km:tipitaka:sut:an:03:sut.an.03.001

ភយសូត្រ ទី១

សង្ខេប

«…ភ័យ​ទាំង​ឡាយ​​ណា​មួយ ​កើត​ឡើង ភ័យ​​ទាំង​អស់​នោះ​ តែង​​កើត​​អំពី​​ជន​​ពាល មិន​មែន​​កើត​អំពី​បណ្ឌិត​ទេ…»

an 03.001 បាលី cs-km: sut.an.03.001 អដ្ឋកថា: sut.an.03.001_att PTS: ?

ភយសូត្រ ទី១

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ឧបាសក សុខវិបុល

(១. ភយសុត្តំ)

[១] ខ្ញុំ​បាន​ស្ដាប់​មក​យ៉ាង​នេះ។ សម័យ​មួយ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់​សម្រេច​ឥរិយាបថ ក្នុង​វត្ត​ជេតពន ​របស់​អនាថបិណ្ឌិកគហបតី ជិត​ក្រុងសាវត្ថី។ ព្រះមាន​ព្រះភាគ ​ទ្រង់​ត្រាស់​ហៅ​ភិក្ខុទាំងឡាយ ក្នុង​ទីនោះថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ។ ពួក​ភិក្ខុ​​​ទាំងនោះ ​ទទួលតប​ព្រះពុទ្ធដីកា ​របស់ព្រះមានព្រះភាគ​ថា ព្រះករុណា ព្រះអង្គ។ ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់យ៉ាងនេះថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ភ័យ​ទាំងឡាយ​ណាមួយ ​កើតឡើង ភ័យ​ទាំងអស់នោះ​ តែង​កើត​អំពី​ជន​ពាល មិនមែន​កើតអំពីបណ្ឌិតទេ ឧបទ្រព (ចង្រៃ) ទាំងឡាយ​ណា​មួយកើត​ឡើង ឧបទ្រព​ទាំងអស់នោះ តែង​កើតឡើង​អំពីជនពាល មិនមែន​កើតអំពីបណ្ឌិតទេ ឧបស័គ្គ (សេចក្ដី​ទើសទាក់) ទាំងឡាយណាមួយ កើតឡើង ឧបស័គ្គទាំងអស់នោះ តែងកើតឡើងអំពីជនពាល មិនមែន​កើត​អំពីបណ្ឌិតឡើយ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភ្លើង​តែង​ឆេះ​រាល​ អំពីផ្ទះបបុស ​ឬផ្ទះស្មៅ មក​ឆេះ​ផ្ទះកំពូល​ទាំងឡាយ ដែល​គេ​លាប​ទាំងខាងក្នុង ​ទាំងខាងក្រៅ មិន​មានខ្យល់​ចូល មាន​សន្ទះទ្វារ ដ៏ជិតស្និទ្ធ មាន​បង្អួច​បិទ​ជិតបាន ដូចម្ដេចមិញ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភ័យ​ទាំងឡាយ​ណា​មួយ កើត​ឡើង ភ័យ​ទាំងអស់នោះ តែង​កើតឡើងអំពីជនពាល ​មិនមែន​កើត​អំពី​បណ្ឌិតទេ ឧបទ្រពទាំងឡាយណាមួយ កើតឡើង ឧបទ្រពទាំងអស់នោះ តែង​កើត​ឡើងអំពីជនពាល មិនមែនកើតអំពីបណ្ឌិតទេ ឧបស័គ្គទាំងឡាយ​ណាមួយ​កើតឡើង ឧបស័គ្គទាំងអស់នោះ តែងកើតអំពី​ជនពាល មិនមែនកើត​អំពី​បណ្ឌិតទេ ក៏ដូច្នោះដែរ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ជនពាល​ប្រកប​ដោយ​ភ័យ​ ដ៏ពន្លឹក បណ្ឌិតមិនមាន​ភ័យដ៏​ពន្លឹកទេ ជនពាលប្រកបដោយ​ឧបទ្រព បណ្ឌិត​មិនមានឧបទ្រពទេ ជនពាលប្រកបដោយឧបស័គ្គ បណ្ឌិតមិនមានឧបស័គ្គទេ។ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភ័យមិនមាន​មកអំពីបណ្ឌិត ឧបទ្រព​មិនមាន​មកអំពីបណ្ឌិត ឧបស័គ្គ​មិនមាន​មកអំពី​បណ្ឌិតទេ។ ​ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ហេតុនោះ ​គួរអ្នក​ទាំងឡាយ​សិក្សា ​​យ៉ាងនេះ​ថា បុគ្គលប្រកប​ដោយធម៌ ៣យ៉ាង ណា ​ដែលគេគួរ​ស្គាល់​បានថា ​ជាពាល បុគ្គល​ដែលវៀរធម៌​ ទាំង ៣​យ៉ាង​នោះហើយ​ ប្រកប​ដោយធម៌ ​៣ ​ណា ដែល​គេគួរ​ស្គាល់​បានថា​ ជាបណ្ឌិត ពួកយើង​នឹងប្រព្រឹត្ត សមាទានធម៌ ទាំង៣​​នោះ ម្នាល​ភិក្ខុទាំងឡាយ អ្នក​ទាំងឡាយ គប្បី​សិក្សា​យ៉ាងនេះ​ឯង។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/03/sut.an.03.001.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2024/08/27 06:52 និពន្ឋដោយ Johann