User Tools

Site Tools

Translations of this page?:

Preperation of htmls into currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [] ATI/ZzE Content-style

Mangala Sutta: Blessings

Mangala Sutta


Khp 5 PTS: Khp 5

Mangala Sutta: Blessings

translated from the Pali by

Dr. R.L. Soni

Alternate translations: Narada | Piyadassi | Thanissaro

This sutta also appears at Sn 2.4

Thus have I heard:

Once while the Blessed One was staying in the vicinity of Saavatthi, in the Jeta Grove, in Anaathapi.n.dika's monastery, a certain deity, whose surpassing brilliance and beauty illumined the entire Jeta Grove, late one night came to the presence of the Blessed One; having come to him and offered profound salutations he stood on one side and spoke to him reverently in the following verse:

Many deities and human beings Have pondered what are blessings, Which they hope will bring them safety: Declare to them, Sir, the Highest Blessing. (To this the Blessed One replied):

With fools no company keeping. With the wise ever consorting, To the worthy homage paying: This, the Highest Blessing.

Congenial place to dwell, In the past merits making, One's self directed well: This, the Highest Blessing.

Ample learning, in crafts ability, With a well-trained disciplining, Well-spoken words, civility: This, the Highest Blessing.

Mother, father well supporting, Wife and children duly cherishing, Types of work unconflicting: This, the Highest Blessing.

Acts of giving, righteous living, Relatives and kin supporting, Actions blameless then pursuing: This, the Highest Blessing.

Avoiding evil and abstaining, From besotting drinks refraining, Diligence in Dhamma doing: This, the Highest Blessing.

Right reverence and humility Contentment and a grateful bearing, Hearing Dhamma when it's timely: This, the Highest Blessing.

Patience, meekness when corrected, Seeing monks and then discussing About the Dhamma when it's timely: This, the Highest Blessing.

Self-restraint and holy life, All the Noble Truths in-seeing, Realization of Nibbaana: This, the Highest Blessing.

Though touched by worldly circumstances, Never his mind is wavering, Sorrowless, stainless and secure: This, the Highest Blessing.

Since by acting in this way, They are everywhere unvanquished, And everywhere they go in safety: Theirs, the Highest Blessings.

Here ends the Discourse on Blessings.

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

en/tipitaka/sut/kn/khp/khp.5.soni.txt · Last modified: 2019/11/01 06:18 by Johann