km:tipitaka:sut:an:08:sut.an.08.029

អក្ខណសូត្រ ទី៩

សង្ខេប

ឱកាស​ប្រាំបី ដែលអ្នក​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ក្នុង​ការ​រក្សា​ជីវិត​បរិសុទ្ធ។ ហើយ​កម្រ មាន​ឱកាស​តែ​មួយ​គត់នេះ។ អ្នក​មាន​សំណាង. និង​មាន​ប្រាជ្ញា មិន​ខក​ខាន​ឱកាស​នោះ​ទេ។

an 08.029 បាលី cs-km: sut.an.08.029 អដ្ឋកថា: sut.an.08.029_att PTS: ?

អក្ខណសូត្រ ទី៩

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ ឧបាសិកា វិឡា

(៩. អក្ខណសុត្តំ)

[២៩] ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ បុថុជ្ជន​មិនមានការ​ចេះដឹង រមែង​និយាយ​ថា សត្វ​លោក​មានកិច្ច​ក្នុងខណៈ សត្វលោក​មានកិច្ច​ក្នុង​ខណៈ តែ​បុថុជ្ជន​នោះ មិន​ដឹង​នូវ​ខណៈ ឬ​អក្ខណៈ​ទេ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ អក្ខណៈ អសម័យ នៃការនៅ​ប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ​នេះ មាន ៨ យ៉ាង។ ៨ យ៉ាង តើអ្វីខ្លះ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ព្រះតថាគត ឆ្ងាយចាក​កិលេល ទ្រង់​ត្រាស់ដឹង​នូវ​ញេយ្យធម៌ទាំង​ពួង ដោយប្រពៃ​ចំពោះ​ព្រះអង្គ ទ្រង់​បរិបូណ៌​ដោយ​វិជ្ជា និង​ចរណៈ ទ្រង់​មាន​ដំណើរ​ល្អ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់​នូវ​ត្រៃលោក ទ្រង់​ប្រសើរ​ដោយ​សីលាទិគុណ ឥតមាន​បុគ្គល​ណាស្មើ ទ្រង់ទូន្មាន​នូវបុរស​ដែលគួរទូន្មាន ដូច​នាយ​សារថី ជាសាស្តា​នៃទេវតា និងមនុស្ស​ទាំងឡាយ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់​នូវ​ចតុរារិយសច្ច ទ្រង់មាន​ដំណើរ​ទៅកាន់​ត្រៃភព​ខ្ជាក់ចោល​ហើយ បានកើតឡើង​ក្នុងលោកនេះ ទាំងធម៌​ដែល​ធ្វើកិលេល​ឲ្យស្ងប់រម្ងាប់ ប្រព្រឹត្តទៅ ដើម្បីព្រះនិព្វាន ជាដំណើរ​ដើម្បី​ត្រាស់ដឹង ជាធម៌​ដែល​ព្រះសុគត ទ្រង់ប្រកាស​ទុក ព្រះអង្គ​ក៏បាន​សំដែង​ហើយ តែទាស់​បុគ្គល​នេះ​ទៅ​កើត​ក្នុង​នរក។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ នេះជាអក្ខណៈ អសម័យ នៃការនៅ​ប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ ទី១។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយទៀត ព្រះតថាគត។បេ។ ជាសាស្តា​នៃទេវតា និង​មនុស្ស​ទាំងឡាយ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់​នូវ​ចតុរារិយសច្ច ទ្រង់មាន​ដំណើរ​ទៅកាន់​ត្រៃភព​ខ្ជាក់​ចោល​ហើយ រមែងកើតឡើង​ក្នុងលោក ទាំងធម៌​ដែលធ្វើ​កិលេល​ឲ្យស្ងប់រម្ងាប់ ប្រព្រឹត្តទៅ​ដើម្បី​ព្រះនិព្វាន ជាដំណើរ​ដើម្បី​ត្រាស់ដឹង ជាធម៌​ដែល​ព្រះសុគត​ទ្រង់ប្រកាស​ទុក ព្រះអង្គ​បាន​សំដែង​ហើយ តែទាស់​បុគ្គល​នេះ ទៅកើត​ក្នុង​កំណើត​តិរច្ឆាន។បេ។ តែទាស់​បុគ្គលនេះ ទៅកើត​ក្នុង​បិត្តិវិស័យ។បេ។ តែទាស់​បុគ្គលនេះ ទៅកើត​ក្នុងពួក​ទេវតា​ណាមួយ​មាន​អាយុវែង។បេ។ តែទាស់​បុគ្គលនេះ ជាអ្នក​មកកើត​ក្នុងពួក​បច្ចនិ្តមជនបទ ទាំងជា​អ្នកបាន​កើតក្នុង​ពួក​មិលក្ខជន ដែល​មិនដឹង​ការខុសត្រូវ​ច្បាស់លាស់ ដែលជា​ប្រទេស​គ្មានភិក្ខុ ភិក្ខុនី ឧបាសក ឧបាសិកា​ទៅដល់។បេ។ បុគ្គលនេះ បានមកកើត​ក្នុង​ពួក​មជ្ឈិមជនបទហើយ ទាស់តែបុគ្គល​នោះ ជា​មិច្ឆាទិដ្ឋិ មាន​សេចក្តី​ឃើញ​វិបរិត​ថា ទាន​ដែលបុគ្គល​ឲ្យហើយ គ្មានផល ការបូជា​ធំ គ្មានផល ការបូជា​តូច គ្មានផល ផល និង​វិបាក​របស់កម្ម ដែលសត្វ​ធ្វើល្អ និងធ្វើ​អាក្រក់ មិនមាន លោកនេះ ក៏មិនមាន លោកដទៃ ក៏មិនមាន មាតាក៏មិនមាន បិតាក៏មិនមាន ពួកសត្វជាឱបបាតិកៈ ក៏មិនមាន ពួកសមណ​ព្រាហ្មណ៍​ក្នុងលោក ជាអ្នកព្រម​ព្រៀងគ្នា ប្រតិបត្តិ​ដោយល្អ ធ្វើឲ្យជាក់ច្បាស់​នូវ​លោក​នេះ និង​លោកខាង​មុខ ព្រោះដឹងច្បាស់​ដោយខ្លួនឯង ហើយញុំាង​អ្នកដទៃ​ឲ្យត្រាស់​ដឹង​ផង ក៏មិនមាន។បេ។ បុគ្គល​នេះ បានមក​កើតក្នុង​ពួក​មជ្ឈិម​ជនបទ ទាស់តែ​បុគ្គល​នោះ ជាអ្នក​អប្បឥត​ប្រាជ្ញា ល្ងង់ខ្លៅ ជាមនុស្សគ មិនអង់អាច ដើម្បី​ដឹងសេចក្តី​នៃ​សុភាសិត និង​ទុព្ភាសិត​បាន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ នេះជា​អក្ខណៈ អសម័យ នៃការនៅ​ប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ ទី៧។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ មួយទៀត ព្រះតថាគត ឆ្ងាយ​ចាក​កិលេស ទ្រង់ត្រាស់​ដឹងនូវ​ញេយ្យធម៌​ទាំងពួង ចំពោះ​ព្រះអង្គ។បេ​។ ជា​សាស្តានៃ​ទេវតា និង​មនុស្ស​ទាំងឡាយ ទ្រង់ត្រាស់ដឹង​នូវចតុរារិយសច្ច មានដំណើរទៅ​កាន់​ត្រៃភព​ខ្ជាក់ចោល​ហើយ មិនកើតឡើង​ក្នុងលោក​ ទាំងធម៌​ដែលធ្វើ​កិសេល ឲ្យស្ងប់រម្ងាប់ ប្រព្រឹត្ត​ទៅ ដើម្បី​ព្រះនិព្វាន ជាដំណើរ​ដើម្បី​ត្រាស់ដឹង ជាធម៌​ដែល​ព្រះសុគត ទ្រង់ប្រកាសទុក​ ព្រះអង្គ​ក៏មិន​បានសំដែង បុគ្គលនេះ បានកើតក្នុង​មជ្ឈិម​ជនបទ ក៏ឯ​បុគ្គល​នោះ ជាអ្នក​មានប្រាជ្ញា មិនល្ងង់ខ្លៅ មិនជា​មនុស្សគ អង់អាច ដើម្បីដឹង​សេចក្តី​នៃសុភាសិត និង​ទុព្ភាសិត​បាន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ នេះជា​អក្ខណៈ អសម័យ នៃការនៅ​ប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ ទី៨។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ អក្ខណៈ អសម័យ នៃការនៅ​ប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ មាន ៨ យ៉ាងនេះឯង។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ខណៈ និង​សម័យ​នៃការ​នៅ​ប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ មានតែមួយ។ មួយ តើដូចម្តេច។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ព្រះតថាគត ឆ្ងាយ​ចាក​កិលេស ទ្រង់ត្រាស់ដឹង​នូវ​ញេយ្យធម៌​ទាំងពួង ដោយប្រពៃ​ចំពោះ​ព្រះអង្គ ទ្រង់​បរិបូរណ៌ ដោយ​វិជ្ជា និង​ចរណៈ ទ្រង់មាន​ដំណើរល្អ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់​នូវ​ត្រៃលោក ទ្រង់​ប្រសើរ​ដោយ​សីលាទិគុណ ឥតមាន​បុគ្គល​ណាស្មើ ទ្រង់ទូន្មាន​នូវបុរស​ដែលគួរ​ទូន្មាន ដូច​នាយ​សារថី ជាសាស្តា​នៃទេវតា និងមនុស្ស​ទាំងឡាយ ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់​នូវ​​ចតុរារិយសច្ច ទ្រង់មាន​ដំណើរ​ទៅកាន់​ត្រៃភព​ខ្ជាក់ចោល​ហើយ បានកើតឡើង​​ក្នុងលោកនេះ ទាំងធម៌​ដែល​ធ្វើ​កិលេល​ឲ្យស្ងប់រម្ងាប់ ប្រព្រឹត្តទៅ​ដើម្បី​ព្រះនិព្វាន ជាដំណើរ​ដើម្បី​ត្រាស់ដឹង ជាធម៌​ដែល​ព្រះសុគតទ្រង់​ប្រកាសទុក ព្រះអង្គ​ក៏បានសំដែង​ហើយ ទាំងបុគ្គល​នេះ បាន​កើតក្នុង​ពួក​មជ្ឈិម​ជនបទ ថែមទាំង​បុគ្គលនោះ ជាអ្នកមាន​ប្រាជ្ញា មិនល្ងង់ខ្លៅ មិនជា​មនុស្ស​គ អង់អាច ដើម្បីដឹង​សេចក្តីនៃ​សុភាសិត និង​ទុព្ភាសិត​បាន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ នេះជា​ខណៈ និង​សម័យ នៃការនៅប្រព្រឹត្ត​ព្រហ្មចារ្យ​តែមួយ។

ពួកជនណា បាននូវ​មនុស្ស​លោក​ហើយ (បានកើត​ជាមនុស្ស) តែមិនចួប​ប្រទះ​នូវ​ខណៈ ក្នុង​ព្រះសទ្ធម្ម ដែល​ព្រះតថាគត​ទ្រង់​សំដែង​ដោយល្អ ជនទាំង​នោះ ឈ្មោះថា​កន្លងបង់​នូវខណៈ អក្ខណៈ​ទាំងឡាយ ដែលអ្នក​ប្រាជ្ញ​ទាំងឡាយ​ជា​ច្រើន បានពោល​ហើយថា ធ្វើនូវ​សេចក្តី​អន្តរាយ​ដល់​បុគ្គល ព្រះតថាគត​ទាំង​ឡាយ ទ្រង់​កើតឡើង ក្នុងលោក​ម្តង ៗ ការកើត​ឡើង នៃ​ព្រះតថាគត​ទាំងឡាយ​ណា ដែលសត្វ​បានដោយ​កម្រក្រៃពេក ក្នុងលោក ការកើតឡើង​នៃ​ព្រះតថាគត​ទាំង​ឡាយ​នោះ ក៏កើត​ចំពោះ​មុខហើយ ការបាន​អត្តភាព​ជា​មនុស្សផង ការសំដែង​នូវ​ព្រះសទ្ធម្មផង (ក៏បាន​កើតចំពោះ​មុខហើយ) ជនអ្នកមាន​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​នូវ​ប្រយោជន៍ គួរព្យាយាម​ក្នុង​ព្រះសទ្ធម្ម​នោះ។ បុគ្គល​គប្បីដឹងច្បាស់ នូវ​ព្រះសទ្ធម្ម​ដោយហេតុ​ដូចម្តេច ខណៈ​កុំកន្លង​នូវអ្នក​ទាំងឡាយ​ឡើយ ព្រោះថា ពួកជន​ដែលខណៈ​កន្លងហើយ រមែង​សង្រេង​សង្រៃ​ក្នុងនរក​ត្រៀបត្រា។ បើ​បុគ្គល​ណា ក្នុងលោកនេះ ញុំាង​សេចក្តី​កំណត់​នូវព្រះសទ្ធម្ម គឺ​អរិយមគ្គ មិនឲ្យ​សម្រេច​ទេ បុគ្គលនោះ ជាអ្នក​កន្លងបង់​នូវប្រយោជន៍ រមែង​សង្រេង​សង្រៃ អស់​រាត្រីយូរ ដូចជា​ពាណិជ ដែល​កន្លងបង់​នូវប្រយោជន៍ ដូច្នោះ​ដែរ សត្វដែល​អវិជ្ជា រួបរឹតហើយ មិនញុំាង​ព្រះសទ្ធម្ម​ឲ្យ​សម្រេច​បាន គង់នឹង​ត្រឡប់​មក​កាន់សង្សារ គឺ​ការកើត និង​ការ​ស្លាប់ អស់កាល​ដ៏យូរ មួយទៀត ពួកជនណា បាន​នូវ​អត្តភាព​ជា​មនុស្ស ក្នុង​ព្រះសទ្ធម្ម​ ដែល​ព្រះតថាគត សំដែង​ល្អហើយ បានធ្វើ​ហើយ នឹង​ធ្វើ ឬ​កំពុង​ធ្វើ តាមពាក្យ​នៃ​ព្រះសាស្តា ពួកជនណា ដើរទៅកាន់​ផ្លូវ ដែល​ព្រះតថាគត សំដែង​ទុក​ហើយ ពួក​ជននោះ ឈ្មោះថា ត្រាស់ដឹង​នូវ​ខណៈ និង​ព្រហ្មចារ្យ​ដ៏ប្រសើរ​ក្នុង​លោក សេចក្តី​សង្រួម​ណា ដែល​ព្រះពុទ្ធ​ជាអាទិច្ចពន្ធុ ព្រះអង្គ​មាន​ចក្ខុ បាន​សំដែង​ហើយ បុគ្គល​មានចិត្ត​មិនទទឹក​ដោយ​កិលេស ជាអ្នក​មាន​ស្មារតី​គ្រប់​កាល គប្បី​គ្រប់គ្រង​ក្នុង​សេចក្តី​សង្រួម​ទាំងនោះ ពួក​ជនណា បានដល់​នូវការ​អស់ទៅ​នៃអាសវៈ ជន​ទាំងនោះ បានកាត់​នូវ​អនុស័យ​ទាំងពួង ដែល​ទៅ​កាន់​សង្សារ ជាលំនៅ​នៃមារ ហើយ​ដល់នូវ​ត្រើយ គឺ​ព្រះនិព្វាន ក្នុងលោក។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/08/sut.an.08.029.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/08/16 12:28 និពន្ឋដោយ Johann