User Tools

Site Tools

Translations of this page?:

Preperation of htmls into currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [] ATI/ZzE Content-style

Utthana Sutta: On Vigilance

Utthana Sutta

Summary: url=index.html#snp.2.10.irel.

Sn 2.10 PTS: Sn 331-334

Utthana Sutta: On Vigilance

translated from the Pali by

John D. Ireland

Alternate translation: Thanissaro

“Rouse yourself! Sit up! What good is there in sleeping? For those afflicted by disease (suffering), struck by the arrow (craving), what sleep is there?

“Rouse yourself! Sit up! Resolutely train yourself to attain peace.(1) Do not let the king of death,(2) seeing you are careless, lead you astray and dominate you.

“Go beyond this clinging,(3) to which devas and men are attached, and (the pleasures) they seek. Do not waste your opportunity. When the opportunity has passed they sorrow when consigned to Niraya-hell.

“Negligence is a taint, and so is the (greater) negligence growing from it. By earnestness and understanding withdraw the arrow (of sensual passions).”



“Peace” is a synonym for Nibbana, the final goal.


The king of death (maccuraja), or Mara (death), is the personification of everything that binds us to this world and prevents the gaining of deliverance.


This clinging to pleasures of the senses.

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

en/tipitaka/sut/kn/snp/snp.2.10.irel.txt · Last modified: 2022/03/24 13:46 by Johann