km:tipitaka:sut:an:08:sut.an.08.073

បឋមមរណស្សតិសូត្រ ទី៣

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

an 08.073 បាលី cs-km: sut.an.08.073 អដ្ឋកថា: sut.an.08.073_att PTS: ?

បឋមមរណស្សតិសូត្រ ទី៣

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(៣. បឋមមរណស្សតិសុត្តំ)

[៨០] សម័យមួយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ កាលគង់នៅក្នុង​គិញ្ជកាវសថៈ (ប្រាសាទឥដ្ឋ) ជិត​នាទិកគ្រាម។ ក្នុងទីនោះឯង ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់​ត្រាស់ហៅ​ពួក​ភិក្ខុថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ។ ភិក្ខុទាំងនោះ ទទួល​ព្រះពុទ្ធដីកា​របស់ព្រះដ៏មាន​ព្រះភាគ​ថា ព្រះករុណា ព្រះអង្គ។ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់​ត្រាស់​យ៉ាងនេះថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំង​ឡាយ មរណស្សតិ ដែលភិក្ខុ​ចំរើនហើយ ធ្វើឲ្យ​ច្រើនហើយ មានផល​ច្រើន មាន​អានិសង្ស​​ច្រើន ឈមចុះ​កាន់អមតៈ មានអមតៈ​ជាទីបំផុត ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយ បាន​ចំរើន​មរណស្សតិ​ឬទេ។

កាលព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់យ៉ាងនេះហើយ ភិក្ខុមួយរូប ក្រាបទូលព្រះ​ដ៏មាន​ព្រះភាគ​យ៉ាងនេះថា បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ​ចំរើន​មរណស្សតិ។ ម្នាលភិក្ខុ​ ចុះ​អ្នក​ចំរើន​មរណស្សតិ ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ​ ខ្ញុំព្រះអង្គ​មាន​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់នៅ​អស់យប់ និងថ្ងៃ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន (ក្នុងសាសនា​របស់ព្រះអង្គ) បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​ដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នកចំរើន​មរណស្សតិ​ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ​មានសេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់នៅ​អស់ ១ថ្ងៃ អាត្មាអញ ធ្វើទុកក្នុង​ចិត្តនូវ​ពាក្យប្រៀន​ប្រដៅ របស់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ ឲ្យបានច្រើន បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ​យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នក​ចំរើន​មរណស្សតិ​ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ​មានសេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់នៅ​អស់កន្លះ​ថ្ងៃ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ​យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​ដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នក​ចំរើន​មរណស្សតិ ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ​មាន​សេចក្ដីត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹម​ខណៈឆាន់​ចង្ហាន់​បិណ្ឌបាតម្ដង អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​ទុកក្នុង​ចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​ដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នក​ចំរើនមរណស្សតិ ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ មានសេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេច​ហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅបានត្រឹមខណៈ​ឆាន់ចង្ហាន់​បិណ្ឌបាត​ពាក់កណ្ដាល អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​ទុកក្នុង​ចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើកិច្ចការ​ឲ្យបាន​ច្រើន បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើននូវ​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​ដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នក​ចំរើនមរណស្សតិ ដូចម្ដេច។ បពិត្រព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ​មាន​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់នៅ​បានត្រឹមខណៈ​ ដែលទំពា​ពំនូតបាយ ៤ ឬ ៥ ពំនូត លេបចូលទៅ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុកក្នុង​ចិត្តនូវ​ពាក្យប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​ដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នក​ចំរើន​មរណស្សតិ ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ មានសេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹមខណៈ​ទំពា​លេបអស់ ១ ពំនូត អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បី​ធ្វើកិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន បពិត្រព្រះ​អង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

មានភិក្ខុមួយរូបទៀត ក្រាបទូលព្រះដ៏មានព្រះភាគ យ៉ាងនេះថា បពិត្រព្រះ​អង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​ដែរ។ ម្នាលភិក្ខុ ចុះអ្នក​ចំរើន​មរណស្សតិ ដូចម្ដេច។ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំព្រះអង្គ​មាន​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹមខណៈ ដែលដក​ដង្ហើមចូល ហើយចេញ ឬដកដង្ហើមចេញ ហើយចូល អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុកក្នុង​ចិត្តនូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ខ្ញុំព្រះអង្គ ចំរើន​មរណស្សតិ​យ៉ាងនេះ។

កាលបើពួកភិក្ខុទាំងនោះ ក្រាបទូលយ៉ាងនេះហើយ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់ត្រាស់​នឹង​ពួកភិក្ខុ​ទាំងនោះ​យ៉ាងនេះថា ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ ដោយ​សេចក្ដីត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅ អស់យប់ និងថ្ងៃ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្តនូវ​ពាក្យប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មាន​ព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ​ដោយសេចក្ដី​ត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់នៅ​អស់ ១ថ្ងៃ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុកក្នុង​ចិត្ត នូវពាក្យប្រៀនប្រដៅ របស់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បី​ធ្វើកិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ​ដោយសេចក្ដី​ត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់នៅ​អស់កន្លះថ្ងៃ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ ដោយសេចក្ដី​ត្រិះរិះ​យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូចម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹម​ខណៈ​ឆាន់ចង្ហាន់​បិណ្ឌបាត​ម្ដង អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់​ព្រះដ៏មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ ដោយ​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹម​ខណៈ​ឆាន់ចង្ហាន់​បិណ្ឌបាត​ពាក់កណ្ដាល អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្ត​នូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ​ដោយសេចក្ដី​ត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅ​ត្រឹមខណៈ ​ទំពាពំនូតបាយ ៤ ឬ ៥ ពំនូត លេប​ចូលទៅ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​ទុកក្នុង​ចិត្តនូវពាក្យ​ប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មាន​ព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុទាំង​អម្បាល​នេះ ហៅថា មានសេចក្ដី​ប្រមាទ​នៅឡើយ ចំរើន​មរណស្សតិ ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យអស់​អាសវៈ​ទាំងឡាយ យឺតយូរទេ។

ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ ដោយសេចក្ដី​ត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ ឲ្យអាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹមខណៈ​ទំពាលេប​បាយ ១ ពំនូត អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្តនូវ​ពាក្យប្រៀនប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បីធ្វើ​កិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុណា ចំរើន​មរណស្សតិ ដោយ​សេចក្ដី​ត្រិះរិះ យ៉ាងនេះថា ធ្វើដូច​ម្ដេចហ្ន៎ អាត្មាអញ គប្បីរស់​នៅត្រឹមខណៈ ដែល​ដក​ដង្ហើម​ចូល ហើយចេញ ឬ​ដកដង្ហើម​ចេញ ហើយចូល អាត្មាអញ គប្បីធ្វើទុក​ក្នុងចិត្តនូវ​ពាក្យ​ប្រៀន​ប្រដៅ របស់ព្រះដ៏​មានព្រះភាគ អាត្មាអញ គប្បី​ធ្វើកិច្ចការ​ឲ្យបានច្រើន។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុ​ទាំង​អម្បាលនេះ ហៅថា មិនមាន​សេចក្ដី​ប្រមាទ ចំរើន​មរណស្សតិ ដើម្បី​ឲ្យអស់​អាសវៈ​ទាំងឡាយ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ព្រោះហេតុនោះ ភិក្ខុក្នុង​សាសនានេះ ត្រូវសិក្សា​យ៉ាងនេះថា ពួកយើងនឹង​មិនមាន​សេចក្ដីប្រមាទ និង​ចំរើន​មរណស្សតិ ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យអស់​អាសវៈ​ទាំងឡាយ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ អ្នកទាំងឡាយ ត្រូវសិក្សា​យ៉ាងនេះ​ណ៎ា។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/08/sut.an.08.073.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann