User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:an:an05:an05.051.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Avarana Sutta: Obstacles

Avarana Sutta

Summary: The Buddha invokes a vivid simile to illustrate the hazards posed by the hindrances.

AN 5.51 PTS: A iii 63

Avarana Sutta: Obstacles

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

On one occasion the Blessed One was staying at Savatthi, in Jeta's Grove, Anathapindika's Monastery. There he addressed the monks, “Monks!”

“Yes, lord,” the monks replied to the Blessed One.

The Blessed One said: “These five are obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment. Which five?

“Sensual desire is an obstacle, a hindrance that overwhelms awareness and weakens discernment. Ill will… Sloth & drowsiness… Restlessness & anxiety… Uncertainty is an obstacle, a hindrance that overwhelms awareness and weakens discernment. These are the five obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment. And when a monk has not abandoned these five obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment, when he is without strength and weak in discernment: for him to understand what is for his own benefit, to understand what is for the benefit of others, to understand what is for the benefit of both, to realize a superior human state, a truly noble distinction in knowledge & vision: that is impossible.

Suppose there were a river, flowing down from the mountains — going far, its current swift, carrying everything with it — and a man would open channels leading away from it on both sides, so that the current in the middle of the river would be dispersed, diffused, & dissipated; it wouldn't go far, its current wouldn't be swift, and it wouldn't carry everything with it. In the same way, when a monk has not abandoned these five obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment, when he is without strength and weak in discernment for him to understand what is for his own benefit, to understand what is for the benefit of others, to understand what is for the benefit of both, to realize a superior human state, a truly noble distinction in knowledge & vision: that is impossible.

“Now, when a monk has abandoned these five obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment, when he is strong in discernment: for him to understand what is for his own benefit, to understand what is for the benefit of others, to understand what is for the benefit of both, to realize a superior human state, a truly noble distinction in knowledge & vision: that is possible.

“Suppose there were a river, flowing down from the mountains — going far, its current swift, carrying everything with it — and a man would close the channels leading away from it on both sides, so that the current in the middle of the river would be undispersed, undiffused, & undissipated; it would go far, its current swift, carrying everything with it. In the same way, when a monk has abandoned these five obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment, when he is strong in discernment: for him to understand what is for his own benefit, to understand what is for the benefit of others, to understand what is for the benefit of both, to realize a superior human state, a truly noble distinction in knowledge & vision: that is possible.”

See also: SN 46.51.


Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

en/tipitaka/sut/an/an05/an05.051.than.txt · Last modified: 2019/10/30 13:27 by Johann