User Tools

Site Tools

Translations of this page?:

Preperation of htmls into currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [] ATI/ZzE Content-style

Tissa Metteyya Sutta: Tissa Metteyya

Tissa Metteyya Sutta

Summary: url=index.html#snp.4.07.than The drawbacks of falling away from the celibate life.

Sn 4.7 PTS: Sn 814-823

Tissa Metteyya Sutta: Tissa Metteyya

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

“Tell the danger, dear sir, for one given over to sexual intercourse. Having heard your teaching, we'll train in seclusion.” The Buddha:

“In one given over to sexual intercourse, the teaching's confused and he practices wrongly:

this is ignoble
in him.

Whoever once went alone, but then resorts to sexual intercourse

— like a carriage out of control —

is called vile in the world, a person run-of-the-mill. His earlier honor & dignity:


Seeing this, he should train himself to abandon sexual intercourse.

Overcome by resolves,

he broods

like a miserable wretch. Hearing the scorn of others,

he's chagrined.

He makes weapons, attacked by the words of others. This, for him, is a great entanglement.

into lies.
They thought him wise

when he committed himself to the life alone, but now that he's given to sexual intercourse

they declare him a fool.

Seeing these drawbacks, the sage

here — before & after —

stays firm in the life alone; doesn't resort to sexual intercourse; would train himself in seclusion —

	this, for the noble ones, is

He wouldn't, because of that, think himself better than others: He's on the verge

of Unbinding.

People enmeshed in sensual pleasures, envy him: free,

	a sage

leading his life unconcerned for sensual pleasures

— one who's crossed over the flood."

See also: AN 4.159; AN 5.75; AN 5.76.

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

en/tipitaka/sut/kn/snp/snp.4.07.than.txt · Last modified: 2019/10/30 13:27 by Johann