User Tools

Site Tools


Translations of this page?:
en:tipitaka:sut:sn:sn35:sn35.101.than

Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Na Tumhaka Sutta: Not Yours

Na Tumhaka Sutta

Summary: Do you usually think of “grass” or “leaves” as being “you”? Of course not. In the same way, the sense of “self” cannot be found anywhere within the realm of the senses.

SN 35.101 PTS: S iv 81 CDB ii 1181

Na Tumhaka Sutta: Not Yours

translated from the Pali by

Thanissaro Bhikkhu

“Whatever is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit. And what is not yours?

“The eye is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit. Forms are not yours… Eye-consciousness is not yours… Eye-contact is not yours… Whatever arises in dependence on eye-contact, experienced either as pleasure, as pain, or as neither-pleasure-nor-pain, that too is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit.

“The ear is not yours: let go of it…

“The nose is not yours: let go of it…

“The tongue is not yours: let go of it…

“The body is not yours: let go of it…

“The intellect is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit. Ideas are not yours… Intellect-consciousness is not yours… Intellect-contact is not yours… Whatever arises in dependence on intellect-contact, experienced either as pleasure, as pain, or as neither-pleasure-nor-pain, that too is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit.

Suppose a person were to gather or burn or do as he likes with the grass, twigs, branches, & leaves here in Jeta's Grove. Would the thought occur to you, 'It's us that this person is gathering, burning, or doing with as he likes'?”

“No, lord. Why is that? Because those things are not our self nor do they pertain to our self.”

“In the same way, monks, the eye is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit… The ear… The nose… The tongue… The body… The intellect is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit… Whatever arises in dependence on intellect-contact, experienced either as pleasure, as pain, or as neither-pleasure-nor-pain, that too is not yours: let go of it. Your letting go of it will be for your long-term happiness & benefit.”


Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

en/tipitaka/sut/sn/sn35/sn35.101.than.txt · Last modified: 2019/10/30 13:27 by Johann