km:tipitaka:sut:an:03:sut.an.03.021

សមិទ្ធសូត្រ ទី១

សង្ខេប

កាយសក្ខិ (មាន​កាយ​​ជា​​បន្ទាល់)​ ១​ ទិដ្ឋិប្បត្ត (ដល់​ដោយ​​ទិដ្ឋិ គឺ​បញ្ញា)​ ១ ​សទ្ធាវិមុត្ត (រួច​​ចាក​កិលេស​ដោយ​​សទ្ធា) ១ គឺ​បុគ្គល​​ណា ល្អ​​ជាង?

an 03.021 បាលី cs-km: sut.an.03.021 អដ្ឋកថា: sut.an.03.021_att PTS: ?

សមិទ្ធសូត្រ ទី១

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ព្រះ​ខេមានន្ទ

(១. សមិទ្ធសុត្តំ)

[២១] សម័យ​មួយ ព្រះ​មាន​ព្រះ​ភាគ​ ទ្រង់​គង់នៅក្នុង​វត្ត​ជេតពន របស់​អនាថបិណ្ឌិក​សេដ្ឋី ទៀបក្រុង​សាវត្ថី។ គ្រានោះ​ឯង ព្រះ​សវិដ្ឋៈដ៏​មានអាយុ និង​ព្រះមហាកោដិ្ឋតៈ ដ៏មានអាយុ ចូល​ទៅរកព្រះសារីបុត្ត​ដ៏មានអាយុ លុះចូល​ទៅ​ដល់ហើយ ក៏​ពោល​ពាក្យ​រាក់ទាក់​ ជាមួយ​នឹង​ព្រះសារីបុត្ត​ដ៏មានអាយុ លុះ​បញ្ចប់ពាក្យ​ ដែល​គួរ​រីករាយ និង​ពាក្យដែល​គួររលឹកហើយ ក៏អង្គុយ​ក្នុង​ទីដ៏សម​គួរ។ លុះ​ព្រះសេវិដ្ឋៈដ៏មាន​អាយុ អង្គុយ​ក្នុង​ទីដ៏សម​គួររួច​ហើយ ​ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏មានអាយុ បាន​ពោលដូច្នេះថា ម្នាលអាវុសោ សវិដ្ឋៈ បុគ្គល ៣ ពួកនេះ រមែង​មាន​នៅក្នុងលោក។ បុគ្គល ៣ពួក តើដូចម្ដេច។ គឺកាយសក្ខិ (មានកាយ​ជា​បន្ទាល់)​ ១​ ទិដ្ឋិប្បត្ត (ដល់ដោយ​ទិដ្ឋិ គឺបញ្ញា)​ ១ ​សទ្ធាវិមុត្ត (រួច​ចាកកិលេសដោយ​សទ្ធា) ១។ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល​៣ ពួកនេះឯង រមែង​មាននៅ​ក្នុង​លោក។ ​ ម្នាលអាវុសោ បណ្ដា​បុគ្គល ​ទាំង​៣ ពួក​នេះ បុគ្គល​ដូចម្ដេច ដែល​ល្អជាង​និងឧត្ដមជាង ដែល​គាប់ចិត្តលោក។ ម្នាលអាវុសោសារីបុត្ត បុគ្គល​៣ពួក​នេះ រមែង​មាន​នៅក្នុង​លោក។ បុគ្គល៣ពួក​ តើដូចម្ដេច។ គឺកាយ​សក្ខិ ១​ ទិដ្ឋិប្បត្ត ១ សទ្ធាវិមុត្ត ១។ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល​៣ពួក​នេះ រមែង​មាន​នៅក្នុង​លោក។ ម្នាល​អាវុសោ បណ្ដាបុគ្គល​៣ពួកនេះ បុគ្គល​ណា ជាសទ្ធា​វិមុត្ត​ បុគ្គល​ទាំង​៣​ពួកនេះ បុគ្គល​នេះ​ ល្អជាង និង​ឧត្ដម​ជាង រមែង​គាប់​ចិត្តខ្ញុំ។ ដំណើរនោះ ព្រោះហេតុ​អ្វី។ ម្នាលអាវុសោ ដ្បិតថា សទ្ធិន្រ្ទិយរបស់បុគ្គល​នេះ មាន​ប្រមាណ​ច្រើន​ក្រៃពេក។ លំដាប់នោះឯង ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏មានអាយុ បាន​ពោល​នឹង​ព្រះ​មហាកោដ្ឋិតៈដ៏មាន​អាយុ ​ដូច្នេះ​ថា ម្នាល​អាវុសោ កោដ្ឋិតៈ បុគ្គល​៣​ពួក​នេះ រមែង​មាននៅក្នុង​លោក។ បុគ្គល​៣​ពួក​ តើដូចម្ដេច។ គឺកាយ​សក្ខិ ១ ទិដ្ឋិប្បត្ត ១ សទ្ធាវិមុត្ត​ ១។ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល​៣ ពួកនេះឯង រមែង​មាន​នៅក្នុង​លោក​។ ម្នាល​អាវុសោ បណ្ដាបុគ្គល​៣ពួក​នេះ បុគ្គល​ដូចម្ដេច ដែល​ល្អ​ជាង​គេ និង​ឧត្ដម​ជាង​គេ ដែល​គាប់​ចិត្ត​លោក។ ម្នាលអាវុសោ សារីបុត្ត បុគ្គល​៣ ពួក​នេះ រមែង​មាន​នៅ​ក្នុង​លោក។ បុគ្គល​៣ពួក តើដូចម្ដេច។ គឺ​កាយ​សក្ខិ ១ ទដ្ឋិប្បត្ត ១ សទ្ធាវិមុត្ត ១។ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល ៣​ពួកនេះ រមែង​មាន​នៅ​ក្នុងលោក។ ​ ម្នាលអាវុសោ បណ្ដា​បុគ្គល​៣ ពួកនេះ បុគ្គល​ណា ជាកាយសក្ខិ បុគ្គលទាំង​៣ពួកនេះ បុគ្គល​នេះ ​ល្អ​ជាង និង​ឧត្ដម​ជាង រមែង​គាប់​ចិត្ត​ខ្ញុំ។ ដំ​ណើរ​នោះ ព្រោះ​ហេតុ​អ្វី។ ម្នាល​អាវុសោ ដ្បិត​ថា សមាធិន្រ្ទិយ​របស់បុគ្គល​នេះ មានប្រមាណ​ច្រើនក្រៃពេក​។ លំដាប់នោះ ព្រះ​មហា​កោដ្ឋិតៈដ៏មាន​អាយុ បាន​ពោល​នឹង​ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏​មាន​អាយុ ​ដូច្នេះ​ថា ម្នាល​អាវុសោ សារីបុត្ត បុគ្គល​៣ពួក​នេះ រមែង​មាន​នៅក្នុង​លោក។ បុគ្គល ៣ពួក តើ​ដូចម្ដេច។ គឺ​កាយ​សក្ខិ ១ ទិដ្ឋិប្បត្ត​ ១ សទ្ធាវិមុត្ត ១។ ម្នាលអាវុសោ បុគ្គល​៣ពួក​នេះ រមែងង​មាន​នៅក្នុង​លោក។ ម្នាលអាវុសោ បណ្ដាបុគ្គលទាំង​ ៣ ពួកនេះ បុគ្គល​ដូចម្ដេច ដែល​ល្អ​ជាង​គេ និង​ឧត្ដមជាងគេ ដែល​គាប់​ចិត្ត​លោក។ ម្នាល​អាវុសោ កោដ្ឋិតៈ បុគ្គល​៣ពួកនេះ រមែង​មាន​នៅក្នុងលោក។ បុគ្គល​៣​ពួក តើដូចម្ដេច។ គឺ​កាយ​សក្ខិ ១ ទិដ្ឋិប្បត្ត ១ សទ្ធាវិមុត្ត​ ១។ ម្នាលអាវុសោ បុគ្គល​៣ ពួកនេះ ​រមែងមាន​នៅក្នុង​លោក។ ម្នាលអាវុសោ បណ្ដាល​បុគ្គល​៣​ពួក​នេះ​ បុគ្គល​ណា ​ជាទិដ្ឋិប្បត្ត បុគ្គល​ទាំង​៣ ពួក​នេះ បុគ្គល​នេះ​ ល្អ​ជាង និង​ឧត្ដម​ជាង រមែងគាប់​ចិត្ត​ខ្ញុំ។ ដំណើរ​នោះ ព្រោះ​ហេតុ​អ្វី។ ម្នាល​អាវុសា ដ្បិត​ថា បញ្ញិន្រ្ទិយ​របស់បុគ្គល​នេះ មាន​ប្រមាណ​ច្រើន​ក្រៃ​ពេក។ លំដាប់នោះ ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏មាន​អាយុ បាន​ពោល​នឹង​ព្រះ​សវិដ្ឋៈដ៏មាន​អាយុផង និង​ព្រះ​មហា​កោដ្ឋិតៈដ៏​មាន​អាយុ​ផង ដូច្នេះថា ម្នាលអាវុសោ បដិភាណ (ប្រាជ្ញា​វាង​វៃ) ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ​ព្យាករ​ទៅ​តាម​អធ្យាស្រ័យ​របស់​ខ្លួន​ ម្នាលអាវុសោ មក ពួកយើង​នឹង​ចូល​ទៅគាល់​ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ លុះចូល​ទៅដល់ហើយ នឹង​ក្រាប​បង្គំ​ទូល​សួរ​សេចក្ដី​នុ៎ះ ចំពោះ​ព្រះ​មាន​ព្រះភាគ ព្រះមាន​ព្រះ​ភាគ​ នឹងទ្រង់​ព្យាករ ​ដល់យើង​យ៉ាង​ណា យើង​នឹង​ចាំ​សេចក្ដី​នោះ ទុក​យ៉ាង​នោះ។ ព្រះ​សវិដ្ឋៈដ៏មាន​អាយុ និង​ព្រះមហា​កោដ្ឋិតៈ​ដ៏មានអាយុ ទទួល​ស្ដាប់​ពាក្យ​ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏មាន​អាយុ​ថា ករុណា ​អាវុសោ។ លំដាប់នោះ ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏មាន​អាយុ ព្រះ​សវិដ្ឋៈដ៏មាន​អាយុ និងព្រះ​មហាកោដ្ឋិតៈ​ដ៏មាន​អាយុ ចូល​ទៅគាល់​ព្រះ​មាន​ព្រះភាគ លុះចូលទៅ​ដល់​ហើយ បាន​ក្រាប​ថ្វាយបង្គំ​ព្រះមាន​ព្រះភាគ ហើយ​អង្គុយក្នុង​ទីដ៏សម​គួរ។ លុះ​ព្រះ​សារីបុត្ត​ដ៏មាន​អាយុ អង្គុយ​ក្នុង​ទីដ៏​សមគួរហើយ បាន​ក្រាប​បង្គំ​ទូល​ពាក្យ​ ដែល​ចរចា ជាមួយ​នឹង​ព្រះ​សវិដ្ឋៈដ៏​មាន​អាយុ និង​ព្រះមហាកោដ្ឋិតៈដ៏មានអាយុ តាំង​ពី​ដើម​ទាំង​អស់នោះ ចំពោះព្រះ​មាន​ព្រះ​ភាគ។ ព្រះ​មាន​ព្រះ​ភាគ​ ទ្រង់ត្រាស់ថា ម្នាលសារីបុត្ត ក្នុង​ដំណើរនុ៎ះ បុគ្គលមិនងាយ​នឹងព្យាករ ដោយ​ដាច់​ខាតថា បណ្ដាបុគ្គល​ ទាំង​៣ពួក​នេះ បុគ្គល​នេះ ​ល្អជាង និង​ឧត្ដម​ជាង ដូច្នេះ​ទេ។ ម្នាល​សារីបុត្ត ហេតុ​នុ៎ះ រមែង​មាន​ដោយ​ពិត​ថា បុគ្គល​ណា ជាសទ្ធាវិមុត្ត បុគ្គល​នោះ ​ប្រតិបត្តិ ដើម្បី​អរហត្តមគ្គ បុគ្គល​ណា ជាកាយ​សក្ខិ បុគ្គលនោះ​ ជាសក​ទាគាមី ឬ​ជា អនាគាមី មួយទៀត បុគ្គលណា ជាទិដ្ឋិប្បត្ត បុគ្គល​នោះ ជាសកទា​គាមី ឬជាអនាគាមី ក៏មាន។ ម្នាលសារីបុត្ត ក្នុង​ដំណើរនុ៎ះ បុគ្គល​មិន​ងាយ​ព្យាករ ដោយ​ដាច់​ខាតថា បណ្ដាបុគ្គល ​ទាំង​៣​ពួកនេះ បុគ្គល​នេះ ល្អ​ជាង​ និង​ឧត្តមជាង ដូច្នេះទេ។ ម្នាល​សារីបុត្ត ហេតុនុ៎ះ រមែង​មាន​ដោយ​ពិត​ថា បុគ្គល​ណា ជា​កាយ​សក្ខិ បុគ្គល​នោះ ប្រតិបត្តិ​ដើម្បី​អរហត្ត​មគ្គ បុគ្គល​ណា ជាសទ្ធាវិមុត្ត បុគ្គល​នោះ ជាសកទា​គាមី ឬជា​អនាគាមី មួយ​ទៀត បុគ្គលណា ជាទិដ្ឋិប្បត្ត បុគ្គល​នោះ ជាសកទាគាមី ឬជា​អនាគាមី​ ក៏​មាន។ ម្នាលសារីបុត្ត ក្នុង​ដំណើរ​នុ៎ះ បុគ្គល​មិន​ងាយនឹង​ព្យាករ ដោយ​ដាច់ខាតថា បណ្ដា​បុគ្គល​ ទាំង​៣​ពួក​នេះ​ បុគ្គលនេះ ល្អ​ជាង និង​ឧត្ដម​ជាង ដូច្នេះ​ទេ។ ម្នាល​សារីបុត្ត ហេតុនុ៎ះ រមែង​មាន​ដោយ​ពិត​ថា បុគ្គល​ណា ជា​ទិដ្ឋិប្បត្ត បុគ្គល​នោះ ប្រតិបត្តិ​ ដើម្បី​អរហត្ត​មគ្គ បុគ្គល​ណា ជា​សទ្ធា​វិមុត្ត បុគ្គលនោះ ​ជាសកទាគាមី ឬ​អនាគាមី មួយវិញទៀត បុគ្គលណា ជាកាយសក្ខិ បុគ្គល​នោះ ជា​សកទាគាមី ឬអនាគាមី​ ក៏មាន។ ម្នាល​សារីបុត្ត ក្នុងដំណើរនុ៎ះ បុគ្គល​មិន​ងាយ​នឹង​ព្យាករ ដោយ​ដាច់​ខាត​ថា បណ្ដា​បុគ្គល​ ទាំង​៣​ពួកនេះ បុគ្គលនេះ​ ល្អជាង និង​ឧត្ដម​ឯង ដូច្នេះ​ទេ។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/03/sut.an.03.021.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/07/28 02:28 និពន្ឋដោយ Johann