Virtual Dhamma-Vinaya Vihara

Studies, projects & library - [Studium, Projekte & Bibliothek] (brahma & nimmanarati deva) => Studygroups & Dhamma Dana - [Studiengruppen & Dhamma Dana] => ព្រះត្រៃបិដកភាសាខ្មែរ => Topic started by: Johann on October 16, 2018, 07:10:35 PM

Title: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on October 16, 2018, 07:10:35 PM
Atma just created a page for Book 1.

ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001

It may for the first contact seems to be very technical, in not used to, but it isn't that complicated.

http://accesstoinsight.eu/km/tipitaka/book_001

It's just a quick rendering in chapters (not finally) of which each can easily liked by adding #title to the url, like http://accesstoinsight.eu/km/tipitaka/book_001#វិនីតវត្ថុ (http://accesstoinsight.eu/km/tipitaka/book_001#វិនីតវត្ថុ)

Following edits have been made:



Following works are open to do:


It should be good possible that more can work on a single file. It's not very different to wikipedia.

If there are any questions, one should not hesitate.

My person has given Nyom Cheav Villa the Aramika possibilities, so it should be possible to use most possibilities, just if inspired for anything.

By clicking the mail-icon on the right side of the page, one can subscribe to the page to get an email if changes are made.

What ever feedback is surely of benefit.

May there be always joy and mutual encouragement by at this special Dhamma-Sāmaggī.

May you, all, spend a most dhammic Uposatha tomorrow.
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on October 17, 2018, 02:12:37 AM
Adding page numbers:

Syntax: <span page_kmt #p_001>ទ. ១</span>

Position: after the last word of a page for the next pages-number.

Display like in attached screen-short, on the right side of the line, small, green.

Page can easy be liked by adding #p_002 to the url like http://accesstoinsight.eu/km/tipitaka/book_001#002

Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on October 17, 2018, 01:56:42 PM
Following pages and texts (attached as pictures) are not transcripted yet (right, Nyom Norum ?).

Prefix, Introduction on the history of the translation (which would be great if being translated into English or German as well), related part of the index is also missing.

If someone feels inspired, one may make use of the possibility. (there are also some English, French and Japanese text-parts.)
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on October 17, 2018, 05:44:11 PM
Atma added also a version of Nyom Norum 's current version at here web site, so it is easy to check against and possible addopt or correct it (on both sides possible).

Here the link to homepage version 17.10.2017:
http://accesstoinsight.eu/km/tipitaka/book_001?rev=1539784444

Text only check agains each other will need a little (current very bad internet connection and huge file. How ever, that's really a huge different now to work on it)
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Cheav Villa on October 18, 2018, 05:59:51 AM
សាធុ!​ _/\_
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Cheav Villa on October 18, 2018, 09:36:35 AM
ព្រះអង្គ ព្រះត្រៃបិដកលេខ០០១ ចំណុច២៤ និង២៥ នេះសរសរដដែលរឺ យ៉ាងណា? _/\_

[២៤] ព្រោះនិទាននេះ ព្រោះដំណើរនេះ ទើបព្រះដ៏មានព្រះភាគជាម្ចាស់ទ្រង់សំដែងធម្មីកថា ហើយត្រាស់ហៅភិក្ខុទាំងឡាយមក ហើយមានពុទ្ធដីកាថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភិក្ខុណាមួយមិនពោលលាសិក្ខា មិនប្រកាសខ្លួនថាជាអ្នកមានកំឡាំងថយ ហើយសេពមេថុនធម្ម បើភិក្ខុនោះមក (សូមឧបសម្បទា​នឹងសង្ឃ​ទៀត) សង្ឃមិនត្រូវឲ្យឧបសម្បទាឡើយ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើភិក្ខុណាមួយពោលលាសិក្ខាហើយ ប្រកាសខ្លួនថាជាអ្នកមានកំឡាំងថយ ហើយសេពមេថុនធម្ម បើភិក្ខុនោះ(សូមបួសទៀត) សង្ឃគប្បីឲ្យឧបសម្បទាចុះ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយគប្បីសំដែងសិក្ខាបទនេះយ៉ាងនេះថា ភិក្ខុណាមួយដល់ព្រមដោយសិក្ខានិងសាជីវៈ (ដែលតថាគតបញ្ញត្តហើយ) សម្រាប់ភិក្ខុទាំងឡាយ ហើយមិនពោលលាសិក្ខា មិនធ្វើឲ្យជាក់ច្បាស់នូវភាវៈជាអ្នកមានកំឡាំងថយ ហើយសេពមេថុនធម្ម ដោយហោចទៅសូម្បីតែនឹងសត្វតិរច្ឆានញី ភិក្ខុនោះត្រូវអាបត្តិបារាជិក រកសំវាសគ្មាន។

[២៥] ព្រោះនិទាននេះ ព្រោះដំណើរនេះ ទើបព្រះដ៏មានព្រះភាគជាម្ចាស់ទ្រង់សំដែងធម្មីកថា ហើយត្រាស់ហៅភិក្ខុទាំងឡាយមក ហើយមានពុទ្ធដីកាថា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភិក្ខុណាមួយមិនពោលលាសិក្ខា មិនប្រកាសខ្លួនថាជាអ្នកមានកំឡាំងថយ ហើយសេពមេថុនធម្ម បើភិក្ខុនោះមក (សូមឧបសម្បទានឹងសង្ឃទៀត) សង្ឃមិនត្រូវឲ្យឧបសម្បទាឡើយ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បើភិក្ខុណាមួយពោលលាសិក្ខាហើយ ប្រកាសខ្លួនថាជាអ្នកមានកំឡាំងថយ ហើយសេពមេថុនធម្ម បើភិក្ខុនោះ(សូមបួសទៀត) សង្ឃគប្បីឲ្យឧបសម្បទាចុះ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយគប្បីសំដែងសិក្ខាបទនេះយ៉ាងនេះថា ភិក្ខុណាមួយដល់ព្រមដោយសិក្ខានិងសាជីវៈ (ដែលតថាគតបញ្ញត្តហើយ) សម្រាប់ភិក្ខុទាំងឡាយ ហើយមិនពោលលាសិក្ខា មិនធ្វើឲ្យជាក់ច្បាស់នូវភាវៈជាអ្នកមានកំឡាំងថយ ហើយសេពមេថុនធម្ម ដោយហោចទៅសូម្បីតែនឹងសត្វតិរច្ឆានញី ភិក្ខុនោះត្រូវអាបត្តិបារាជិក រកសំវាសគ្មាន។

Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on October 18, 2018, 10:10:40 AM
Sadhu, Nyom Cheav Villa ! See: Before you thought: "I can not..."... many Monks and Scholar before, who where involved, did not see that.

Nyom Norum was not directly involved in the first books (Vinaya and some other), having been originally prepared by a Parisa (monk, Laymen community) in Vietnam, but later given to Nyom Norum, having lost energy. She might not have checked them, since she would have seen.

Attached a picture of the missing part [25]/[២៥], if someone likes to transcript it:
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Cheav Villa on October 18, 2018, 11:08:15 AM
 _/\_
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on October 19, 2018, 02:20:38 AM
Don't ask how and why (possible looked right at the moment Atma made a Version of Nyom Norums online-version), but issue solved book_001#para_24. It still remains at Nyom Norum s page, for info again.
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on November 20, 2018, 03:06:46 PM
ការត្រូវធ្វើទៅមុខ tasks to do to progress

Title: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Cheav Villa on March 14, 2019, 07:41:39 AM
 _/\_ _/\_ _/\_



/me standard list added and made one topic for one book added to existing topic.

Uploaded files received and removed as attachment.
Title: Re: ព្រះត្រៃបិដក ភាគ ០០១ - Tipitaka Book 001
Post by: Johann on March 14, 2019, 08:16:10 AM
Sadhu, Sadhu.

Nyom can upload it always directly: http://accesstoinsight.eu/km/tipitaka/book_index?do=media&ns=km%3Atipitaka (that saves traffic and energy and work, even easier because selecting many possible)

and good if telling it in the corresponding work-topic or create a new if not existing yet. (book 9-52, 54-57)