Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Studies, projects & library - [Studium, Projekte & Bibliothek] (brahma & nimmanarati deva) => Translation projects - [Übersetzungsprojekte] => Studygroups & Dhamma Dana - [Studiengruppen & Dhamma Dana] => Zugang zur Einsicht - [Access to Insight] => Topic started by: Moritz on September 19, 2013, 11:31:48 AM

Title: [W1] Maurice O'Connell Walshe
Post by: Moritz on September 19, 2013, 11:31:48 AM
Zurück zum Autorenverzeichnis (http://sangham.net/index.php?topic=778.msg)
*sgift*
Quote
Maurice O'Connell Walshe (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/walshe/index.html)
(1911-1998)

Maurice O'Connell Walshe wurde in London geboren und studierte Deutsch an den Universitäten von London, Berlin, Wien und Freiburg, um schließlich Hilfsdirektor am Institut für Germanistische Studien in London zu werden. Ein aktiver Buddhist seit 1951, war er Vize-Präsident des English Sangha Trust, sowei auch Autor zahlreicher Artikel über Buddhismus. Zu seinen veröffentlichten Arbeiten zählen unter anderem ein dreibändiger Satz von Essays des Mystikers Meister Eckhart aus dem 13. Jahrhundert, und, erschienen im Jahr 1987, "Thus Have I Heard", eine neue Übersetzung der Digha Nikaya. Einige Monate bevor er starb, vollendete er ein buddhistisches Pali-Wörterbuch. [Quelle: Thus Have I Heard (London: Wisdom Publications, 1987) und "Maurice O'Connell Walshe — A Tribute" im Forest Sangha Newsletter, Juli 1998.]

Buddhismus und Tod (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/walshe/wheel261.html)
von M. O'C. Walshe (2005)
    In diesem kurzen Aufsatz skizziert der Autor die Bedeutung des Todes aus der Theravda-buddhistischen Perspektive, wobei Fragen berührt werden, die von entscheidender Bedeutung für jeden Studenten des Buddhismus sind: Was ist Tod? Was ist Wiedergeburt? Warum fürchten wir Tod? Was passiert beim Tod eines Arahants? Wie kann Bewusstsein über den Tod am besten in die Meditationspraxis integriert werden?

Buddhismus und Sex (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/walshe/wheel225.html)
von M. O'C. Walshe (2006; 16S./48KB)
    In diesem durchdachten und bodenständigen Aufsatz erkundet der Autor, was es bedeutet, als ein sexuelles Wesen im Lichte der Lehren des Buddha zu leben. Wie er deutlich macht, sind rigider Puritanismus und völlige Freizügigkeit zwei Extrem-Standpunkte, die außerhalb der Grenzen des Buddhismus liegen. So sagt der Autor: "Was [Buddhismus] uns zu tun lehrt, ist, einen gesunden Kurs zwischen diesen beiden auszuloten."

Losgelöstheit (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/various/wheel294.html#detachment)
von M. O'C. Walshe
    (Aus der Sammlung: Der Buddhistische Laie (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/various/wheel294.html), vier Aufsätze von  R. Bogoda, Susan Elbaum Jootla und M.O'C. Walshe.)

Geben aus dem Herzen (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/various/wheel367.html)
von M. O'C. Walshe
    (Aus der Sammlung: Dana: Die Praxis des Gebens (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/various/wheel367.html), ausgesuchte Aufsätze, zusammengestellt von Bhikkhu Bodhi.)

Den ersten Schritt getan (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/various/wheel294.html#first' name='first' id='first'),
von M. O'C. Walshe
    (Aus der Sammlung: Der Buddhistische Laie (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/various/wheel294.html), vier Aufsätze von  R. Bogoda, Susan Elbaum Jootla und M.O'C. Walshe.)

Samyutta Nikaya: eine Anthologie (http://zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/walshe/wheel318.html)
von M. O'C. Walshe (2007; 79 S./236KB)
    Eine Anthologie von 68 wichtigen Suttas aus der Samyutta Nikaya, begleitet von detaillierten Bemerkungen und Kommentaren. Dies ist der letzte Teil der dreiteiligen Serie von Samyutta-Anthologien von der Buddhist Publication Society, ursprünglich erschienen als Wheels.



Vorläufig fertige (nicht Korrektur gelesene) Kapitel sind blau markiert.
Sollte jemand ein Kapitel angehen möchten, bitte Bescheid geben, daß es als in Arbeit rot markiert wird.
Wenn es jemand durchlesen und korrigieren möchte, bitte Bescheid geben, wenn passiert. Dann kann ich es grün markieren. Wenn korrekturgelesen und freigegeben, dann dunkelgrün.

* Gerne können Sie sich an der Mitarbeit beteiligen, mithelfen oder diese auch leiten!
* Nehmen Sie sich einen Text vor und posten Sie dies hier (um nicht Schriftstücke doppelt zu übersetzen). Wenn Sie eine erste Übersetzung fertig haben, teilen Sie sie hier, um sie korrekturlesen zu lassen und vielleicht Kritik zu Fehlern oder Verbesserungsvorschläge zu bekommen.
* Helfen Sie Korrekturlesen, wählen Sie dafür markierte Schriftstücke aus.
* Geben Sie Ihre Bemerkungen zu den Übersetzungen ab.
* Lesen Sie Texte Endkorrektur.
* Wenn Sie im Internet Texte gefunden haben, bitte teilen Sie einen Link.


HTML-Code für die ZzE-Übersichtsseite zu Maurice O'Connell Walshe:
Code: [Select]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<!-- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -->
<!-- Deutsche Version von accesstoinsight entnommen aufgebaut auf der offlineversion 03-2013, Stammtexte ins deutsche übersetzt 2.Juni 2013, Sprachlink und sonstige addaptionen, Suchmaschine und alte Suchfunktionen ausgetauscht bzw entfernt -->
<!-- headerBasic.inc.php -->
<head>
<title>Maurice O'Connell Walshe</title>
<!-- robots content="none" -->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./../../../css/screen.css"  />
<link rel="shortcut icon" href="./../../../img/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<script src="./../../../js/sfHover.js" type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8"></script>
</head>
<body>
<a name="top" id="top"> </a><a name='walshe'></a>
<div id='H_container'>
<div id='H_billboard'>
<!-- /Spachlink on-->
<div id="F_langSymbol_en">
<a href="index_en.html" title="Switch to the english Translation"> </a><!-- /Spachlink -->
</div>
<!-- /Spachlink end-->

<div id="H_search">
<!-- loading search engine -->
<form action="http://www.zugangzureinsicht.org/seek/search.php" method="get"><input type="text" name="query" id="query" size="30" value="" >
<input type="submit" value="Suche"><input type="hidden" name="search" value="1"></form>
</div>

<div id='H_crumbtrail'>
   
<ul class='crumblist'>
<li class='first'>
<ul id='toolMenu'> <!-- popupMenu3.inc.php -->
<li class='ddTitle'>
<a title='Zur Startseite' href="./../../../index.html"><img src="./../../../img/home_de.png" alt ="" /></a>
<ul>
<li><a href="./../../../index.html">Startseite</a></li>
<li><a class='imgLink' href='http://www.zugangzureinsicht.org/html/randomsutta.html' title='Zufalls-Sutta'>Zufalls-Sutta</a></li>
<li><a class='imgLink' href='http://www.zugangzureinsicht.org/html/randomarticle.html' title='Zufalls-Artikel'>Zufalls-Artikel</a></li>
<li><a href="./../../../abbrev.html" title="Verzeichnis der Kurzzeichen">Kürzelverz.</a></li>
<li><a href="./../../../glossary.html" title="Wortliste mit Erklärungen" >Glossar</a></li>
<li><a href="./../../../index-subject.html" title="Inhaltsverzeichnis">Verzeichnis</a></li>
<li><a href="./../../../help.html" title="Allgemeine Info- und Hilfeseite">Hilfe!</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><a href='../../index.html' title='Zurück zur Bibliothek - Seite'>Bibliothek</a></li>
<li><a href='../index.html' title='Zurück zur Autoren Seite'>Autoren</a></li>
</ul>
</div><!-- end #H_crumbtrail -->

<div id='H_tipitakaLinks'>
</div>

<div class='clear'></div>
<!-- /robots -->
<div id="H_meta">

<div id="H_docTitle">
Maurice O'Connell Walshe <a id='H_moreabout' class='imgLink' href='../index.html#walshe' title='About the author...'><img src='./../../../img/question_16.gif' alt='[info icon]'    title='About the author...' /></a> </div>





<div id='H_docAuthorTransInfo'>Übersetzung ins Deutsche von: </div><div id='H_docAuthorTrans'>Laien für ZzE (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>)</div>

<div id="H_copyright"><a href="#F_termsOfUse" title="Sehen Sie die Nutzungsbedingungen">© 2005-2013</a></div>


<div id='H_altFormat'></div>




<!-- robots content="none" -->


</div>  <!-- #H_meta -->

</div> <!-- #H_billboard -->

<!-- /robots -->

<div id='H_homage'>
<div id="H_meta"><div id='H_homagetext'><a class="homagelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/homage.html" target="offsite" title='Ehrung, Dankerweisung und Bewußtmachen. Für mehr wichtige Erklärungen dazu, folgen Sie bitte dem Link'>-  Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa  -</a></div></div>
</div> <!-- #H_Homage -->

<div id='H_content'>

<dl class='bookList'>

<!-- html_article_summary.inc.php -->

<dt><a href='wheel261.html' name='wheel261' id='wheel261'>Buddhismus und Tod</a>,
<span class='by'>von M. O'C. Walshe</span>
<span class='filedata'>(2005; 16 S./49KB)</span>
<span class='essay_trans'>Übersetzung: noch ausständig (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>).</span>
<a class='imgLink' href='http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/walshe/./wheel261.pdf' title='Laden Sie die Arbeit als PDF-File herunter (??pages/311KB)'><img src='./../../../img/pdf_24x18.gif' alt='[PDF icon]'   height='16'  /></a>  </dt>
<dd>In diesem kurzen Aufsatz skizziert der Autor die Bedeutung des Todes aus der Theravda-buddhistischen Perspektive, wobei Fragen berührt werden, die von entscheidender Bedeutung für jeden Studenten des Buddhismus sind: Was ist Tod? Was ist Wiedergeburt? Warum fürchten wir Tod? Was passiert beim Tod eines Arahants? Wie kann Bewusstsein über den Tod am besten in die Meditationspraxis integriert werden?</dd>

<!-- html_article_summary.inc.php -->

<dt><a href='wheel225.html' name='wheel225' id='wheel225'>Buddhismus und Sex</a>,
<span class='by'>von M. O'C. Walshe</span>
<span class='filedata'>(2006; 16S./48KB)</span>
<span class='essay_trans'>Übersetzung: noch ausständig (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>).</span>
<a class='imgLink' href='http://www.zugangzureinsicht.org/html/lib/authors/walshe/./wheel225.pdf' title='Laden Sie die Arbeit als PDF-File herunter (??pages/287KB)'><img src='./../../../img/pdf_24x18.gif' alt='[PDF icon]'   height='16'  /></a>  </dt>
<dd>In diesem durchdachten und bodenständigen Aufsatz erkundet der Autor, was es bedeutet, als ein sexuelles Wesen im Lichte der Lehren des Buddha zu leben. Wie er deutlich macht, sind rigider Puritanismus und völlige Freizügigkeit zwei Extrem-Standpunkte, die außerhalb der Grenzen des Buddhismus liegen. So sagt der Autor: "Was [Buddhismus] uns zu tun lehrt, ist, einen gesunden Kurs zwischen diesen beiden auszuloten."</dd>

<!-- html_article_summary_various.inc.php -->
<dt><a href='../various/wheel294.html#detachment' name='detachment' id='detachment'>Losgelöstheit</a>,
<span class='by'>von M. O'C. Walshe,</span>
<span class='essay_trans'>Übersetzung: noch ausständig (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>).</span>
</dt>
<dd> (Aus der Sammlung: <a href='../various/wheel294.html'><i>Der Buddhistische Laie</i></a>, vier Aufsätze von  R. Bogoda, Susan Elbaum Jootla und M.O'C. Walshe.)</dd>



<!-- html_article_summary_various.inc.php -->
<dt><a href='../various/wheel367.html#heart' name='heart' id='heart'>Geben aus dem Herzen</a>,
<span class='by'>von M. O'C. Walshe</span>
<span class='essay_trans'>Übersetzung: noch ausständig (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>).</span></dt>
<dd> (Aus der Sammlung: <a href='../various/wheel367.html'><i>Dana: Die Praxis des Gebens</i></a>, ausgesuchte Aufsätze, zusammengestellt von Bhikkhu Bodhi.)</dd>



<!-- html_article_summary_various.inc.php -->
<dt><a href='../various/wheel294.html#first' name='first' id='first'>Den ersten Schritt getan</a>,
<span class='by'>von M. O'C. Walshe</span>
<span class='essay_trans'>Übersetzung: noch ausständig (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>).</span>
</dt>
<dd> (Aus der Sammlung: <a href='../various/wheel294.html'><i>Der Buddhistische Laie</i></a>, vier Aufsätze von R. Bogoda, Susan Elbaum Jootla und M.O'C. Walshe.)</dd>



<!-- html_article_summary.inc.php -->

<dt><a href='wheel318.html' name='wheel318' id='wheel318'>Samyutta Nikaya: eine Anthologie</a>,
<span class='by'>von M. O'C. Walshe</span>
<span class='essay_trans'>Übersetzung: noch ausständig (<a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Sie sind herzlich eingeladen Ihre Übersetzung hier beizutragen oder bei den Arbeiten hier zu helfen'>Info</a>).</span>
<span class='filedata'>(2007; 79 S./236KB)</span>
  </dt>
<dd>Eine Anthologie von 68 wichtigen Suttas aus der Samyutta Nikaya, begleitet von detaillierten Bemerkungen und Kommentaren. Dies ist der letzte Teil der dreiteiligen Serie von Samyutta-Anthologien von der Buddhist Publication Society, ursprünglich erschienen als <i>Wheels</i>. </dd>
</dl>



<!-- footer.inc.php -->

</div> <!--  #content -->



<!-- robots content="none" -->


<div id="F_footer">
<div id='F_colophon'>
<div id='F_newCopyrightSymbol'>
<a href='#top' title='Zurück zum Seitenbeginn'> </a>
</div>
<div id="F_provenance"><b>Herkunft:</b>
<div id="F_sourceCopy">©2005 Access to Insight.</div>
<div id="#F_sourceCopy_translation"></div>
<div id='F_sourceEdition'></div>
<div id="F_sourceTitle">
Diese Sammlung wurde von jbt für Access to Insight zusammen gestellt..


</div>
<div id="F_atiCopy">Diese Access to Insight Ausgabe ist ©2005–2013.</div>
<div id="F_zzeCopy">Übersetzungen, Publizierungen, Änderungen und Ergänzungen liegen im Verantwortungsbereich von <em>Zugang zur Einsicht</em> und die Nutzungsbedingungen gelten sinngemäß für diese ZzE-Ausgabe.</div>
</div>

<div id="F_termsOfUse"><b>Nutzungsvereinbarung: </b>Sie mögen diese Arbeit in jegliches Medium kopieren, es umformatieren, drucken, publizieren und verteilen, vorausgesetzt: (1) Sie machen Kopien usw. verfügbar <em>ohne eine Gegenleistung</em> zu verlangen; (2) Sie kennzeichnen klar, daß jedes Ergebnis aus dieser Arbeit (inkl. Übersetzungen) aus diesem Dokument stammen; und (3) Sie fügen eine komplete Nutzungsvereinbarung jeder Kopie oder Abwandlung von dieser Arbeit bei. Darüber hinaus sind alle Rechte vorbehalten. Für eine ausführliche Erklärung, siehe <a href='./../../../faq.html#copyright'>FAQ</a>.
</div>

<div id="F_citation"><b>Wie das Dokument anzuführen ist</b> (ein Vorschlag): "Maurice O'Connell Walshe", zusammengestellt von  Access to Insight. <i>Access to Insight</i>, 17 Juni 2010, <a href='http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/walshe/index.html'>http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/walshe/index.html</a> . Übernommen am 12 März 2013 (Offline Edition 2012.09.10.14), wiederveröffentlicht von <i>Zugang zur Einsicht</i> auf <script>document.write(location.href);</script> Zitat entnommen am:<script>var d=new Date();document.write(d);</script><noscript>Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder das Skript für den Filename und Datum der Entnahme würde geblockt! Tragen Sie bitte die genaue Quell-URL auf http://zugangzureinsicht.org und das Datum der Entnahme händisch ein, wenn Sie etwas von dieser Seite zitieren.</noscript></div>
<div id="F_alt-formats"><span style='font-weight:bold'></span></div>


</div> <!--  #colophon -->

<div id="F_toenail">
<!-- not a mobile device -->
<a href="./../../../help.html">Hilfe</a>
| <a href='./../../../help.html#map'>Seitenübersicht</a>
| <a href='./../../../faq.html#whatis'>Über</a>
| <a href='./../../../faq.html#contact'>Kontakt</a>
| <a href='./../../../faq.html#copyright'>Nutzungsbedingungen</a>
| <a class="zzelink" href="http://zugangzureinsicht.org/html/cowork.html" target="zzelink" title='Fehler melden, mitarbeiten, unterstützen... Sie sind herzlich eingeladen mitzuwirken! Hier zu mehr Information'>Mitarbeit</a>




</div> <!--  #toenail -->


</div> <!-- #footer -->
</div> <!-- #container -->





<!-- /robots -->
</body>
</html>
Title: Re: [W1] Maurice O'Connell Walshe
Post by: Johann on September 23, 2013, 04:18:04 PM
Kurzbeschreibungen und Titel habe auf ZzE übernommen.

 :-*