km:tipitaka:sut:an:08:sut.an.08.078

អលំសូត្រ ទី៨

សង្ខេប

(បន្ថែមការពិពណ៌នាអំពីសូត្រនៅទីនេះ)

an 08.078 បាលី cs-km: sut.an.08.078 អដ្ឋកថា: sut.an.08.078_att PTS: ?

អលំសូត្រ ទី៨

?

បកប្រែពីភាសាបាលីដោយ

ព្រះសង្ឃនៅប្រទេសកម្ពុជា ប្រតិចារិកពី sangham.net ជាសេចក្តីព្រាងច្បាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ

ការបកប្រែជំនួស: មិនទាន់មាននៅឡើយទេ

អានដោយ (គ្មានការថតសំលេង៖ ចង់ចែករំលែកមួយទេ?)

(៨. អលំសុត្តំ)

[៨៥] ក្នុងទីនោះ ព្រះសារីបុត្តដ៏មានអាយុ មាន​ថេរវាចា​នឹងពួក​ភិក្ខុថា។បេ។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយធម៌ ៦ យ៉ាង គួរដល់ខ្លួន (ផង) គួរដល់ពួក ជនដទៃ (ផង)។ ៦ យ៉ាង តើដូចម្ដេច​ខ្លះ​។ ម្នាល​អាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នកចុះចិត្ត​ក្នុងកងធម៌ ជាកុសល​ដោយឆាប់ ១ ជាអ្នក​ចាំកងធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់ហើយ ១ ជាអ្នក​រំពឹងនូវ​សេចក្ដី​នៃកងធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំហើយ ​១ ជាអ្នកយល់​អត្ថ យល់ធម៌ ហើយ​ប្រតិបត្តិធម៌​សមគួរ​តាមធម៌ ១ ជាអ្នកមាន​សំដីពីរោះ មានសំឡេង​ពីរោះ ប្រកប​ដោយ​វាចា របស់អ្នក​ក្រុង ជាវាចា​ក្បោះក្បាយ មិន​រអាក់អួល អាចបំភ្លឺ​សេចក្ដី​ឲ្យបុគ្គល​ដទៃ​ដឹងច្បាស់ ១ ជាអ្នក​សំដែងធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ ឲ្យពួក​សព្រហ្មចារី យល់​ប្រយោជន៍ ក្នុង​បច្ចុប្បន្ន និងបរលោក ឲ្យជឿជាក់​ក្នុងកុសលធម៌ ឲ្យរីករាយ ១។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុ​បរិបូណ៌​ដោយធម៌​ទាំង ៦យ៉ាងនេះ គួរដល់​ខ្លួនឯង (ផង) គួរដល់​ពួកជនដទៃ (ផង)។

[៨៦] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌ដោយធម៌ ៥ យ៉ាង គួរដល់ខ្លួនឯង (ផង) គួរដល់​ពួកជនដទៃ (ផង)។ ៥ យ៉ាង តើដូចម្ដេច​ខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុក្នុង​សាសនា​នេះ មិនជាអ្នក​ចុះចិត្ត​ក្នុងកងកុសលធម៌ដោយឆាប់ តែជា​អ្នកចាំ​កងធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់ហើយ ១ ជាអ្នករំពឹងសេចក្ដី​នៃកងធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំហើយ ​១ ជាអ្នក​យល់​អត្ថ យល់ធម៌ ហើយប្រតិបត្តិ​ធម៌​សមគួរ​តាមធម៌ ១ ជាអ្នកមាន​សំដីពីរោះ ១។បេ។ ជាអ្នក​សំដែងធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ ឲ្យពួក។បេ។ របស់​សព្រហ្មចារី​ទាំងឡាយ ១។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយធម៌​ទាំង ៥យ៉ាងនេះ គួរដល់ខ្លួន​ឯង (ផង) គួរដល់ពួកជនដទៃ (ផង)។

[៨៧] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌ដោយធម៌ ៤ យ៉ាង គួរដល់​ខ្លួនឯង តែមិនគួរ​ដល់ពួក​ជនដទៃឡើយ។ ៤ យ៉ាង តើដូចម្ដេចខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នកចុះចិត្ត​ក្នុងកងកុសលធម៌ ដោយឆាប់ផង ចាំកងធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់ហើយ​ផង ១ ជាអ្នករំពឹង​សេចក្ដី​នៃកងធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំហើយ​ផង យល់អត្ថ យល់ធម៌ ហើយ​ប្រតិបត្តិធម៌​សមគួរតាម​ធម៌ផង ១ តែជាអ្នក​មិនមាន​សំដីពីរោះ ១។បេ។ ជាអ្នកមិន​សំដែងធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ។បេ។ របស់​សព្រហ្មចារី​ ១។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយធម៌ ៤យ៉ាងនេះ គួរដល់​ខ្លួនឯង តែ​មិនគួរ​ដល់​ជនដទៃឡើយ។

[៨៨] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌ដោយធម៌ ៤ យ៉ាង គួរដល់ពួកជន​ដទៃ តែមិនគួរ​ដល់ខ្លួន​ឯងឡើយ។ ៤ យ៉ាង តើដូចម្ដេចខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នកចុះចិត្ត​ក្នុងកងកុសលធម៌ ដោយឆាប់ផង ចាំកងធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់​ហើយផង ១ មិនរំពឹងសេចក្ដី​នៃកងធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំហើយ​ផង យល់អត្ថ យល់ធម៌​ ហើយមិនប្រតិបត្តិ​ធម៌សមគួរ​តាមធម៌ផង ១ មាន​សំដី​ពីរោះ ១។បេ។ ​សំដែងធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ។បេ។ របស់​ពួកសព្រហ្មចារី​ ១។ ម្នាល​អាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយ​ធម៌ទាំង ៤យ៉ាងនេះ គួរដល់​ពួក​ជន​ដទៃ តែមិនគួរដល់ខ្លួនឯងឡើយ។

[៨៩] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌ ដោយធម៌ ៣ យ៉ាង គួរដល់ខ្លួនឯង តែមិនគួរ​ដល់ពួកជន​ដទៃឡើយ។ ៣ យ៉ាង តើដូចម្ដេចខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នកមិន​ចុះចិត្តក្នុង​កងកុសលធម៌ ដោយឆាប់​ផង ជាអ្នកចាំកងធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់ហើយ​ផង ជាអ្នករំពឹង​សេចក្ដី​កងធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំហើយ​ផង ជាអ្នក​យល់​អត្ថ យល់ធម៌ ហើយ​ប្រតិបត្តិធម៌ សមគួរតាម​ធម៌ផង ១ ជាអ្នក​មិនមានសំដី​ពីរោះ ១។បេ។ ជាអ្នកមិន​សំដែងធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ។បេ។ របស់​ពួកសព្រហ្មចារី​ ១។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយធម៌​ទាំង ៣ យ៉ាងនេះ គួរដល់​ខ្លួនឯង តែមិនគួរ​ដល់ពួក​ជនដទៃឡើយ។

[៩០] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌ ដោយធម៌ ៣ យ៉ាង គួរដល់​ជនដទៃ តែមិនគួរ​ដល់ខ្លួនឯងឡើយ។ ៣ យ៉ាង តើដូចម្ដេចខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នក​មិនចុះចិត្ត​ក្នុង​កងកុសលធម៌ ដោយ​ឆាប់ផង ជាអ្នកចាំ​កងធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់​ហើយផង តែជាអ្នក​មិនរំពឹង​នូវសេចក្ដី​នៃកងធម៌ ដែល​ខ្លួនចាំ​ហើយ​ផង យល់អត្ថ យល់ធម៌ ហើយ​មិនប្រតិបត្តិធម៌ សមគួរ​តាមធម៌​ផង ១ ជាអ្នកមានសំដី​ពីរោះ ១។បេ។ ជាវាចាបំភ្លឺ​នូវសេចក្ដី​ឲ្យអ្នកដទៃ​ដឹងច្បាស់ ១ ជាអ្នក​សំដែងធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ។បេ។ របស់ពួកសព្រហ្មចារី​ ១។ ម្នាល​អាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌ ដោយ​ធម៌ ៣ យ៉ាងនេះ គួរដល់​ពួកជនដទៃ តែមិនគួរ​ដល់ខ្លួនឯងឡើយ។

[៩១] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយធម៌ពីរ យ៉ាង គួរដល់ខ្លួនឯង តែមិនគួរ​ដល់ពួកជនដទៃ​ឡើយ។ ២ យ៉ាង តើដូច​ម្ដេចខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុ​ក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នកមិនទាន់ចុះចិត្ត​ក្នុងកុសលធម៌​ដោយឆាប់ផង ជាអ្នកចាំ​កង​ធម៌ ដែលខ្លួន​ស្ដាប់​ហើយផង រំពឹង​សេចក្ដីនៃ​កងធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំហើយ​ផង យល់អត្ថ យល់​ធម៌ ហើយ​ប្រតិបត្តិធម៌​សមគួរ​តាមធម៌​ផង ១ ជាអ្នកមិនមាន​សំដី​ពីរោះ។បេ។ ផង ជាអ្នក​មិន​សំដែង​ធម៌ ពន្យល់ ណែនាំ។បេ។ របស់ពួកសព្រហ្មចារី ១។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុ​បរិបូណ៌​ដោយធម៌​ទាំងពីរយ៉ាងនេះ គួរដល់ខ្លួនឯង តែ​មិនគួរ​ដល់​ពួក​ជនដទៃ​ឡើយ។

[៩២] ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយធម៌ពីរ​យ៉ាង គួរដល់​ពួកជន​ដទៃ តែមិនគួរ​ដល់ខ្លួនឯងឡើយ។ ២ យ៉ាង តើដូចម្ដេច​ខ្លះ​។ ម្នាលអាវុសោ​ទាំងឡាយ​ ភិក្ខុ​ក្នុង​សាសនានេះ ជាអ្នក​មិនទាន់ចុះចិត្ត​ក្នុងកង​កុសលធម៌ ដោយឆាប់ផង មិនចាំកង​ធម៌​ដែលខ្លួន​ស្ដាប់ហើយផង មិនបាន​រំពឹងសេចក្ដីនៃ​កង​ធម៌ ដែលខ្លួន​ចាំ​ហើយ​ផង យល់​អត្ថ យល់ធម៌ ហើយមិន​ប្រតិបត្តិធម៌​សមគួរ​តាមធម៌ផង ១ ជាអ្នក​មានសំដីពីរោះ មាន​សំឡេង​ពីរោះ ប្រកប​ដោយ​វាចា​របស់​អ្នកក្រុង ជាវាចាក្បោះក្បាយ មិន​រអាក់រអួល ជាវាចា​បំភ្លឺសេចក្ដី​ឲ្យអ្នក​ដទៃ​ដឹងច្បាស់​ផង ជាអ្នក​ពន្យល់ ណែនាំ ពួកសព្រហ្មចារី ឲ្យ​ជឿជាក់ ក្នុង​កុសលធម៌ ឲ្យរីករាយ ១។ ម្នាលអាវុសោទាំងឡាយ ភិក្ខុបរិបូណ៌​ដោយ​ធម៌​ទាំងពីរ​យ៉ាង​នេះ គួរដល់ពួក​ជនដទៃ តែមិនគួរ​ដល់ខ្លួនឯងឡើយ។

 

លេខយោង

km/tipitaka/sut/an/08/sut.an.08.078.txt · ពេលកែចុងក្រោយ: 2023/04/02 02:18 និពន្ឋដោយ Johann