Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


Übersetzungen dieser Seite?:
de:tipitaka:sut:an:an04:an04.259.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visite the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Araññika Sutta: Ein in der Wildnis Verweilender

Araññika Sutta

Summary: Welche Sorte von Person ist in der Lage, in der Wildnis zu wohnen.

AN 4.259 PTS: A ii 252 Thai 4.263

Araññika Sutta: Ein in der Wildnis verweilender

übersetzt aus dem Pali von

Ehrwürdigen Thanissaro Bhikkhu

Übersetzung ins Deutsche von:

Laien für ZzE

Alternative Übersetzung: Käthi Pavoni

„Ausgestattet mit [irgendeiner von] vier Eigenschaften, ist ein Bhikkhu nicht in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten. Welchen vier? [Er ist ausgestattet] mit Gedanken der Sinnlichkeit, mit Gedanken des Übelwollens, mit Gedanken des Schädigens, und er ist eine Person von schwacher Einsicht, stumpf, ein sabbernder Idiot. Ausgestattet mit [irgendeiner von] diesen vier Eigenschaften ist ein Bhikkhu nicht in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten.

„Ausgestattet mit vier Eigenschaften ist ein Bhikkhu in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten. Welchen vier? [Er ist ausgestattet] mit Gedanken der Enthaltsamkeit, mit Gedanken des Nicht-Übelwollens, mit Gedanken der Harmlosigkeit, und er ist eine einsichtige Person, nicht stumpf, kein geifernder Idiot. Ausgestattet mit diesen vier Eigenschaften ist ein Bhikkhu in der Lage, sich in isolierten Wald- und Wildnisherbergen aufzuhalten.“

Siehe auch: MN 19; Ud 2.10; Thag 18.


Hilfe | Über | Kontakt | Umfang der Dhamma-Gabe | Mitwirken
Anumodana puñña kusala!

de/tipitaka/sut/an/an04/an04.259.than.txt · Zuletzt geändert: 2022/08/08 13:23 von Johann