Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Übersetzungen dieser Seite?:
de:tipitaka:sut:an:an04:an04.077.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Acintita Sutta: Unergründbar

Acintita Sutta

Summary: Wenn Sie zu viel Zeit damit verbringen, über diese vier Dinge nachzugrübeln, werden Sie mit Sicherheit verrückt.

AN 4.77 PTS: A ii 80

Acintita Sutta: Unergründbar

übersetzt aus dem Pali von

Ehrwürdigen Thanissaro Bhikkhu

Übersetzung ins Deutsche von:

Laien für ZzE

Alternative Übersetzung: Käthi Pavoni

„Da sind diese vier Unergründbarkeiten, über welche man nicht mutmaßen sollte, welches Wahnsinn und Quälerei über jeden bringen würde, der über sie mutmaßte. Welche vier?

„Die Buddha-Reichweite der Buddhas(1) ist eine Unergründbarkeit, über die man nicht mutmaßen sollte, welches Wahnsinn und Qual über jeden bringen würde, der über sie mutmaßte.(1)

„Die Jhana-Reichweite einer Person in Jhana…(2)

„Die [präzise Funktionsweise] der Resultate von Kamma…

„Mutmaßung [über den Ursprung, usw.] der Welt ist eine Unergründbarkeit, über die nicht gemutmaßt werden sollte, was Wahnsinn und Quälerei über jeden bringen würde, der über sie mutmaßte.

„Dies sind die vier Unergründbarkeiten, über die man nicht mutmaßen sollte, welches Wahnsinn und Quälerei über jeden bringen würde, der über sie mutmaßte.“

Anmerkungen

1.

D.h. die Reichweite der Kräfte eines Buddha, die sich entwickelt als ein Resultat davon, ein Buddha zu werden.

2.

D.h. die Reichweite der Kräfte, die man erhalten kann, während man in Jhana vertieft ist.


Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

de/tipitaka/sut/an/an04/an04.077.than.txt · Zuletzt geändert: 2022/03/24 13:35 von Johann