Preperation of htmls into ATI.eu currently in progress. Please visit the corresponding page at ZzE. If inspired to get involved in this merits here, one may feel invited to join best here: [ATI.eu] ATI/ZzE Content-style

Anupajjhāyakādivatthūni: The Cases of Those without Preceptors, etc. 'line by line'

Anupajjhāyakādivatthūni

Summary:

Mv I 55 PTS: Mv I 69 | CS: vin.mv.01.55

Anupajjhāyakādivatthūni

'Line by Line'

The Cases of Those without Preceptors, etc.

by

Ven. Khematto Bhikkhu

2017-2018

Alternate translations/layout: Ven. Thanissaro | 'read-friendly' layout

- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -

55. anupajjhāyakādivatthūni (Mv.I.69.1) The Cases of Those without Preceptors, etc.

(Cross-reference: [BMC: 1 2 ])

[133] tena kho pana samayena bhikkhū anupajjhāyakaṁ upasampādenti.	Now at that time monks gave Acceptance to one without a preceptor.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
na bhikkhave anupajjhāyako upasampādetabbo yo upasampādeyya āpatti dukkaṭassāti.	“Monks, one without a preceptor is not to be given Acceptance. Whoever should give him Acceptance: an offense of wrong doing.”
tena kho pana samayena bhikkhū saṅghena upajjhāyena upasampādenti.	Now at that time monks gave Acceptance with the Saṅgha as the preceptor.
(Mv.I.69.2) bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
na bhikkhave saṅghena upajjhāyena upasampādetabbo yo upasampādeyya āpatti dukkaṭassāti.	“One should not be given Acceptance with the Saṅgha as the preceptor. Whoever should give him Acceptance: an offense of wrong doing.”
(Mv.I.69.3) tena kho pana samayena bhikkhū gaṇena upajjhāyena upasampādenti.	Now at that time monks gave Acceptance with a group as the preceptor.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
na bhikkhave gaṇena upajjhāyena upasampādetabbo yo upasampādeyya āpatti dukkaṭassāti.	“One should not be given Acceptance with a group as the preceptor. Whoever should give him Acceptance: an offense of wrong doing.”
(Mv.I.69.4) tena kho pana samayena bhikkhū paṇḍakupajjhāyena upasampādenti .pe.	Now at that time monks gave Acceptance with a paṇḍaka as the preceptor. …
Theyyasaṁvāsakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a person living in affiliation by theft as the preceptor.
Titthiyapakkantakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a monk who has gone over (while a monk) to another religion as the preceptor.
Tiracchānagatupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with an animal as the preceptor.
Mātughātakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a matricide as the preceptor.
Pitughātakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a patricide as the preceptor.
Arahantaghātakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a murderer of an arahant as the preceptor.
Bhikkhunīdūsakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a molester of a bhikkhunī as the preceptor.
Saṅghabhedakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a schismatic as the preceptor.
Lohituppādakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with one who has shed (a Tathāgata’s) blood as the preceptor.
Ubhatobyañjanakupajjhāyena upasampādenti.	They gave Acceptance with a hermaphrodite as the preceptor.
bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.	They reported the matter to the Blessed One.
na bhikkhave paṇḍakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a paṇḍaka as the preceptor.”
na theyyasaṁvāsakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a person living in affiliation by theft as the preceptor.”
na titthiyapakkantakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a monk who has gone over (while a monk) to another religion as the preceptor.”
na tiracchānagatupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with an animal as the preceptor.”
na mātughātakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a matricide as the preceptor.”
na pitughātakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a patricide as the preceptor.”
na arahantaghātakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a murderer of an arahant as the preceptor.
na bhikkhunīdūsakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a molester of a bhikkhunī as the preceptor.”
na saṅghabhedakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a schismatic as the preceptor.”
na lohituppādakupajjhayena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with one who has shed (a Tathāgata’s) blood as the preceptor.”
na ubhatobyañjanakupajjhāyena upasampādetabbo	“One should not be given Acceptance with a hermaphrodite as the preceptor.”
yo upasampādeyya āpatti dukkaṭassāti.	“Whoever should give him Acceptance: an offense of wrong doing.”

</table>

top

Provenance:

2017 Ven. Khematto Bhikkhu

Edition: 2017-09-29.

Transcribed from a file generously provided by the translator via dhammatalks.org and edited to ZzE-style by sj.

This Zugang zur Einsicht edition is 2017

Translations, rebublishing, editing and additions are in the sphere of responsibility of Zugang zur Einsicht.

Scope of this Dhamma-Gift: You are invited to not only use this Dhamma-Gift here for yourself but also to share it, and your merits with it, again as a Dhamma gift and to copy, reformat, reprint, republish and redistribute this work in any medium whatsoever, provided that: (1) you only make such copies, etc. available free of charge; This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported. To see a copy of this license visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. For additional information about copyrights on ZzE, see the FAQ.

How to cite this document (one suggested style): 'Mv I.55: Anupajjhāyakādivatthūni: The Cases of Those without Preceptors, etc. - line by line', by Ven. Khematto Bhikkhu. Zugang zur Einsicht, 4. November 2017, http://www.zugangzureinsicht.org/html/tipitaka/vin/mv/mv01/mv.01.55.khem_enpi.html retreived on:“date”

Help | About | Contact | Scope of the Dhamma gift | Collaboration
Anumodana puñña kusala!

User Tools

Site Tools

Sidebar

Anupajjhāyakādivatthūni: The Cases of Those without Preceptors, etc. 'line by line'

55. anupajjhāyakādivatthūni (Mv.I.69.1) The Cases of Those without Preceptors, etc.

Page Tools