest, habe ich noch die Originalversion unserer ATI-Version, ich denke auch noch eine Letzte vor meiner Übergabe.

Dennoch denke ich, daß die Aktuelle Version die Online ist, nicht all zu viele Probleme hat. Alles andere, alleine das einarbeiten der Übersetzungen ganz abgesehen von dem anlegen der zweitdateien... na ich würde sagen ich hab da etwas 1000h+ verbraucht (nur für's Contenteinbauen)
Etwa 3000-4000 Seiten großer als ATI (2,5-3 mal so groß und umfangreich wie das Geschenk). Die ATI-Seiten alleine, gar nicht so schlimm.

Also das würde ich mir überlegen.

Und das wichtigste, mal abschalten. Es funkt ja alles so weit.

Also bisher hab ich es immer Stückweise gemacht. Wenn ich einen Fehler gesehen habe, habe ich ihn ausgebessert, wenn möglich auch global. Hab aber nie versucht alles mit einem Schlag zu machen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 06, 2014, 04:21:02 PM
Okay.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 04:23:58 PM
Und wenn's dir leichter ist und dich damit vielleicht frei macht für wichtiger Dinge für dich die da vielleicht mehr Druck machen als das hier, kann ich gerne ein paar Tag-Nachtschichten verbringen die "ermüdende" Arbeit zu machen.

Schließlich braucht es ja nicht sein, daß man so viel Mühen mit meinen Murxern hat und da vielleicht die Freude an wichtigerem verliert.

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 04:51:30 PM
'> kommt 5800x vor, das kann man doch ohne Gefahr mit ">XXX austauchschen oder? Soweit ich das gesehen hab, kommt es nur in title tags vor.
titel=" mit XXXtitel="

Dann bleibt ja "nur" mehr das Problem innerhalb dieses title-tributes

Und wenn man da XXXtitle\=\"([^"]*?)'([^"]*?)\">XXX zur Suche Verwendet, sollte man alle ' Fehler auswechseln können. Das selbe mit " und dann sind da vielleicht noch Leerzeichen.

Und dann wieder die XXX Sache bereinigen. Theoretisch "gepfuscht"  :)

Mein Rechner ist etwas überfordert und braucht etwa 20min pro Suchanfrage über alle Dateien  :)
Ich such immer, schau mir die Ergebnisse an und schau dann, wie ich die Abfrage vielleicht abändere um zu einem anderen zu kommen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 06, 2014, 05:14:16 PM
Ich weiß es nicht.

Ja ja, mein Computer braucht ähnlich viel Zeit für diese Suchanfragen. Und ich verlier da die Geduld. Weil man nie davon weg kommt.

Aber du hast ja recht. Mit Geduld und Schritt für Schritt ist ja alles machbar.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 05:20:32 PM
Super Training, vor allem das warten. Was kann ich da für Lied davon singen.  :) Maha karuna!
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 07:58:33 PM
Hab mal einen Testlauf gemacht:

1. suche title=' : ersetzte mit title="
2. suche (regex ohne zeilenumbruch) title\=\"([^>]*?)'> : ersetze mit title="\1"> (ca. 2900 Treffer)
3. suche (regex ohne zeilenumbruch) title\=\"([^>]*?)'([^>]*?)"> : ersetze mit title="\1'\2"> (so oft wiederholt bis keines mehr gefunden wurde, etwa 20 mal, da sind 5 Files die haben viele 's)
4 suche (regex ohne zeilenumbruch) title\=\"([^>]*?)"([^>]*?)"> : ersetze mit title="\1"\2">

Was dann zu 33000 Ersetzungen führte und damit diese Version in den Mist wandert...  :)
Bis 3 war es vielleicht ganz gut, vielleicht.

*lach*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 06, 2014, 08:10:51 PM
Danke, sind ein paar gute Handgriffe.

War schon etwas zu abgestumpft zwischendurch, um da so geschickt mit umzugehen.

Wenn man nicht so verbissen ist, kommt man besser auf gute Einfälle.

 *thumb*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 06, 2014, 08:19:11 PM
Danke, sind ein paar gute Handgriffe.

War schon etwas zu abgestumpft zwischendurch, um da so geschickt mit umzugehen.

Wenn man nicht so verbissen ist, kommt man besser auf gute Einfälle.

 *thumb*

Quote from: Who's behind love and hate? (http://sangham.net/index.php?topic=892.msg3006#msg3006)
Wahrlich, Freunde, für das Aufkommen von Gier, es diese zwei Gründe gibt. Welche zwei? Eine anziehende Vorstellung (Objekt) und ein unweises (selbstinvolviertes) Denken.

Wahrlich, Freunde, für das Aufkommen von Hass, es diese zwei Gründe gibt. Welche zwei? Eine anziehende Vorstellung (Objekt) und ein unweises (selbstinvolviertes) Denken.

Achtung nur vom Gegenteil, lässig (selbstgefällig "Das passt schon"), das war mein Patzer der die ganze Versuchsarbeit wieder hinfällig gemacht hat. Bin auch nicht sicher ob die Griffe fehlerfrei waren. Aber vielleicht ein Ansatz.



Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 15, 2014, 08:53:27 AM
Hab die etwas auf Vordermann gebrachte Seite wieder hochgeladen, und fertige Texte können gern eingearbeitet werden.

Hab gar keinen Überblick gerade, was ich eigentlich alles rumgebessert habe.
Die verrückten Apostrophe sollten so ziemlich alle wieder an ihrem Platz sein.
Hab die Skripte für den Lesemodus und fürs Ein- und Ausblenden der Dana/Copyright-Info ausgelagert.
Der Link für den Lesemodus fehlt sicher noch an vielen Stellen. Aber bei manchen Seiten, wie Listenverzeichnissen, ist es er vielleicht nicht wirklich angebracht. Also ich weiß nicht, sollte man ihn trotzdem global auf jeder Seite einfügen, wo er fehlt?
Das Copyright-Datum bis 2014 verlängert, habe ich nur sporadisch angefangen, und bin in der Hinsicht auch etwas verwirrt. Bei manchen ist da zum beispiel (c) 1995-2012 oder ähnliches. Also was macht man daraus? Was sind diese Zeitspannen? Warum von bis? Was hat das zu bedeuten? Wenn da irgendwo steht 1995-2012, heißt das, das Copyright ist abgelaufen. Denke doch nicht.
Bin nicht so bewandert in diesen Dingen.

Also, weiter bescheid sagen, wenn was falsch ist. Hilft am besten.  :)

Wenn ich nach all der Rumbesserei mal die Struktur von allem gut durchschaue, wäre es vielleicht gut, wenn ich eine aktualisierte Anleitung zur HTML-Einarbeitung schreibe. Aber bislang reicht mein Durch- und Überblick da bei Weitem nicht aus, und ich doktor nur so ohne feste Vorgehensweise herum.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 15, 2014, 10:45:09 AM
Sadhu!

Das klingt nach einem schönen Stück Arbeit hinter einem. Gratuliere!

Copyright:

wenn Zeitspanne, z.B

1999 - 2012 dann auch 1999 - 2014

wenn

2012 dann auf 2012 - 2014
oder
2013 dann auf 2012 - 2014

Aber nur in Bereich Kopf:
<div id="H_copyright">< a href="#F_termsOfUse" title="Sehen Sie den Gabenumfang, Herkunft und Bestimmung des Werkes ein"><img src="http://zugangzureinsicht.org/html/img/d2.png" alt="[dana/©]" class="cd" width="8"> 2005-2013< /a></div>

Hier z.B auf 2005-2014

Und:

<div id="F_atiCopy">Diese Ausgabe von Zugang zur Einsicht ist <img width="8" src="./../../img/d2.png" alt="[dana/©]" class='cd'/>2013 (ATI 2006-2012).</div>

Hier z.B auf 2013-2014 (ATI 2006-2014)



Scriptauslagerung, genial!!   *thumb*

Ja, ist nicht auf allen Seiten notwendig. Hatte es auf den Info und Verzeichnisseiten ausgelassen.

Mir ist nur gerade aufgefallen, das der Bildlink für das betätigen scheinbar geändert wurde:

<div id="F_reload">< a onclick="on()" title="Klicken Sie hier, um die Seite erneut vollständig zu laden."><img width="50" src="./../../../img/read_en.png" alt="[reload all]" /></ a>
</div>

<div id="F_read">< a onclick="off()" title="Klicken Sie hier, um alle Informationen auf der Seite, bis auf den eigentlichen Artikel oder Diskurs auszublenden."><img width="50" src="[/color]./../../../img/read_en.png" alt="[simple read]" /></ a>

hier z.b. im http://zugangzureinsicht.org/html/theravada.html

der Relative Pfad ist hier falsch, leichter ist (weil nicht in jedem Ast anderes), so wie zuvor, einen absoluten zu nehmen: http://zugangzureinsicht.org/html/img/read_en.png


Vielleicht magst du in dem Thema die Dinge die erledigt sind, abhacken und damit nochmal alles durchgehen und einen Überblick über das was getan würde und das was noch nicht, dir verschaffen. Dann kann man immer beim nächsten Schritt (bei Null) anfangen, und muß nicht immer alles mitschleppen (im Kopf)

Wenn es Dir recht ist, würde ich heute und morgen versuchen all die "fertigen" Übersetzungen einzubauen.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 15, 2014, 02:10:53 PM
Lesemodus

War zu einfach. Die Sache ist, daß ja abhängig vom Einzelnen Dokument, es verschiedene "div"s gibt. Wenn das "div", daß mit dem script deaktiviert werden sollte nicht vorhanden ist, gibt's einen Error und das script stopt. Abgesehen von diversen "div" s die ev. nicht inkl. sind. Ist also etwas für einen Mathematiker, wenn man es mit einem script lösen möchte.
Hatte früher für jedes Dokument ein eigenes script (werden so etwa 10 - 20 Verschiedene Arten sein).

Vielleicht hilfreich: Javascript für das Ausblenden von Nebentexten (http://sangham.net/index.php?topic=866.msg2946#msg2946)

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 15, 2014, 06:24:23 PM
Danke für die Hinweise.

Zum Lesemodus: Habe das Skript jetzt umgeschrieben, dass alle bislang möglich auftretenden id's berücksichtigt werden, und jeweils zuvor getestet wird, ob so ein "div" überhaupt existiert, bevor es ausgeblendet wird. So sollte der Lesemodus von überall her funktionieren. Scheint mit Firefox, Opera und Chromium soweit zu funktionieren. Nehme an, dass es im Internet Explorer auch geht. Wenn jemand anderes bemerkt, bitte bescheid geben.

Habe dafür extra einen "Fehler" eingebaut, der ein nicht existierendes Element ausblenden will, aber vorher prüft, ob es existiert.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 15, 2014, 06:49:27 PM
Sadhu!

Scheint fein zu funktionieren. Gratuliere!!
Wie immer sieht es einfach aus, wenn man es dann sieht.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on January 16, 2014, 12:00:30 AM
Zu den relativen Pfaden zu Bildern etc. wollte ich noch sagen:
Quote
der Relative Pfad ist hier falsch, leichter ist (weil nicht in jedem Ast anderes), so wie zuvor, einen absoluten zu nehmen: http://zugangzureinsicht.org/html/img/read_en.png
Das hab ich natürlich mit Absicht so gemacht, aber da ist mir offenbar ein Ausrutscher passiert. Der Sinn, wenn man das ordentlich macht, ist, dass eben auch offline alles richtig verlinkt ist, wenn man sich die gesamte Seite runterlädt, und sicher auch sinnvoll, wenn man mal eine Offline-Version nach dem Vorbild von ATI ordentlich zusammenstellen will. Also aus meiner Sicht sinnvoll, das generell gleich so zu machen und zu bearbeiten. Natürlich auch, weil es beim Offline Arbeiten dann alles richtig dargestellt wird.
Aber auch nicht schlimm, wenn man es sich einfacher macht. Ich mach das dann bei Gelegenheit global auf relativ.

Mal sehen, ob ich die Fehler, die dabei passiert sind gerade noch schnell beheben kann.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 16, 2014, 01:29:17 AM
Hab's dann auch gleich gesehen und mir auch so gedacht.   :) Die paar die ich gesehen habe, hab ich schon ausgebessert. 

"Nur ned hudln (http://www.youtube.com/watch?v=oBA3EjQY5q0) (falls man's musikalisch mag). Vom Hudln kommen die Kinda." sagen die Alten, dort und da, im Österreichs, wird aber in Bayern auch bekannt sein. (hudln, "schnell, schnell machen" Kinda: Kinder - hier unangenehme Früchte von kamma)

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 17, 2014, 01:16:25 AM
Werter Moritz,

Habe gesehen, daß Du diesen relativen Pfad auch im Referenzlink (Ursprung der Datei ganz unten) verwendet hast.

Bin mir nicht sicher, ob das auch für einen Offlineversion so geschickt ist, da der Link ja dann nicht mehr zum Ursprung führt.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 30, 2014, 06:12:17 PM
Also es scheint so, als ob da jemand die Künste der Heinzelmännchen erlernt hat und unsichtbar dort und da alle Fehler anderer und mehr ausbessert.

Wollt nur kurz erwähnen, daß da so viel auf den Seiten ständig passiert (ich hab keine Ahnung wie und wer  ^-^), so viele 1000sende Kleinigkeiten, das es einfach nur eine Freude ist. Da stecken Tage, Nächte, Wochen dahinter. Und wie das mit den Heinzelmännchen so ist, darf man sie nicht bei der Arbeit entdecken oder anblicken, sonst sind sie verschreckt. Also *psst* nix sagen, einfach freuen und am Verdienst im Herzen teilnehmen.

 :)

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on February 14, 2014, 12:21:50 PM
Mir ist aufgefallen das in den englischen Suttas [Sn] (snp im kn) die Links im Verzeichnis, also innerhalb der Klasse "crumblist" zu den deutschen Seiten führen, den "_en" Anhang nicht bekommen haben.

Hab jetzt nur kurz im AN eine Stichprobe gemacht, und dort dürfte es teilweise vorkommen.

Mag der werte Moritz sich dem annehmen? Vorallem hätte er auch Zeit?

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on February 14, 2014, 09:17:21 PM
Ich muss mich noch um Mathe kümmern. Aber das sieht ja aus, als sollte es recht einfach zwischendurch zu beheben sein.

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on February 14, 2014, 09:29:00 PM
Kümmere Er sich bitte um Mathe!  :) Danach geht das sicher auch wenn's nicht schon zwischen durch passiert ist.
Sag einfach bescheid, wie etwa "Nix angreifen bis ich wieder frei gebe! Ich bin am machen." Ansonsten werde ich versuchen das mal zu richten.

 :-*

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on February 14, 2014, 09:35:44 PM
Okay. :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on February 17, 2014, 04:13:37 PM
Okay, ich würd mich jetzt mal drum kümmern.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on February 17, 2014, 05:09:08 PM
 *thumb*

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 01, 2014, 05:34:24 PM
Bin gerade dabei und hab teilweise schon html-Fehler auf den Alte-Newsseiten ausgebessert. Die "Codes" in der News-Generator-Exzelliste habe entsprechend ausgebessert und spiel sie dann auch, wenn ich mit der News-Aktualisierung fertig bin, hinauf.

Ich hab auch versuch ein bisschen zusammen zu räumen und alte nicht mehr nötige Dateien (wie etwa die alte Suchmaschine und div, andere Files) zu löschen. Dabei bin ich auch öfter auf "Fehleanplatze" Dateien gestoßen, wo manchmal ganze Äste in falschen Verzeichnissen waren. So etwas passiert leicht, wenn man vielleicht mit einer Software arbeitet und die Pfade vielleicht öfter umsyncronisiert. Wahrscheinlich ist einiges davon von mir fabriziert worden. Vielleicht nur Vorsicht. Manche Dateien, ist mir untergekommen, sind auch nicht vollständig hoch-geladen worden. Mir ist so etwas manchmal passiert, wenn die Verbindung abbricht. Auch gut, wenn man das immer etwas prüft.

Mir ist auch aufgefallen, daß sehr viele Sonderdateien, neben dem html-Dateien nun auf dem ZzE Platz sind. Ich denke, daß diese von einer "ftp-Synchronisation-Software" stammen, diverse "listen" aber auch viele bak's und anderes Zeug.

Persönlich bin ich ja nicht so ein Freund von diesen "Hilfmitteln" da die oft auf zweiter, dritter, ... undurchschaubarer Ebene arbeiten, aber das hat sicher auch damit zu tun, daß ich sie nicht so kenne. Wie auch immer, vielleicht etwas austesten, wenn man so etwas benutzt. Auch sind da nun viele "xxx.html~". Habe nicht sehr viel Ahnung, was das ist und wie sie entstehen.

Wollte hier nur Bescheid geben und lass diese Dateien mal so wie sie sind.

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 01, 2014, 07:04:13 PM
Mir ist beim Eintragen der News gerade aufgefallen, daß unter DN2 der Inhalt M26 abgespeichert ist.

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/dn/dn.02.0.than.html

 :-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on March 02, 2014, 07:26:25 AM
Hab das nun mal ein bisschen gesäubert. Soviele Sonderdateien sind mir da nicht untergekommen, aber ja, ich hatte da und dort mal so einiges liegen gelassen an selbstgemachten Hilfsdateien, die nur für den Augenblick zum Nutzen waren.
Die Dateien mit ~ am Ende kommen bei mir als automatische Sicherungen ins Dasein, wenn ich eine Datei bearbeite.
Quote
Manche Dateien, ist mir untergekommen, sind auch nicht vollständig hoch-geladen worden. Mir ist so etwas manchmal passiert, wenn die Verbindung abbricht.
Das scheint gerade passiert zu sein betreffend die Startseite: http://www.zugangzureinsicht.org/html/index.html

:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 02, 2014, 08:33:03 AM

Das scheint gerade passiert zu sein betreffend die Startseite: http://www.zugangzureinsicht.org/html/index.html

:-*
Ganz genau...  :) Auf einmal wars vorbei. Mit de Verbindung.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 21, 2014, 09:40:06 PM
*sgift*
Quote
AN 4.19: Agati Sutta  — Vom Kurs ab {A ii 18} [Thanissaro (Laien für ZzE (http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an04/an04.019.than.html) | Käthi Pavoni)] .
Der Buddha erklärt den Unterschied zwischen "auf Kurs bleiben" und "vom Kurs abkommen" in der Dhamma-Praxis.

AN 4.255: Kula Sutta  — Über Familien {A ii 249} [Thanissaro (Laien für ZzE (http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an04/an04.255.than.html) | Käthi Pavoni)] .
Wie eine Familie ihren Wohlstand verliert oder erhält.


Sadhu!

Drei Dinge:

1. Mudita!
2. im ersten Sutta dürfte ganz unten in der html ein "s" hineingerutscht sein
3. Sind das Revisonen? Wenn ja, wäre es gut sie nicht unter die Veröffentlichungsliste zu nehmen, wenn Sie schon veröffentlich wurden. Einfach in der Fußzeile als Revision bemerken. Es dauert sonst zwei drei Monate, und man kennt sich nicht mehr aus auch wenn es jetzt einfacher erscheint. Udn manchmal wird man sich dann doch hinreißen wollen die "News" auf der Webseite zu aktualisieren. Wenn wir uns ATI ansehen, so hat er dies die ersten Monate nicht gemacht und hurtig drauf los. Danach, denn Nachtreil erkannt, genau und nachvollziehbar für die ganze Welt, 17, 18 Jahre nachvollziehbar und auffindbar. Da ist es besser diese im entsprechnden Arbeitsthema nochmal zu posten. Auch immer nur veröffentlichen, wenn im Arbeitsforum schon alles gemacht ist. Zum einen kommt man durch das wiederbearbeiten auf Fehler drauf und zum anderen zwingt man sich Ordnung zu halten und kann sich dann wirklich loslassend auf die Veröffentlichung konzentrieren, die Handlung ist soweit abgeschlossen und beschwert nicht mehr und ein Abschneider fällt einem nicht auf den Kopf. Sicher kann man es auch ohne "Riten und Regeln", aber ist es wirklich so, daß es dann in der Regel auch zum "Abschluß" kommt, oder ist es so, daß man mehr und mehr mit sich trägt?
"Vom hudln (http://www.youtube.com/watch?v=oBA3EjQY5q0) kommen die Kinda", sagen die Alten Ösis.

 :)
Und  *thumb*

(Na Euer "Meckerer" wird Euch abgehen... die Ruhe ist verdient! mudita)
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on March 21, 2014, 10:05:18 PM
Danke. Ja, waren neue Übersetzungen. Alles nachgeholt.
Werd's gleich in die News eintragen.
:-*
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 21, 2014, 10:15:46 PM
Und hätte ich nicht gehudelt, hätte ich gesehen, daß es neue ZzE Übersetzungen sind...  ^-^ (hatte Käthi Pavoni gesehen, im Verzeichnis war es wohl noch nicht eingetragen, mich auf meine Denke - versteckte Hoffnungen... - gefreut, daß sie da Revisonen zukommen hat lassen, und dann noch mal kurz auf den Text gesehen, um sicher zu gehen: Dutsen in den Lehrreden wahrgenommen, "moha" - so ist das, aufgekommen, und nicht mehr weiter gesehen.)

 :) ahh... diese Hudler unter sich. Und dennoch kein Ende für mudita!

Ich glaube es gibt niemanden, der andere so "stressen" tut wie meinereiner. Na wenn das mal für einen guten Zweck ist.  :)

 _/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 24, 2014, 07:31:29 PM
Hab gesehen, daß du einige der aktuellen Neuzugänge auf der Startseite eingetragen hast.

Sadhu!

Was mir nur aufgefallen ist. Da sind zwei Startseiten Englisch und Deutsch, dh. die Veröffentlichungen sind immer sprachbezogen bisher gemacht worden. Hat sicher auch seinen Reiz die Englischen auf der deutschen Startseite zu sehen, denke aber das es dann vielleicht kompliziert wird.

Da dieses Eintragen und Warten rund herum, mit den erstellen der neuen Archivdateien um alte Dinge von der Newsseite wegzunehmen, doch etwas Zeit in Anspruch nimmt (2-4h je nach Umfang), würde ich es vielleicht einmal regelmäßig im Monat machen. Sicher ist es schön, wenn es immer aktuell ist, aber dazu gibt's ja den Link zum Forum.

Sicher kann man das auch anderes wie ich es gemacht habe umsetzen. Der Vorteil ist, daß man relative kleine Arbeitsschritte in diesem System schnell abschließen kann, nichts verloren geht, und man es auch leicht reproduzieren kann, wenn mal etwas schief geht.

Wollte ich nur anmerken und überlasse das natürlich, wie es gut sein mag.

Sieht auch so aus, als hättest du die Einträge einzeln händisch gemacht und nicht über die "html - Generator Liste. Dies ist auch ganz gut, weil du nur in einer Liste einträgst, und dann einfach die htmls für die News-Seiten, Englisch und Deutsch, wie auch für die Archive englisch und deutsch dann fertig kopieren kannst, für den Zeitraum den du dann auswählst.

Das läßt mich so vermuten:
Quote
SN 36.4 Patala Sutta: Der bodenlose Abgrund
    vom Ehrw. Thanissaro Bhikkhu [Laien für ZzE]
    von Ajahn Chah [jb]

Die aktuelle Liste (wie auch im Eingangspost in dem Thema verlinkt) ist hier zu finden:
http://zugangzureinsicht.org/html/tables/News-generator.xls

Eintrag ist nur in der ersten Liste "Formular" notwendig. Sie sollte leicht durchschaubar sein. Aus den Listen "Generator News" und "Old News" kann man sich dann die html's entsprechend dem Zeitraum kopieren, die ich dann ich den Arbeitslisten "NEWS" und "Old News 2013" noch nach Sprache und Datum aufwärts zu sortieren pflegte, um sie von dort dann einfach in die html-Dateien zu kopieren. Einmal in die Liste eingetragen erfordert das erstellen der html 10 min Zeit, egal wie umfangreich. Die Arbeit ist "nur" in die Liste "Formular" einzutragen und vor allem so Dinge wie Dateigröße, Datum und Seitenanzahl.


 _/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on July 17, 2014, 01:41:25 PM
Werte Dafuersorger und Bearbeiter,

Mir ist aufgefallen, dass die startseiten nicht sehr aktuell sind, die Daten auch etwas durcheinander und ein paar Fehler, deutsch und engl vermischt, autoren...

Im thema: aktuell veroeffentlichungen, hier im Forum, findet man auch keine bezuege.

Es kann auch gut sein, dass die Suchmaschine nicht ganz auf letzstand ist: schon laenger nicht mehr indexiert wurde.

Wissend, dass sich kaum jemand meldet, wenn dort und da was nicht passt, hab ich mir erlaubt dies hier zu bemerken, falls man es uebersehen hat. Also nur bemerkt und nichts weiter.  :)

Alles unerdenklich gute
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on July 17, 2014, 11:41:50 PM
Ja, ich werde demnächst wohl wenig Zeit haben, mich darum zu kümmern, da ich andere Dinge zu ordnen hab. Danke für den Hinweis.

Sollte irgendjemand anderes sich inspiriert fühlen und in Webmaster-Bastellaune, möge jederzeit sich frei fühlen, mich anzusprechen.

_/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on July 18, 2014, 11:08:20 AM
Kein Problem werter Moritz. Mögen dem werten Moritz alle guten Unternehmungen stets zum Erfolg gelingen und es nie an Behaarlichkeit dafür fehlen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on August 18, 2014, 12:29:40 PM
Wenn es recht ist, werter Moritz, würde ich die nächsten Tage versuchen, all die vielen Übersetzungen die da und dort zu finden sind, etwas in einem Thema cronologisch zu ordnen, und vielleicht kann meiner einer, ich habe gesehen, das ich da ein excelprogramm habe, die htmls für die newsseiten zusammenstellen. Soll aber keine Mühen erzeugen, oder etwas von anderer Zeit abverlangen. Einfach nur etwas ordnen und zusammenstellen, dass kann man dann so nehmen und damit dpäter, oder wie auch immer, walten.

Natürlich werde ich mit erlauben, bei der arbeit auch den einen oder anderen Schatz mit "herz und seele" zu lesen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on August 18, 2014, 02:25:40 PM
Sicher ist das Recht.
Vielen Dank, wenn Sie die Mühen auf sich nehmen wollen.
Hatte auch letztens daran gedacht. Aber was man sich eben alles so denken kann, was man alles mal machen könnte. ^-^

Vielleicht kann ich auch gleich noch damit anfangen, wenn Internet in der Uni wieder geht.

_/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on August 18, 2014, 03:05:13 PM
Das heißt Ihr Rechner ist noch immer kapput, der Unirechnet gibt nun auch schon wo und der werte Moritz hinkt auf einem Bein, noch immer mit Güte und Großzügigkeit aus seiner Studiforelle hier herum und hilf wo nur geht?  ^-^
Ich spech da mal ein unauthoritäres Hilfeverbot aus, bis da wieder Luft ist  <.I.> . Vielleicht kann ja jemand aushelfen oder Sie machen wirklich mal richtig Urlaub und erlegen sich ein, zuerst satt, dann unterstützen, auf. Ichvertraue nicht ganz darauf, dass ich da hier falsch gehe. Raus mit der Sprache!  :) und "unerlaubte" tiefe Verneigung und Respekt. Mudita.

Alle Zeit der Welt... ok, vielleicht nicht alle, wenns gut sein soll. Grüße in den hoffentlich noch warmen Norden. Winter kommt.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on August 18, 2014, 06:08:14 PM
Weiter machen? oder, weder verspannt noch stoppend habe ich die fluten überwunden? min komprang nang min tschop, tathagut tschlong unlung ban. Hab mir den Namen des suttas nicht gemerkt, in dem Buddha einem Deava antwortet, wie er die fluten überwunden hat.

Danke fürs teilen und Abschluß first! was immer dann sein mag. Mudita  :)
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on August 18, 2014, 06:12:38 PM
Ja, ist wohl richtig.

_/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on August 22, 2014, 01:31:09 PM
/me muss sich vorweg etwas entschuldigen, da die copy and paste Funktionen noch nicht so im Griff, um die angebotene Mithilfe effezient und nützlich umsetzen zu können, noch nicht so durchschaut sind und doch einige andere Dinge dazugekommen sind, welche das Zeitliche etwas limitieren. Aber meinereiner bleibt dennoch sn der sache und die bearbeitung der excellist inkl. Download deren, scheint zu funktionieren.

Beim browsen (weiden) auf ZzE ist mit im Verzeichnis der pdf-bücher aufgefallen, das bei den BMCs ein paar texteund der link zu den pdfs verloren gegangen sind.
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/list-pdf.html
Hier im Thema angemerkt, dass es nicht verloren geht, zum abarbeiten, wann immer Lust und Zeit dazu sein mag.
-----

23.9.:
Auf der Los in Samsara Seite fehlt dem Bild [more] ein /html im Link, wenn man sich auf einem Pfad unterhalb den Verzeichnis /html verirrt, wahrscheinlich ist der Bildlink relativ und nicht absolut angegeben.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on October 05, 2014, 08:04:52 PM
Zum vielleicht späteren Aufarbeiten und zum Nichtvergessen: auf der Seite http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an03/an03.065.than_en.html dürfte eine Division nicht geschlossen sein, oder falsch geschlossen. Verwunderlich ist, dass es auf einer englishen "originalseite" ist und dies nicht leicht händisch passiert ist.
Title: Suttareferenzenanzeige
Post by: Johann on October 18, 2014, 11:59:03 AM
Für Attma sind seit heute die Suttareferenzen nicht mehr sichtbar. Er kann nicht sagen, ob es an den css, eventuellem Einfluß eines scripts oder an seinem Gerät liegt und es muß damit nicht wirklich etwas mit der Seite zu tun haben. Eshandelt sich um jene ids

Code: [Select]
<div id="H_tipitakaID">
        MN 22
<div id="H_ptsID">PTS: <a href="./../../tipitaka/sltp/MN_I_utf8.html#pts.130" title="Read the Pali source" target='pali'>M i 130</a> </div>
</div>

Die da nicht aufscheinen, nicht angezeigt werden. In der Anlage noch ein sceenshot.

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on October 19, 2014, 12:33:37 PM
Quote from: Moritz (http://sangham.net/index.php/topic,714.msg6521.html#msg6521)
Quote
Für Attma sind seit heute die Suttareferenzen nicht mehr sichtbar. Er kann nicht sagen, ob es an den css, eventuellem Einfluß eines scripts oder an seinem Gerät liegt und es muß damit nicht wirklich etwas mit der Seite zu tun haben. Eshandelt sich um jene ids

Hier sind sie sichtbar. Und von hier wurde nichts verändert.

Quote from: Johann (http://sangham.net/index.php/topic,714.msg6522.html#msg6522)
Hmmm... hat werter Upasaka Moritz die Seite neu geladen? Nicht das da vielleicht etwas aus dem Zwischenspeicher für uptodate erscheint. An sonsten  ???... habe in drei verschiedenen Browsern... ahhh Dummkopf meinereiner. Attma hat das Sutta in der Buchbibliothek geöffnet, und da gibt es dies ja nicht. http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nyanaponika/wheel048_en.htm
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on October 20, 2014, 07:46:29 PM
Weiter machen? oder, weder verspannt noch stoppend habe ich die fluten überwunden? min komprang nang min tschop, tathagut tschlong unlung ban. Hab mir den Namen des suttas nicht gemerkt, in dem Buddha einem Deava antwortet, wie er die fluten überwunden hat.

Danke fürs teilen und Abschluß first! was immer dann sein mag. Mudita  :)

Weil gerade über die Quelle in Englisch gestolpert, hier etwas offtopic:

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

Thus have I heard. The Exalted One was once staying near Savatthi at Jeta Grove, in A.nathapi.n.dika's Park. Now a certain deity, when the night was far spent, shedding radiance with his effulgent beauty over the whole Jeta Grove, came into the presence of the Exalted One, and coming, saluted him and stood at one side. So standing, he spake thus to the Exalted One:

"How did you, dear sir, cross the flood?"[1] [The Exalted One:]

"Without tarrying, friend, and without hurrying did I cross the flood."[2]

"But how did you, dear sir, without tarrying, without hurrying, cross the flood?"

"When I friend, tarried, then verily I sank;[3] when I, friend, hurried, then verily I was swept away. And so, friend, untarrying, unhurrying, did I cross the flood."


[The deity:]
Lo! Now what length of time since I beheld
A saint[4] with all his passions quelled[5]
One who, neither tarrying not yet hurrying.
Has got past the world's viscosity[6] — Craving.
Thus spoke the deity, and the Teacher approved. And then the deity, noting that approval, saluted the Lord, and having circumambulated him by the right, vanished there and then.

— SN 1.1

Quote from: The Flood (SN 1.1), Bhikkhu Ñanananda] (http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nanananda/wheel183.html#passage-1)

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Savatthi in Jeta's Grove, Anathapindika's monastery. Then a certain devata, in the far extreme of the night, her extreme radiance lighting up the entirety of Jeta's Grove, went to the Blessed One. On arrival, having bowed down to him, she stood to one side. As she was standing there, she said to him, "Tell me, dear sir, how you crossed over the flood."

"I crossed over the flood without pushing forward, without staying in place."[1]

"But how, dear sir, did you cross over the flood without pushing forward, without staying in place?"

"When I pushed forward, I was whirled about. When I stayed in place, I sank. And so I crossed over the flood without pushing forward, without staying in place."


[The devata:]
At long last I see
a brahman, totally unbound,
who     without pushing forward,
   without staying in place,
has crossed     over
   the entanglements
   of the world.
That is what the devata said. The Teacher approved. Realizing that "The Teacher has approved of me," she bowed down to him, circumambulated him — keeping him to her right — and then vanished right there.
Quote from: Ogha-tarana Sutta: Crossing over the Flood, SN 1.1 (http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/sn/sn01/sn01.001.than_en.html)


Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 09, 2015, 09:12:03 PM
Lost in Samsara - Verloren in Samsara

Attma ist nicht sicher, aber es scheint als wären die Links auf der  lost-seite alle relativ und damit kommt man mit der Verursacheradresse nicht mehr aus dem Samsara.  :)

Weil gerade verloren gewesen.

www.zugangzureinsicht.org/falsche/adresse.html zum testen.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on April 20, 2015, 01:28:00 AM
Fehler Bei darein und Index von "Ñanavara Thera" (original Index http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nanavara/index_en.html , und solte dies ein: http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nanavara/uposatha_en.html aber kommt inhalt jetzt: http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nanavara/index.html (sollte origaltext nicht grau auf englsich sein, nicht über Links erreichbar, kein zurück von .html ohne _en und inhalt Index (Falsch) bitte langsam einlesen, kopie von text http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/nanavara/uposatha_en.html  (gehört gemacht und von derzeitigen Text von index auf text deutschs grau in original schwarz englisch gebracht) langsam lesen selber aus kennen, hier bemerken (ich oder andere...)!

Später und überschreiben: vielleicht: alles neu 6kb über 68KB Datei (uposatha_en falsch) und dann vielleicht auch index möglich!!!  :o STOP.

Attma sagt danke einstweilen und keine "urgend" Gefahr.! Zeit!

/me bemerkt:  fragt: Reflexion oder selber Stress (output? reflexion.. ^-^  ::) :P 8-) relex now ist just Attmas! Vergessen Meins ist WO? (selbstfragen) (Danke) für den Zwischenstopp, hier. )Hanzze/ jetzt wieder Attma (Bhante Johann)) STOPP zurück...

Herkunftslink (http://sangham.net/index.php/topic,1546.msg6840.html#msg6840) (info nebenbei)

Sadhu im voraus für später!
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on May 04, 2015, 10:24:50 AM
geordnet und manche meinen "disorder", hier für später

http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/dhp/dhp.13.than.html

/me bemerkt hier gerne noch: wenn jenamd da hier den "Devas of creations" und arbeitenden helfen möchten, nur einen Wink teilen. accesstoinsight.eu ist für alles Verdienstvolle und auch zum lernen und üben der Geschicke offen, als Nimitta gedacht.

wohl ein <div> falsch geschlossen, Flüchtigkeitsfehler, Flüchtfehler, Kleinigkeit... manchmal  ^-^
Title: Re: [Tipitaka Dhp-add] The Dhammapada - Verses and Stories by Daw Mya Tin
Post by: Johann on May 06, 2015, 12:12:54 AM
/me von hier abgetrennt (http://sangham.net/index.php/topic,1171.msg7499.html#msg7499).

Es scheint, als wären da die Text (Spruch) in dhp etwas vertauscht... *hmm* oben, 77 - 78 selber Text
Title: Re: Re: [Tipitaka Dhp-add] The Dhammapada - Verses and Stories by Daw Mya Tin
Post by: Johann on May 06, 2015, 09:21:02 AM

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

The Story of Thera Channa

....
Quote from: Dhp 78 (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/dhp/dhp.06.bpit_en.html#s-dhp-78)

Sadhu!

Es scheint, als wären da die Text (Spruch) in dhp etwas vertauscht... *hmm* oben, 77 - 78 selber Text

Hmm... vielleicht falsch hingeguckt? Finde da diese Geschichte (auch anderer Vers).
In Geschichten scheint alles in Ordnung, es ist ein "Fehler" in der Verssammlung am Beginn.

Noch mal was zu:
Die Geschichte von Bhikkhu Assaji und Puna
Ist das ein Versehen oder Korrektur (Puna statt Punabbasuka)? Kann mich erinnern, vielleicht mal sowas gelesen zu haben, dass eigentlich der Name Puna (oder Punabbasu?) war oder so und die Assajipunabbasuka die ganze Gefolgschaft von den beiden (Bossen) da war. Oder waren das nicht sechs (Chabbagya)?

Keine Ahnung zur Zeit, Namen der "Rollen" oft verschieden und gleich und manchmal nur vermutbar. Attma denkt, auch nicht wichtig, dass ist eher schlecht, sucht man doch gerne nach Identifikation (wie Jesus... oder der Gleichen). Jede Erzählung hat genug um daraus das zu gewinnen, um was es geht. Befreiung und nicht das Gegenteil, Identifikation.



[Attma (Johann) hat "quotes" ausgebessert und ein paar BBC entfernt. Anm: Gestaltungs-BBC im quote-tag nicht möglich]
Title: uprigens
Post by: Johann am Weg on May 09, 2015, 10:59:36 AM
uprigens, man kann die recent topics, als Gast, im Arbeitsforum nicht sehen, liegt vielleicht daran, dass es auf der Dritten ebene ist oder das Attma damals, "die am Schlafen" sind nicht stört.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on May 19, 2015, 07:35:56 AM
Sadhu erst mal zu Feingefühl durch Großzügigkeit.

Atma hat bemerkt, das dort wo die Audiodatei nicht vergessen wurde, die Verlinkung auf eine falsche ist.
http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/sensitivity.html#more
http://sangham.net/index.php?action=tpmod;dl=item40

Die Anführung kommt im Kurztext, im Kopf des htmls, am Fuß im "Copyright" normal vor. Mit größe der Dateien...

Atma ist auch aufgefallen, daß im Index der Artikel nicht in Alphabetischer Reihenfolge eingereiht ist und der Link nicht die Klasse "class="zze" trägt und so nicht als Neuerung gegebüber ATI aufscheint.

Im Englischen Index dürfte der Artikel fehlen.

Atma kennt das gut, wenn man geleichzeitig zwei sprachen macht, das selbe, da bessert man 100 Mal nach und immer noch fehlt was oder ist was falsch. Ganz langsam und  eines noch dem anderen, auch wenn die Freude groß ist gedacht an die fünf Balas "Rastlosigkeit" und der Gegenpol dazu ist was?

[Sadhu! Atma hat die Alternativen Formate am Fuß noch ergänzt]
Title: Adding viewport tag to improve mobile rendering
Post by: Johann on May 21, 2015, 03:03:35 AM
Von der Abschiedsseite ATIs für Technis kommen, kam Atma zu vielleicht guten Tipps:

Adding viewport tag to improve mobile rendering (https://github.com/stevemccann/AccessToInsight/commit/5e6bad6ec9ea8432134d547540d4b3fa78310b3c)

<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

Code: [Select]
 <!-- headerBasic.inc.php -->
 <head>
 <title>Lost in samsara</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 
 <!-- robots content="none" -->
 <meta charset="UTF-8">

Code: [Select]
#H_content {
- width:660px;
+ /*width:660px;*/
  line-height:130%;
  padding:0 10px 10px 10px;
 }

um es zu vermeiden, das man links und rechts scrollen muß.

Atma hat sich auch erlaubt dem "Forger (https://github.com/stevemccann?tab=contributions&from=2014-11-23)" eine Anfrage zu senden:

Quote
Subject:    ATI - development
Date:    Thu, 21 May 2015 02:58:02 +0700
From:    Provider Anumodana <provider@accesstoinsight.eu>
Reply-To:    samana.johann@sangham.ent
Organization:    accesstoinsight.eu
To:    steven.r.mccann@gmail.com


Valued Steve McCann,

Atma (me, Samana Johann) just came across of  http://www.accesstoinsight.org/tech/parting.html again an so found you activities. Some lay people have started one year after the final maintenance a kind of mirror page as the end of valued John Bullitt's motivation was foreseeable. Is a "handmade" multilingual page with growing articles in German an new in English as well.

Atma, who helps a little with translations and advices, would kindly as of the use of your implimentations in regard of mobile devices and he furthermore does not like to miss to ask valued Upasaka (?) Steve McCann, if he would have interest to join this journey and help with technical issues.

Last but nit least, Atma likes to pardon for the uninvited approaching of valued Upasaka McCann and begs not only for that, but also to do not feel forced or pressured by any of this requests and Atams approach.

Please visit also the working place of ATI-eu: Arbeits/Work Forum ZzE and feel heartly invited.

metta & mudita

Samana Johann
Title: Feingefühl durch Großzügigkeit - pdf
Post by: Johann on May 21, 2015, 03:07:38 PM
Atma hat es zwar im html ausgebessert, aber im pdf noch nicht

Quote from: Feingefühl durch Großzügigkeit  (http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/sensitivity.html)
Ich habe mich kürzlich mit jemandem unterhalten, der ein Geschenk an
ein laienbetriebenes Meditationszentrum gegeben hatte. Er kam dieses Jahr
zurück um zu entdecken, dass es verschwunden war. Als er die Leute in dem
Zentrum darüber fragte, sagten sie: "Schau, das ist Vergänglichkeit."

[Ergänzend: Atma hat es zwar jetzt ausgebessert und hochgespielt, aber mit seinen Mitteln wurde die Datei doppelt so groß.]
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on June 03, 2015, 02:10:50 PM
Aus irgend einem Grund, Atma konnte ihn nicht finden, ist hier das layout des H_content nicht aus dem css übernommen:

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an03/an03.065.than_en.html
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on June 08, 2015, 03:12:40 PM
Quote from: Herr freeman auf Buddhaland (http://www.buddhaland.de/viewtopic.php?f=13&t=5857&p=220770&hilit=hanzze#p220770) im Bezug auf Denke wie ein Dieb (http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/thinklikeathief.html)
Hallo Hanzze,

vielen Dank, daß Du Dir die Mühe gemacht hast, diese humorvolle und lehrreiche Geschichte ins Deutsche zu übersetzen! Herrlich
Title: Antw:Adding viewport tag to improve mobile rendering
Post by: Johann on June 26, 2015, 01:46:42 PM
Von der Abschiedsseite ATIs für Technis kommen, kam Atma zu vielleicht guten Tipps:

Adding viewport tag to improve mobile rendering (https://github.com/stevemccann/AccessToInsight/commit/5e6bad6ec9ea8432134d547540d4b3fa78310b3c)

<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">

Code: [Select]
 <!-- headerBasic.inc.php -->
 <head>
 <title>Lost in samsara</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 
 <!-- robots content="none" -->
 <meta charset="UTF-8">

Code: [Select]
#H_content {
- width:660px;
+ /*width:660px;*/
  line-height:130%;
  padding:0 10px 10px 10px;
 }

um es zu vermeiden, das man links und rechts scrollen muß.

Atma hat sich auch erlaubt dem "Forger (https://github.com/stevemccann?tab=contributions&from=2014-11-23)" eine Anfrage zu senden:


Quote
Subject:    ATI - development
Date:    Thu, 21 May 2015 02:58:02 +0700
From:    Provider Anumodana <provider@accesstoinsight.eu>
Reply-To:    samana.johann@sangham.ent
Organization:    accesstoinsight.eu
To:    steven.r.mccann@gmail.com


Valued Steve McCann,

Atma (me, Samana Johann) just came across of  http://www.accesstoinsight.org/tech/parting.html again an so found you activities. Some lay people have started one year after the final maintenance a kind of mirror page as the end of valued John Bullitt's motivation was foreseeable. Is a "handmade" multilingual page with growing articles in German an new in English as well.

Atma, who helps a little with translations and advices, would kindly as of the use of your implimentations in regard of mobile devices and he furthermore does not like to miss to ask valued Upasaka (?) Steve McCann, if he would have interest to join this journey and help with technical issues.

Last but nit least, Atma likes to pardon for the uninvited approaching of valued Upasaka McCann and begs not only for that, but also to do not feel forced or pressured by any of this requests and Atams approach.

Please visit also the working place of ATI-eu: Arbeits/Work Forum ZzE and feel heartly invited.

metta & mudita

Samana Johann

Die letzten Wochen hatte Atma sich stets gewundert, warum "Die Datei würde von einem anderen Programm geändert, wollen Sie sie erneut laden" bekommen hat. Da war wohl ein Heinzelmändlein am Werk. Sadhu!, denn gestern hat Atma bemerkt, das die Dateien nun diese Info beinhalten.
Es kann jedoch sein, daß Atma einige Seiten wieder überschrieben hat und auf ihnen die Info nun fehlt, dachte er es handle sich im eine Softwaresache auf "seinem" Laptop und hat die Seiten nie neu geladen.

Anmerkung noch, der Eintrag ist sicher besser nach dem "Robots-Auftrag", das hatte Atma nicht so genau angesehen.
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on December 27, 2016, 01:27:38 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index_en.html#ariyadhamma

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index.html#ariyadhamma

Bio vom Hoechst Ehrw. aktualisieren,  siehe: Nachruf: Hochst Ehrw. Nauyane Ariyadhamma Maha Thera‍ (http://sangham.net/index.php/topic,2419.msg10535.html#msg10535)
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 10, 2017, 01:26:04 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index.html#hecker

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index_en.html#hecker

Bio von Upasaka Hellmut Hecker anpassen, siehe Nachruf: Leitfigur des Deutschen Laienbuddhismus Dr. Hellmut Hecker verstorben (http://sangham.net/index.php/topic,2466.msg10707.html#msg10707)
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on February 25, 2017, 07:01:50 PM
Ein Underline-tag dürfte in http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/dhp/dhp.23.bpit_en.html nicht geschlossen sein und zwar hier:

"Verse 321 • Only the trained (horses and elephants) are led to gatherings of people; the King mounts only the trained (horses an..."

Auch in diesem File: http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/dhp/dhp.24.bpit_en.html ohh und in vielen anderen des Dhps...
Title: Nächtes Sutta Link und Kleinigkeit
Post by: Johann on March 20, 2017, 10:46:15 PM
"Nächstes Sutta" Links wohl vergessen zu aktualisieren vielleicht auch im engl und umliegenden Files http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an01/an01.071-080.uppa.html

In den Anmerkungen in http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an01/an01.268-295.uppa.html#fn-3

Quote
>
arahanto sammāsambuddhā
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 29, 2017, 08:41:29 PM
Da ist eine Deute Übersetzung auf Englischer Seite hineingerutscht:

Panditasamanera Vatthu
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/dhp/dhp.06.bpit_en.html
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 31, 2017, 12:18:08 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/justicevsskill_en.html

von -> by
Eveningtalk given at Wat Metta, July 31st 2017. 2016
Alternate format: [audio icon] (link: http://www.dhammatalks.org/mp3_index.html -> http://www.dhammatalks.org/Archive/y2016/160731_Justice_vs_Skillfulness.mp3 besser jedoch wie gehabt hier hoch laden, um des Kloster server und Kosten nicht zu strapazieren.

Veröffentlichung: March 1, indexseite: 28. Feber

Ergänzung: Audio hochgeladen http://sangham.net/index.php?action=tpmod;dl=get495
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 31, 2017, 12:23:21 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/justicevsskill.html

Link/Audio wie oben
Datum Veröffentlichung wie oben.

Link Audio im de/en Index

Engl. Index beinhaltet deutschen Titel
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/index_en.html
"Gerechtigkeit vs. Geschick"
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 31, 2017, 12:59:29 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/sn/sn22/sn22.049.wlsh.html
Titel ṇ
Soṇo Sutta: Soṇa wie engl. Index

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/sn/index.html#sn22.049.wlsh
Nicht fett markiert, Titel ṇ

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/sn/sn22/sn22.049.wlsh_en.html
Titel ṇ

Veröffentlichung auf Indexseit und den einzelnen Seiten unterschiedlich.
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 31, 2017, 01:28:02 PM
Link für Audiobild wahrscheinlich falscher Pfad

"Dhajagga Sutta — Leitende Qualitäten Schutz - Audioergänzung"
http://zugangzureinsicht.org/html/news/news201612.html
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 31, 2017, 01:40:43 PM
http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/dhp/index.html

Übersetzung und fett.

Dhp IX: Papavagga — Das Schlechte/Das Schlechte {Dhp 116-128} [Buddharakkhita (Übers. Samana Johann) | Thanissaro (Übers. Schenpen Sangmo) | Daw Mya Tin (Übers. Laien für ZzE [teilweise])].
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 31, 2017, 01:55:58 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/ud/index.html

Autor statt Titel fett

Ud 7.8: Kaccāyana Sutta — Kaccāyana {Ud 77} [Thanissaro (Übers. Samana Johann)]. Der Buddha sieht den ehrw. Mahā Kaccāyana in Meditation
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on April 07, 2017, 10:49:51 PM
Über Serverpanel, hat Atma entdeckt, can man einzelne Dateien wie Textdateien öffnen, bearbeiten und speichern.

Der Datumssache hat sich Atma vorerst nicht angenommen.
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on April 10, 2017, 07:39:38 PM
Layoutfehler in den Anmerkungen von §1

Quote from: http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/iti/iti.1.001-027.than.html
2, 4. Diese zwei Aussagen
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on April 10, 2017, 07:43:47 PM
Kein Deitsch in § 14

Quote from: http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/iti/iti.1.001-027.than.html
Keine andere Sache
Leute si behindert
das diese weiterwandern, bei Tag und bei Nacht,
   als würden sie verführt,
von Verwirrung sein.
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on April 10, 2017, 08:11:14 PM
Tipfehler

Quote from: http://zugangzureinsicht.org/html/ptf/buddha.html
... un über die vier Edlen Wahrheiten
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on May 04, 2017, 12:12:31 PM
Falsches file (inhalt) im Englischen Link: http://zugangzureinsicht.org/html/index-author_en.html

??
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on May 08, 2017, 02:31:34 PM
Falsches file (inhalt) im Englischen Link: http://zugangzureinsicht.org/html/index-author_en.html

??

Namasakara Bhante,

dem Änderungsdatum der Datei nach ist das wohl schon seit Juni 2015 so.

Wie hier gerade erwähnt (https://sangham.net/index.php/topic,2247.msg12134/topicseen.html#new) fände ich den kompletten Neubau der Seite mithilfe eines Content Management System sinnvoll, was mit dem Umzug auf einen neuen Server (noch zu koordinieren mit Greensta) möglich wäre. Im Zuge so eines Neubaus müsste man alles, was sich so an solchen und anderen Fehlern mit der Zeit eingeschlichen hat wohl zwangsläufig erkennen und überholen. Ich glaube, das wäre gut.

_/\_
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on May 08, 2017, 03:37:40 PM
Gut so, Nyom Moritz

Wie auch immer es sein mag und kommt oder nicht, gut einfach das was gerade möglich ist, weiter zu tun wie gehabt.

/me Es wäre vielleicht wichtiger, sich speziell mit dem Ehrwürdigen Thanissaro in Verbindung zu setzen, den Atma hat immer mehr mit dhammatalks und den Laien und vielleicht auch Mönchen um ihn ein "schlechtes Gefühl", und ihn zu bitten hier wie bereits lange Jahre, zum Ermöglichen vom Tun von Verdiensten, der Sangha zu geben und auch seine neuen Übersetzungen der Sangha primär hier zu widmen, weiter zu teilen, und nicht den Fehler zu machen, den so und so heute nahezu alle Mönche tun. Eigene Dinge tun... was nicht gegeben ist, ist verloren. Anderenfalls werden die Arbeiten, so wie viele andere in die Welt, sehr bald verschwinden und spätestens Erben nach dem Tot sich bestenfalls damit einen Lebensunterhalt verdienen.

Wenn Moritz Möglichkeit hat, mag er ihn anrufen, oder besser so bald wie möglich einen Kurz- oder längeren "Urlaub" bei ihm machen/erbitten. Nehmen Sie am Besten Nyom Sophorn mit, Atma denkt Amerika hat sie noch nicht bereist (auch wenn das selbst nicht unbedingt so erstrebenswert ist).
Title: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on June 09, 2017, 06:45:57 AM
Link mit falschem Inhalt:

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/an/an08/an08.041.vaka_en.html

Gibt: Ñanavara Thera
Title: Hauptseite Tipitaka - Rechtschreibfehler
Post by: Johann on June 15, 2017, 09:26:14 PM
Quote from: Johann via email
Sadhu! Werter Herr Sebastian,


Mag er späters reagieren entschuldigen, und meine Person weiß nicht, ob sich jemand auf das Mail gemeldet hat und vielleicht gar schon Heinzelmännchen gespielt hat und Korrekturen vorgenommen hat.

Gerade, weil alle sehr beschäft scheinend, nach langem wieder dieses Postfach eingesehen und aufgeräumt.

Ist jedenfalls nicht untergegangen und wird sobald wie möglich eingearbeitet.

Freut Atma (meine Person) sehr, daß Sebastian vielleicht Hilfe und Freude an den Seiten gefunden hat und teilt seine Verdienste auch gerne weiter.

Wenn immer er sich inspieriert fühlen mag, kann er jederzeit auch alle Möglichkeiten auf sangham.net nutzen und wo und wie immer er möchte, sich einbringen .

Beste Grüße und Wünsche nach Norwegen. Dabei fällt meiner Person ein... gibt es Norwegische Übersetzungen von ATI? Wenn er möchte, vielleicht eine freudebringende Sache.

Mudita

Samana Johann
doing Forest monk in Cambodia
(You are welcome to visit sangham.net)



Quote from: Upasaka Sebastian via email
-------- Originalnachricht --------
Betreff: Rechtschreibfehler
Datum: 10.06.2016 00:53
Von: Sebastian ...
An: "forumadmin@sangham.net"

Hallo,

erst einmal vielen Dank für die viele Mühe und Arbeit, all die Texte
auf deutsch zur Verfügung zu stellen.
Ich beschäftige mich erst seit etwa 2 Jahren mit dem Pali Kanon und bin
erst kürzlich auf Eure deutschen Seiten gestossen. Jedenfalls finde ich
es sehr erleichternd, die Texte in meiner Muttersprache zu lesen, auch
wenn ich ansonsten mit dem Englischen auch keine Probleme habe.

Auf der Hauptseite der Tipitaka (
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/ ) habe ich einige
Rechtschreibfehler entdeckt, ich habe sie rot und fett markiert und
gleich berichtigt, ich hoffe, man erkennt die Stellen:

-_ÜPPIGER KÖRPER_
-_DETAILLIERTEN_
-_SAMMLUNGEN_
-_ DAS_

---------------------------------------

Der Tipitaka (Pali ti, "drei" + pitaka, "Körbe"), oder Pali Kanon, ist
eine Sammlung von Texten, vorwiegend in Palisprache und stellt das
Fundament der Lehren der Theravada Tradition darstellen. Der Tipitaka
und die nicht im Kanon enthaltenen Pali Texte (Kommentare, Chronologien,
usw.) stellen zusammen den gesamten Körper der klassischen
Theravadatexte dar.

Der Pali Kanon ist ein _ÜPPIGER KÖRPER_ an Literatur: in den deutschen
(englischen) Übersetzungen ergeben sie tausende von Druckseiten. Das
meiste (jedoch nicht alles) des Kanons ist über die Jahre in deutscher
(englischer) Sprache publiziert worden. Auch wenn hier nur ein kleiner
Auszug dieser Texte, hier auf dieser Seite, verfügbar ist, kann sie
dennoch ein guter Beginn sein. (Link to englisch pages)

Die Drei Abschnitte des Tipitaka sind:

Vinaya Pitaka
Diese Sammlung von Texten handelt über die Regeln des Verhaltens
und leiten das Tagesgeschäft innerhalb der Sangha, der Gemeinschaft der
Bhikkhus (eingeweihte Mönche) und Bhikkhunis (eingeweihte Nonnen), an.
Weit mehr als einfach eine Liste von Regeln, enthält der Vinaya Pitaka
auch die Hintergrundgeschichten jeder Regel und versorgt mit
_DETAILLIERTEN_ Aussagen Buddhas Lösungen in Fragen, wie man die
Harmonie innerhalb eine großen und verschiedenartigen spirituellen
Gemeinschaft wahrt.
Sutta Pitaka
Die Sammlung von Suttas oder Lehrreden, die Buddha und einigen
seiner engsten Schülern zugesprochen werden, enthält die zentralen
Lehren der Theravada Tradition (über eintausend dieser
Sutta-Übersetzungen sind hier auf dieser Webseite verfügbar). Die
Suttas sind über fünf nikayas (_SAMMLUNGEN_) aufgeteilt:


Abhidhamma Pitaka
Eine Sammlung von Texten, in welcher die wesentlichen Prinzipien,
die im Sutta Pitaka enthalten sind, aufgearbeitet sind und in ein
schematisches System aufgearbeitet wurden, _DAS_ man als die genaue
Untersuchungen der Natur von Geist und Körper verstehen kann.

------------------------------------------

viele Grüsse aus Norwegen,

Sebastian

--


Sadhu! Und Anumodana!

Fehler sind noch nicht ausgebessert.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on July 13, 2017, 05:14:10 PM
Suchmaschine gibt nach Serverumstellung Fehlermeldung: siehe "Suchmaschine ZzE (http://sangham.net/index.php/topic,585.msg12455.html#msg12455)"
Title: Re: Antw:Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on July 28, 2017, 06:34:50 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index_en.html#ariyadhamma

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/index.html#ariyadhamma

Bio vom Hoechst Ehrw. aktualisieren,  siehe: Nachruf: Hochst Ehrw. Nauyane Ariyadhamma Maha Thera‍ (http://sangham.net/index.php/topic,2419.msg10535.html#msg10535)

Konnte Atma ergänzen, nach einigen Hoppalas. Auf der englischen Seite funktioniert die "onclick" Sache für die Dateiinfo, unter, jedoch nicht richtig.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on January 09, 2018, 07:20:56 PM
In der Serie (http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/sn/index.html#sn25) "SN 25.1: Cakkhu Sutta — Das Auge" bis "SN 25.10: Khandha Sutta — Ansammlungen" ist Dhamma-follower fehlerhaft ein zweites mal als Glaubensanhänger übersetzt.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 11, 2018, 03:26:36 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/index_pt.html

Certain broken links: pictures (some have been corrected, like script-links)
Menu transl. missing.
Cross-links to english pages

News-feed draft

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/wisdomoverjustice_pt.html

* Draft in regard of everything aside of content

* italic marks are missing in content
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Danilo on March 18, 2018, 03:55:55 AM
http://zugangzureinsicht.org/html/index_pt.html

Certain broken links: pictures (some have been corrected, like script-links)
Menu transl. missing.
Cross-links to english pages

News-feed draft

http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/wisdomoverjustice_pt.html

* Draft in regard of everything aside of content

* italic marks are missing in content

Bhante, regarding "index_pt.html":

What menu?  :-| The menu is translated.
I've fixed the cross-links "_en.html" to "_pt.html" and uploaded recently.

and "wisdomoverjustice_pt.html":

The italics is working. See the word "The Onin".

Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on March 18, 2018, 05:58:46 AM
Sadhu! _/\_

I only saw two images with source containing "Access%20to%20Insight_arquivos". Is now fixed.

_/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 18, 2018, 11:30:49 AM
Sadhu! Danilo , Moritz

Sadhu! _/\_

I only saw two images with source containing "Access%20to%20Insight_arquivos". Is now fixed.

_/\_

My person guesses that a certain html-editor was used, which might not be able to translate "wrong" relative paths. "./{}.html" or "{}.html" or "../../{}.html" of which browsers might compensate (Atma has no idea of which way is the right, it just worked)

The indesx-files content is now under: <div id="H_content_untranslated"> and should be <div id="H_content"> so that black texts, not gray (this id is just used for pages not translated)

Missing translation menu:
Code: "view-source:zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/wisdomoverjustice_pt.html" [Select]
<div id="H_crumbtrail">
   
<ul class='crumblist'>
<li class='first'>
<ul id="toolMenu"> <!-- popupMenu3.inc.php -->
<li class='ddTitle'>
<a title="go home" href="./../../../index_en.html"><img src="./../../../img/home3.png"  /></a>
<ul>
<li><a href="./../../../index_en.html">Home</a></li>
<li><a href="./../../../randomsutta_en.html" title="Random Sutta">Random Sutta</a></li>
<li><a href="./../../../randomarticle_en.html" title="Random Article">Random Article</a></li>
<li><a class='zze' href="./../../../randomjataka_en.html" title="Random Jataka">Random Jataka</a></li>
<li><a href="./../../../abbrev_en.html">Abbreviations</a></li>
<li><a href="./../../../glossary_en.html">Glossary</a></li>
<li><a href="./../../../index-subject_en.html">Index</a></li>
<li><a href="./../../../help_en.html">Help!</a></li>
<li><a href="./../../../lib/index_en.html">Library</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><a href="../../index_en.html" title="Back to the Library page">Library</a></li>
<li><a href="../index_en.html" title="Back to the Authors page">Authors</a></li>
<li><a href="index_en.html" title="Back to the Thanissaro page">Thanissaro</a></li>
</ul>
</div><!-- end #H_crumbtrail -->


Translation info:

Code: [Select]
<div id="H_docAuthorTransInfo">Tanslation into Portuguese: (<a class="zzelink" href="./../../../cowork.html" target="zzelink" title="Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen.">Info</a>)</div>
<div id="H_docAuthorTrans">Mr. Danilo</div>
<div id="H_docAuthorTransAlt">Alternate translation: <a href="">none yet</a></div>

<div id="H_copyright"><a href="#F_termsOfUse" title="See the scope of this gift, its origin and its purpose in detail"><img width="8" src="./../../../img/d2.png" alt="[dana/©]" class='cd'/> 2018</a></div>

<div id="H_altFormat">Alternate format:  <a class='imgLink' href="wisdomoverjustice_pt.pdf" title="Download a pdf-file (17 S./452KB)"><img src="./../../../img/pdf_24x18.gif" alt='[PDF icon]'   height='16'  /></a> </div>

Certain hover texts
Code: [Select]
<div id="H_homage">
<div id="H_meta1"><div id="H_homagetext"><a class="homagelink" href="./../../../homage_en.html" target="offsite" title="Homage, gratitude and making conscious. For more important information in this regard, feel invited to follow this link.">-  Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa  -</a></div></div>
</div>

Doc-info... many other small things, best made one time over all files.

Italic: there are serial other places where italic is used in the text, to give mainly relativation in regard of is, be... like "If we insisted on a system of kamma that did guarantee justice...", but also pali-word. See < em>-tag in source-code: view-source:zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/wisdomoverjustice_en.html (http://view-source:zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/wisdomoverjustice_en.html)

There is no need to focus on that, just if wishing. If willing to read and translate this or that, this carries possible more joy and more benefit. If ten recources are left, they can be given into making all more smoot and technical better. Some may have joy in giving there skill into that... so focusing on technical things is of cource great merit, but doing only that, without having developed the path by hearing the good Dhamma, will not lead to deathlessness. What ever work is of course a good hobby, livelihood for the mind.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 27, 2018, 11:56:34 AM
Übersetzung von

the asterisms will be favorable;
the asterisms will be unfavorable;

im großen Tugendabschnitt in DN2 scheint zu fehlen.
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/dn/dn.02.0.than.html

Und
Code: [Select]
hedonistischer Künste und Lehren [i][lokāyata][/i] erwerben
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Moritz on March 27, 2018, 05:13:13 PM
Übersetzung von

the asterisms will be favorable;
the asterisms will be unfavorable;

im großen Tugendabschnitt in DN2 scheint zu fehlen.
http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/dn/dn.02.0.than.html

Und
Code: [Select]
hedonistischer Künste und Lehren [i][lokāyata][/i] erwerben

Danke. Ist ausgebessert. _/\_
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 27, 2018, 05:20:33 PM
Sadhu!
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on March 28, 2018, 07:55:24 PM
Menge an Tippfehler ab - an

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa

Bedingt durch Verlangen
"Nun ist Verlangen abhängig von Gefühl, Suchen ist abhängig von Verlangen, Anschaffung ist abhängig von Suchen, Festsetzung ist abhängig von Anschaffung, Begehren und Begierde ist anhängig von Festsetzung (besser Festlegung/Bestimmun), Anhaftung (besser Feshalten/Unterhalt) ist anhängig von Begehren und Begierde, Besitzgier ist anhängig von Anhaftung, Geiz ist anhängig von Besitzgier, Verteidigung ist anhängig von Geiz, und wegen Verteidigung, abhängig von Verteidigung, kommen zahlreiche schlechte, ungeschickte Erscheinungen ins Spiel: das Nehmen von Stöcken und Messer, Konflikte, Streit und Auseinandersetzungen; Anschuldigungen, entzweiende Sprache und Lügen.
Quote from: http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/dn/dn.15.0.than.html
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on April 02, 2018, 06:22:37 PM
http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/index.html#vagga-3

pics "Audio icon" haben wohl falschen relativen Pfad
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on October 04, 2018, 11:53:49 AM
<[Audio icon]a title="Es gibt hier zwei verschiedene Übersetzungen des Suttas. Bitte wählen Sie indem Sie den Link des jeweiligen Autors folgen.">Sn 2.8: Nava Sutta — The Simile of the Boat/Ein Boot {Sn

http://zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/kn/snp/index.html
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: harry7 on August 19, 2019, 03:28:41 PM
http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/thanissaro/fearofothers.html (http://)

kleiner aber bedeutungsvoller fehler am ende des texts (4-5 zeilen vor schluss)

Und glücklicherweise, weil es etwas ist, das du nicht selbst tust, hast du auch die Macht, es nicht zu tun.


korrigiert
Und glücklicherweise, weil es etwas ist, das du selbst tust, hast du auch die Macht, es nicht zu tun.
Title: Re: Anregungen, Fehler und Tadel auf zugangzureinsicht.org melden
Post by: Johann on August 19, 2019, 06:43:01 PM
Sadhu, Nyom Harry.

(Gerade so gut wie kam Verbindung über ftp auf zze, doch geht nicht so schnell verloren hier. Erledigt. Schon mal hier eingebracht http://accesstoinsight.eu/de/lib/authors/thanissaro/fearofothers , dort jederzeit für Hingaben offen für jeden. Otd und pdf morgen.)