km:tipitaka:sut:an:03:sut.an.03.022

គិលានសូត្រ ទី២

សង្ខេប

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​ពុទ្ធ​ និង​អរិយ​បុគ្គល​ទាំង​ឡាយ មើល​ទៅ​ហាក់បី​ដូច​ជា ព្យាយាម​បង្រៀន​មនុស្ស​ល្ងង់ ដែល​មិនអាច​ជួយ​បាន? ការបង្រៀន ចំពោះអ្នកជម្ងឺ​៣​ប្រភេទ​ត្រូវ​បាន​សម្ដែង។

an 03.022 បាលី cs-km: sut.an.03.022 អដ្ឋកថា: sut.an.03.022_att PTS: ?

គិលានសូត្រ ទី២

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ព្រះ​ខេមានន្ទ

(២. គិលានសុត្តំ)

[២២] ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ អ្នក​ជម្ងឺ​ ៣ពួក​នេះ រមែង​មាន​នៅ​ក្នុងលោក​។ ​អ្នក​ជម្ងឺ​ ៣​ពួក ​ដូចម្ដេច​។ ​ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ អ្នក​ជម្ងឺ​ពួក​ខ្លះ ​ក្នុងលោក​នេះ បានភោជនជាទីសប្បាយក្ដី មិន​បាន​ភោជន​ជាទី​សប្បាយ​ក្ដី បាន​ភេសជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ​ក្ដី មិន​បាន​ភេស​ជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ​ក្ដី បាន​ឧបដ្ឋាក ដ៏​សម​គួរក្ដី មិន​បាន​ឧបដ្ឋាក ​ដ៏​សម​គួរ​ក្ដី ក៏នៅ​តែមិន​សះ​ស្បើយ ​ចាក​ជម្ងឺនោះឡើយ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ម្យ៉ា់ង​ទៀត អ្នក​ជម្ងឺពួក​ខ្លះ ​ក្នុង​លោកនេះ បាន​ភោជន​ជាទី​សប្បាយ​ក្ដី មិន​បាន​ភោជន​ជាទី​សប្បាយ​ក្ដី បានភេសជ្ជៈជា​ទី​សប្បាយ​ក្ដី មិន​បាន​ភេសជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ​ក្ដី បាន​ឧបដ្ឋាកដ៏សម​គួរ​ក្ដី មិន​បាន​ឧបដ្ឋាក​ដ៏សម​គួរក្តី ក៏​រមែង​សះស្បើយ​ ចាកជម្ងឺ​នោះបាន។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយ​ទៀត អ្នក​ជម្ងឺ​ពួក​ខ្លះ​ក្នុង​លោកនេះ បាន​ភោជន​ជាទីសប្បាយ មិន​មែន​ជាមិន​បាន​ភោជន​ជាទី​សប្បាយ​ទេ បាន​ភេសជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ មិន​មែន​ជាមិនបាន​ភេសជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ​ទេ បាន​ឧបដ្ឋាកដ៏​សម​គួរ មិន​មែន​ជាមិន​បាន​ឧបដ្ឋាក​ដ៏​សម​គួរ​ទេ ទើបសះ​ស្បើយ ​ចាក​ជម្ងឺ​នោះបាន។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បណ្ដា​អ្នក​ជម្ងឺ ទាំង ៣ ពួក​នោះ អ្នក​ជម្ងឺ​ណា បាន​ភោជន​ជាទី​សប្បាយ មិនមែន​ជាមិន​បាន​ភោជន​ជាទីសប្បាយ​ទេ បាន​ភេសជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ មិនមែន​ជាមិន​បានភេសជ្ជៈ​ជាទី​សប្បាយ​ទេ បានឧបដ្ឋាក ដ៏សមគួរ មិនមែន​ជា​មិន​បាន​ឧបដ្ឋាក​ ដ៏សម​គួរ​ទេ ទើប​សះ​ស្បើយ​ ចាក​ជម្ងឺ​នោះ​បាន ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ តថា​គត​ អនុញ្ញាត​គិលាន​ភត្ត (អាហារ​សម្រាប់​អ្នកជម្ងឺ) អនុញ្ញាត​គិលាន​ភេសជ្ជៈ (ថ្នាំរក្សាជម្ងឺ) អនុញ្ញាតគិលានុបដ្ឋាក (អ្នក​ថែ​ជម្ងឺ) ព្រោះ​អាស្រ័យ​អ្នក​ជម្ងឺ​នេះ​ឯង ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយវិញ​ទៀត ព្រោះ​អាស្រ័យ​អ្នក​ជម្ងឺ​នេះ សូម្បី​អ្នក​ជម្ងឺ​ទាំង​ឡាយ​ឯទៀត​ៗ ភិក្ខុ​គួរ​ថែ​រក្សា​ដែរ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ អ្នក​ជម្ងឺ​៣ ពួក​នេះ រមែង​មាននៅ​ក្នុង​លោក។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ យ៉ាង​ហ្នឹង​ដែរ បុគ្គល​៣​ពួក​នេះ ប្រៀប​ដូច​អ្នក​ជម្ងឺ រមែង​មាន​នៅក្នុង​លោក។ ​បុគ្គល ៣ពួក តើ​ដូចម្ដេច។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គល​ពួក​ខ្លះ ​ក្នុង​លោក​នេះ បាន​ឃើញ​ព្រះ​តថា​គតក្ដី មិន​បាន​ឃើញ​ព្រះ​តថាគត​ក្ដី បាន​ស្ដាប់​ធម៌​វិន័យ ​ដែល​ព្រះ​តថាគត ​សំដែងហើយ​ក្ដី មិន​បាន​ស្ដាប់​ធម៌​វិន័យ ​ដែល​ព្រះ​តថាគត​ សំដែង​ហើយ​ក្ដី រមែងចុះ​ស៊ប់ ​កាន់​សេចក្ដី​និយម​ ដ៏​គាប់​ប្រសើរ ក្នុង​កុសល​ធម៌​ទាំង​ឡាយ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយ​ទៀត បុគ្គល​ពួក​ខ្លះ ក្នុង​លោកនេះ បានឃើញ​ព្រះ​តថាគត​​ក្ដី មិន​បាន​ឃើញ​ព្រះ​តថាគត​ក្ដី បាន​ស្ដាប់​ធម៌​វិន័យ ដែល​ព្រះ​តថាគត​សំដែង​ហើយ​ក្ដី មិន​បាន​ស្ដាប់​ធម៌វិន័យ​ ដែល​ព្រះ​តថាគត សំដែង​ហើយ​ក្ដី រមែង​ចុះ​ស៊ប់​ កាន់​សេចក្ដី​និយម ដ៏​គាប់​ប្រសើរ ក្នុងកុសល​ធម៌​ទាំងឡាយ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយ​ទៀត បុគ្គលពួក​ខ្លះ ក្នុង​លោក​នេះ បាន​ឃើញ​ព្រះ​តថាគត មិន​មែន​ជាមិន​បានឃើញ​ទេ បាន​ស្ដាប់​ធម៌​វិន័យ ​ដែល​ព្រះ​តថាគត​ សំដែង​ហើយ មិនមែន​ជា​មិន​បាន​ស្ដាប់​ទេ រមែង​ចុះ​ស៊ប់​ កាន់​សេចក្ដី​និយម​ ដ៏​គាប់​ប្រសើរ ក្នុង​កុសល​ធម៌​ទាំងឡាយ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បណ្ដាបុគ្គល ទាំង​៣ពួក​នោះ បុគ្គល​ណា​ បាន​ឃើញ​ព្រះ​តថាគត មិន​មែន​ជាមិន​បាន​​ឃើញទេ បាន​ស្ដាប់​ធម៌​វិន័យ​ ដែល​ព្រះ​តថាគត​ សំដែង​ហើយ មិនមែន​ជាមិន​បាន​ស្ដាប់​ទេ រមែង​ចុះ​ស៊ប់​ កាន់​សេចក្ដី​និយម ដ៏គាប់​ប្រសើរ ក្នុង​កុសល​ធម៌​ទាំងឡាយ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ធម្មទេសនា ​ដែល​ព្រះតថាគត​ អនុញ្ញាត​ហើយ ព្រោះ​អាស្រ័យ​បុគ្គល​នេះ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយ​វិញទៀត ​ធម៌​ដែល​ព្រះ​តថាគត​ គប្បី​សំដែង​ ដល់​ភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ ឯទៀតសោត​ ក៏​ព្រោះ​អាស្រ័យ​បុគ្គល​នេះដែរ។ ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គលទាំង​៣ ពួក​នេះ មាន​សេចក្ដី​ប្រៀប​ដូច​អ្នក​ជម្ងឺ រមែង​មាន​នៅក្នុង​លោក។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/03/sut.an.03.022.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann