km:tipitaka:sut:an:03:sut.an.03.057

បលោកសូត្រ ទី៦

សង្ខេប

កាល​​ណា​​ធម៌​​ខុស​​ត្រូវ​​សោយ​​រាជ្យ​​លើ​​លោក តើ​​មាន​​សភាព​​យ៉ាង​​ណា។

an 03.057 បាលី cs-km: sut.an.03.057 អដ្ឋកថា: sut.an.03.057_att PTS: ?

បលោកសូត្រ ទី៦

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ឧបាសិកា វិឡា

(៦. បលោកសុត្តំ)

[៥៨] គ្រា​នោះ​​ឯង មាន​ព្រាហ្មណ៍​មហា​សាល​ម្នាក់ ចូល​ទៅ​គាល់ព្រះ​ដ៏​​មាន​ព្រះ​ភាគ។ បេ។ លុះ​ព្រាហ្ម​ណ៍​មហា​សាល​នោះ​ អង្គុយ​ក្នុង​ទី​សមគួរ​ហើយ បាន​ក្រាប​បង្គំ​ទូល​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​ ដូច្នេះ​ថា បពិត្រ​ព្រះគោតម​ដ៏​ចំរើន ខ្ញុំ​ព្រះ​អង្គ​ បាន​ឮ​ពាក្យ​នេះ ​អំពី​ពួក​ព្រាហ្ម​ណ៍​ជាន់​មុន មាន​វ័យ​ចំរើន ចាស់ ​ជា​អាចារ្យ​ត​ៗ​គ្នា​មក ​និយាយ​ថា កាល​ពី​ដើម លោកនេះ​ ពេញ​ពាស​ដោយ​ពួក​មនុស្ស ហាក់​ដូច​ជា​អវីចិមហានរក ស្រុក ​និគម ជន​បទ រាជ​ធានី (​ជិតៗ​គ្នា) ល្មម​ចម្ងាយ​មាន់​ហើរ​ដល់។ បពិត្រ​ព្រះគោតម​ដ៏​ចំ​រើន ហេតុ​ដូច​ម្ដេច បច្ច័​យ​ដូច​ម្ដេច ដែល​នាំ​ឲ្យពួក​មនុស្ស ក្នុងកាល​ឥ​ឡូវ​នេះ ​អស់ទៅ តិច​ទៅ ស្រុក​ទៅ​ជាមិន​មែន​ស្រុក និគម ទៅជា​មិន​មែន​និគម នគរ​ទៅ​ជា​មិន​មែន​នគរ ជន​បទ ទៅ​ជា​មិន​មែន​ជន​បទ។ ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះភាគ​​ ទ្រង់​ត្រាស់ថា ម្នាល​ព្រាហ្មណ៍ ពួក​មនុស្ស​ឥឡូវ​នេះ ត្រេកអរ​ក្នុង​អធម្ម​រាគៈ ត្រូវ​វិ​សម​លោភៈ​គ្រប​សង្កត់ ត្រូវ​មិច្ឆាធម៌​រួប​រឹត កាល​បើ​មនុស្ស​ទាំងនោះ ត្រេក​អរ​ក្នុង​អធម្មរាគៈ ត្រូវ​វិសម​លោភៈគ្រប​សង្កត់ ត្រូវ​មិច្ឆា​ធម៌​រួប​រឹត​ហើយ ក៏​ចាប់​យក​សស្រ្តា​ដ៏​មុត ផ្ដាច់​ជីវិត​គ្នា​នឹង​គ្នា ហេតុ​នោះ បាន​ជា​ពួក​មនុស្ស​ដ៏​ច្រើន ក៏​ធ្វើ​មរណកាល។ ម្នាល​ព្រាហ្មណ៍ នេះ​ជាហេតុ នេះ​ជា​បច្ច័យ ដែល​នាំពួកមនុស្ស ​ក្នុង​កាល​ឥឡូវ​នេះ ​អស់​ទៅ តិច​ទៅ ស្រុក​ទៅ​ជាមិន​មែន​ស្រុក និគម​ទៅ​ជាមិន​មែន​និគម នគរ​ទៅ​ជា​មិន​មែន​នគរ ជន​បទ​ទៅ​ជា​មិន​មែន​ជនបទ។ ម្នាល​ព្រាហ្មណ៍ មួយ​ទៀត ពួក​មនុស្ស​ឥឡូវ​នេះ ត្រេក​អរក្នុង​អធម្មរាគៈ ត្រូវ​វិសម​លោភៈ​គ្រប​សង្កត់ ត្រូវ​មិច្ឆា​ធម៌​រួបរឹត កាល​បើ​ពួកមនុស្ស​ទាំង​នោះ​ ត្រេក​អរ​ក្នុង​អធម្មរាគៈ ត្រូវ​វិសម​លោភៈ​គ្រប​សង្កត់ ត្រូវមិច្ឆា​ធម៌​រួបរឹត ភ្លៀង​ក៏មិន​បង្អោរ​នូវ​មេ​ទឹក ​ដោយ​ប្រពៃ ហេតុ​នោះ បានជាកើត​ទុរ្ភិក្ស សំទូង​មិន​ល្អ ក្រាស៊ី ស្កក​ស្គឺ ហេតុ​នោះ ​បាន​ជា​ពួក​មនុស្សដ៏​ច្រើន ធ្វើ​មរណកាល។ ម្នាល​ព្រាហ្មណ៍ នេះ​ជា​ហេតុ នេះ​ជា​បច័្ចយ ដែល​នាំឲ្យ​ពួក​មនុស្ស​ឥឡូវ​នេះ ​អស់​ទៅ តិច​ទៅ ​ស្រុក​ទៅ​ជា​មិន​មែន​ស្រុក និគម​ទៅ​ជាមិន​មែន​និគម នគរ​ទៅ​ជា​មិន​មែន​នគរ ជន​បទ​ទៅ​ជា​មិន​មែនជន​បទ។ ម្នាល​ព្រាហ្មណ៍ មួយ​ទៀត ពួក​មនុស្ស​ឥ​ឡូវ​នេះ ត្រេក​អរក្នុង​អធម្មរាគៈ ត្រូវ​វិសម​លោភៈ​គ្របសង្កត់ ត្រូវ​មិច្ឆា​ធម៌​រួបរឹត កាលបើ​ពួក​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ ត្រេក​អរ​ក្នុង​អធម្មរាគៈ ត្រូវ​វិសម​លោភៈ​គ្រប​សង្កត់ ត្រូវ​មិច្ឆា​ធម៌​រួបរឹត​ហើយ យក្ខ​ទាំង​ឡាយ ក៏​លែង​ពួក​អមនុស្ស​ ដ៏​កាច (ឲ្យចាប់) ហេតុ​នោះ បាន​ជាមនុស្ស​ដ៏​ច្រើន ធ្វើ​មរណកាល។ ម្នាលព្រាហ្មណ៍ នេះជា​ហេតុ នេះ​ជា​បច្ច័យ ដែល​នាំ​ឲ្យ​ពួក​មនុស្ស​ឥឡូវ​នេះ អស់​ទៅ ​តិច​ទៅ ​ស្រុក​ទៅ​ជា​មិន​មែន​ស្រុក និគម​ទៅ​ជា​មិន​មែន​និគម នគរទៅ​ជា​មិន​មែន​នគរ ជន​បទ​ទៅ​ជា​មិន​មែន​ជន​បទ។ បពិត្រ​ព្រះ​គោតមដ៏​ចំរើន ភ្លឺ​ច្បាស់​ណាស់។ បេ។ សូម​ព្រះ​គោតម​ដ៏​ចំរើន ចាំ​ទុក​នូវ​ខ្ញុំព្រះ​អង្គ ថា​ជា​ឧបាសក អ្នក​ដល់​នូវ​សរណគមន៍ ​ស្មើដោយ​ជីវិត​ តាំង​អំពីថ្ងៃនេះ ជា​ដើម​ទៅ។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/03/sut.an.03.057.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann