* * *

Tipitaka Khmer

 Please feel welcome to join the transcription project of the Tipitaka translation in khmer, and share one of your favorite Sutta or more. Simply click here or visit the Forum: 

Search ATI on ZzE

Zugang zur Einsicht - Schriften aus der Theravada Tradition



Access to Insight / Zugang zur Einsicht: Dhamma-Suche auf mehr als 4000 Webseiten (deutsch / english) - ohne zu googeln, andere Ressourcen zu nehmen, weltliche Verpflichtungen einzugehen. Sie sind für den Zugang zur Einsicht herzlich eingeladen diese Möglichkeit zu nutzen. (Info)

Random Sutta
Random Article
Random Jataka

Zufälliges Sutta
Zufälliger Artikel
Zufälliges Jataka


Arbeits/Work Forum ZzE

"Dhammatalks.org":
[logo dhammatalks.org]
Random Talk
[pic 30]

Recent Topics

[Today at 04:36:35 AM]

[Today at 02:25:01 AM]

[April 23, 2018, 11:42:34 PM]

[April 23, 2018, 05:43:50 AM]

[April 22, 2018, 06:35:55 PM]

[April 22, 2018, 06:31:53 PM]

[April 22, 2018, 08:36:46 AM]

[April 22, 2018, 02:50:05 AM]

[April 22, 2018, 12:00:32 AM]

[April 21, 2018, 01:59:19 PM]

[April 21, 2018, 12:43:05 PM]

[April 21, 2018, 12:20:10 PM]

[April 20, 2018, 03:07:17 PM]

[April 20, 2018, 02:56:41 PM]

[April 18, 2018, 12:27:55 PM]

[April 18, 2018, 12:26:00 PM]

[April 18, 2018, 12:18:31 PM]

[April 18, 2018, 06:06:52 AM]

[April 18, 2018, 01:13:09 AM]

[April 17, 2018, 03:23:52 PM]

[April 16, 2018, 06:18:51 PM]

[April 16, 2018, 12:47:32 AM]

[April 15, 2018, 12:28:06 PM]

[April 15, 2018, 09:39:03 AM]

[April 15, 2018, 12:35:32 AM]

[April 14, 2018, 04:18:33 AM]

[April 14, 2018, 02:12:07 AM]

[April 13, 2018, 07:31:39 PM]

[April 13, 2018, 06:17:55 PM]

[April 13, 2018, 05:31:59 AM]

[April 12, 2018, 06:15:00 AM]

[April 12, 2018, 02:58:27 AM]

[April 11, 2018, 02:57:48 PM]

[April 11, 2018, 12:04:07 PM]

[April 11, 2018, 02:54:59 AM]

[April 09, 2018, 06:00:29 PM]

[April 09, 2018, 05:42:37 PM]

[April 09, 2018, 09:24:34 AM]

[April 09, 2018, 02:48:32 AM]

[April 09, 2018, 02:29:31 AM]

[April 07, 2018, 05:19:05 PM]

[April 04, 2018, 03:08:45 PM]

[April 04, 2018, 10:55:42 AM]

[April 04, 2018, 05:40:16 AM]

[April 04, 2018, 04:56:37 AM]

[April 04, 2018, 02:40:07 AM]

[April 02, 2018, 01:22:37 PM]

[April 02, 2018, 11:55:40 AM]

[April 02, 2018, 07:18:56 AM]

[April 02, 2018, 06:49:19 AM]

Author Topic: ជំហានទី៤ វឌ្ឍនភាពនៃការប្រតិចារឹកប្រព័ន្ធមួយដែល - Step 4 Progress quality transc.  (Read 768 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Johann

  • Samanera
  • Very Engaged Member
  • *
  • Sadhu! or +339/-0
  • Gender: Male
  • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527

    ជំហានទី៤ វឌ្ឍនភាពនៃការប្រតិចារឹកប្រព័ន្ធមួយដែលមានគុណភាព

    នេះគឺជាជំហានមួយ ដែល(ពុទ្ធបរិស័ទ)អាចចូលរួមកុសលកម្មនៃប្រតិចារឹកដោយងាយស្រួល។ (ពុទ្ធបរិស័ទ)អាចសរសេរនៅទីនេះដោយផ្ទាល់ ឬក្រៅបណ្តាញ ហើយបង្ហោះព្រះសូត្រមួយ ឬច្រើន ទៅក្នុងអត្ថបទដែលមានរួចមកហើយ។


    • ប្រតិចារឹកព្រះត្រៃបិដកខ្មែរក្រៅបណ្តាញ តាមរយៈការចម្លង
    • ចែកចាយអត្ថបទទៅក្នុងវេទិកាការងារ ល្អបំផុតគឺម្តងមួយសូត្រ ដើម្បីឲ្យព្រះសូត្រទាំងនោះអាចប្រើប្រាស់បានក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ និងកែតម្រូវ (ពាក្យខុស)។

      ការកែលម្អ និងសញ្ញាសំគាល់
    • នៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការលើព្រះសូត្រថ្មី ហើយមិនទាន់ចប់សព្វគ្រប់ (អ្នក)គួរដាក់សញ្ញា "Workingplace" នៅលើប្រកាស(អត្ថបទ)នេះ។
    • នៅពេលដែលអ្នកធ្វើព្រះសូត្រនោះចប់សព្វគ្រប់ហើយ (អ្នក)គួរដាក់សញ្ញា "Question mark" នៅលើប្រកាស (អត្ថបទ)នេះ ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃអាចចូលធ្វើការបាន។
    • ប្រសិនបើអ្នក បានផ្ទៀងផ្ទាត់ព្រះសូត្ររបស់អ្នកដទៃដោយយកចិត្តទុកដាក់ កែតម្រូវពាក្យខុស និងពាក្យខ្វះរួចហើយ ហើយគិតថា (អត្ថបទនេះ) ត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង អាចនឹងដាក់បង្ហោះជាសាធារណៈបាន អ្នកគួរដាក់សញ្ញា "Solved" នៅលើប្រកាស (អត្ថបទនោះ)។
    • ប្រសិនបើប្រតិចារឹកនោះត្រូវបានអនុម័ត ហើយបញ្ជូនទៅផ្នែកអត្ថបទ article section (អ្នក)គួរដាក់សញ្ញា "sangham" នៅលើវា។
    • ប្រសិនបើប្រធានបទទាំងមូល ត្រូវបានចម្លង ផ្ទៀងផ្ទាត់រួចរាល់ហើយ គួរដាក់សញ្ញាសំគាល់ទៅតាមប្រកាសដំបូង។ 


    Step 4 Progress of transcription an quality system

    This is the step where everybody can easily join the meritorious deeds of transcription. Either one writes direct here or off line and post one or more sutta into maybe already existing topics.

    • Transcripting the Khmer Tipitaka offline, according the physical copy
    • sharing the Text, best sutta by Sutta, in the Working forum to have them available letting it prove read and corrected.

    Improvement and Info signs
    • When ever you had started a new sutta transcription, and this sutta is still not finished from you side, put the "workingplace" sign on it.
    • When the work on one Sutta is from you side done for now, put the "Question mark" sign on the post, so that others might go through it.
    • If one has carefully read a Sutta of somebody else for prove, corrected all mistakes and missing text, finding the work as correct and ready for a first official publication, put the "Solved" sign on it.
    • If approved transcribed file has been adopted to the article section, put the "sangham" sign on it.
    • If a whole topic has been transcribed, prove read, the signs can be put accordingly on the fist post.


    * Johann : Khmer transl. generously given by Upasika Norum . Sadhu!
    « Last Edit: March 09, 2017, 04:35:06 PM by Johann »
    This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

    Offline Johann

    • Samanera
    • Very Engaged Member
    • *
    • Sadhu! or +339/-0
    • Gender: Male
    • Date of ordination/Datum der Ordination.: 20140527
    Notes:
    • This progress of changing the signs can go back and forward many times. Don't worry that it will maybe need its time, since all work depents on generosity of single persons.
    • The final public publication into the article section will be discussed and done after there are no visible issues.
    • Even it is published, its "just" a sangham.net edition.
    • An approved acception of a representative Cambodian Sangha of a official 1. Online edition will be declared. From this time on the Topics will be closed and eventual corrections only made in agreement of the Sangha.
    • Only than it would be possible to make greater Amount of physical prints from it.
    In what way could Ven. Sir or Upasaka, Upasika participate in approvement?
    In what ever part or amout you feel inspired. Do not worry that you would need to know much about all the systems, technics... and put you gift where ever you think that it is proper.
    If you like to work direct in the originals, just register, Ven. Sir, Guest, are invited to do so as personally given and let it be known of what kind of permissions you would need.
    This counts not only for textual issues but also in help of administrative, technical or help in moderation as monastery assistent.

    Questions of worry:

    Its always good to observe the work and the system a little, raise question, look at the "product" and progress and read general topics. Most questions are mostly already answered but you need not worry if you feel its easier to ask maybe things already answered. Its really up to you how many time and effort you like to put into, eith much or little, importand that you have a most pur mind. Look also some encouragements how to get most benefit in regard of merits, samadhi till vipassana by doing puñña of many kinds, like in "Spell checking or in general objectives and Info of the place like * How can I use the forum purposefully, for myself, as well as for others? . Its the duty of the disciples of the Buddha that you get the most out of you actions and all here are willing to help in such and the "product" is actually secondary. All work for liberation from Dhukka here ad not to increase the suffering in the world by amassing on impermanent things but practicing in letting go what we have to share right now, time, knowledge, skill...
    If you aim is to produce something aside of merits for your persons benefit, there whole world is full of that and it will be sure that you will not be able to gain any of the worldy benefits, like material gain, honor, power... if thought for such.

    • Could I damage work?

    Just temporary, all changes in posts are "wiki-like" saved, one by one, and can be make undone. A real deleting can only be made by the sites database admin.
    • How do I know if somebody had changed my work?

    You can see a note of edit at the bottum of each post. Depending on you possibilities (permissions) "edit note" might be a link (normal a full member can check his post changes). When ever one would edit you post, you would see it marked as "New" althought the is no new post. There are serval other ways, just ask if worry. And at least check always the Symbol of a post.
    • How can I make it visible, if my edition is not for sure?

    Just write at the end of the post a "offtopic" comment using "/me ...text". It will be deleted if solved and if you think to notify anybody else of registered members directly, just put the @username so he would get a message.
    • Should I cling on the gift I made?

    As fare as you are willing to improve, yes. Check out what your work is going to became to. If your effort is done with your deed, you do not need to worry about it. As it is already given, the receiver and those who are willing to help make the best out f it, will take care as good as they can. The better you face a singe action or a resolve to give (what ever amont it might be) as done action and remember the joy when mind was good and clean, the better you benefit of merits. If it might be that you are willing to do more later, thats another issue. Resolve you amount of generosity before acting and if inspired, just go on. If you work is not finished for now, like mentioned, put the "workingplace" sign on it, so that nobody would disturb you concentration an action.
    • Could I participate for a single section, or a single work and take care of it as a whole or work in other ways?

    Sure. Just let it be known and at which point you like to hand it over. From this point on, things can be added by the "Team" here, at least the Sangha. You may use the possibilities here also to prepare you gift.



    This post and Content has come to be by Dhamma-Dana and so is given as it       Dhamma-Dana: Johann

    Tags:
     
    10 Guests, 0 Users
    Welcome, Guest. Please login or register.
    Did you miss your activation email?
    April 24, 2018, 10:42:08 AM

    Login with username, password and session length

    Talkbox

     

    Johann

    April 22, 2018, 09:11:17 AM
    Sadhu!
     

    Sophorn

    April 22, 2018, 08:40:14 AM
     :-* :-* :-*
    May every being be happy and free from dukkha.
    May many renew their vows in silas today.   :-* :-* :-*
     

    Danilo

    April 15, 2018, 12:43:25 AM
    Bhante _/\_
     

    Johann

    April 15, 2018, 12:38:56 AM
    Nyom Danilo.
     

    Johann

    April 12, 2018, 10:05:15 AM
    Moritz
     

    Moritz

    April 12, 2018, 08:34:11 AM
    Namasakara, Bhante. _/\_
     

    Moritz

    April 10, 2018, 07:19:18 PM
    Hello.
     

    Johann

    April 10, 2018, 01:09:20 PM
    Nyom. (Sideboad ist stets zugeklappt... tech. Probl.) 3:00 ist auch schon guten Tag.
     

    Moritz

    April 10, 2018, 03:06:49 AM
    Good day (night here)
    _/\_
     

    Moritz

    April 10, 2018, 02:54:42 AM
    Namasakara, Bhante. _/\_
     

    Johann

    April 09, 2018, 09:43:17 AM
    Take your time Nyom Danilo and watch the breath to stay best calm for best benefit. A lot of chances to get ride of many ols burdens.
     

    Danilo

    April 08, 2018, 06:24:57 PM
    _/\_
     

    Johann

    April 08, 2018, 05:54:03 PM
    Nyom Danilo.
     

    Marcel

    April 08, 2018, 09:58:59 AM
    sadhu!
     

    Johann

    April 08, 2018, 07:35:17 AM
    Sadhu!
     

    Moritz

    April 08, 2018, 06:13:54 AM
    Good Uposatha to all. _/\_
     

    Marcel

    April 01, 2018, 06:17:08 AM
     :-* :-* :-*
     

    Johann

    March 31, 2018, 07:13:47 PM
    Nyom Jens.
     

    Johann

    March 31, 2018, 10:11:20 AM
    Sadhu!
     

    Marcel

    March 31, 2018, 09:52:03 AM
     :-* ich wünsche allen ein verdienstvollen uposatha  :-*
     

    Johann

    March 27, 2018, 06:44:11 PM
    Atma zieht sich hier nun zurück. Möge sich Vollkommenheit einstellen.
     

    Johann

    March 27, 2018, 05:26:44 PM
    Nyom Binocular.
     

    Johann

    March 27, 2018, 04:10:58 PM
    Nyom Jens.
     

    Johann

    March 27, 2018, 01:47:58 PM
    Brahmane Hanspeter.
     

    Johann

    March 27, 2018, 01:41:50 PM
    Moritz, mag sich Vollendung ergeben. (Chamreun bo)
     

    Moritz

    March 27, 2018, 12:20:53 PM
    Chom reap sour. _/\_
     

    Moritz

    March 27, 2018, 12:11:33 PM
    Vandami, Bhante _/\_
     

    Johann

    March 26, 2018, 01:42:45 PM
    Nyom Binocular.

    my person will leave for today and rests. There have been left some hard challenges (sure for many). May they be releasing taken and increase conviction.
     

    Johann

    March 25, 2018, 01:40:14 PM
    Gute Antwort. Sadhu!
     

    Marcel

    March 25, 2018, 12:46:12 PM
     :-* :-* :-*

    beste wünsche zurück an erhwürdigen bhante! es ist unsicher wann ich wieder komme! upanissayapaccayena!  :-* :-* :-*
     

    Johann

    March 25, 2018, 12:28:38 PM
    Marcel.
    (Heute im Nordkloster, best wünsche vom Abt dort, er fragt stets "Wann kommt er? Ich muß immer an ihn denken."
     

    Johann

    March 24, 2018, 10:44:34 AM
    Sadhu!
     

    Marcel

    March 24, 2018, 09:52:48 AM
     :-* heute ist uposatha!! ich wünsche allen ein verdienstvollen tag! mögen die devas jene bescheid geben, die kein zugang haben! :-*
     

    Johann

    March 23, 2018, 11:37:46 AM
    Sadhu! Zu was immer einer Zuflucht nimmt, sich hingibt, daran erfreut, das wird/ist sein Schutz, für Bindung oder Ungebundenheit.
     

    Marcel

    March 23, 2018, 01:43:01 AM
     :-* möge die drei juwelen den ehrwürdigen bhante beschützen und ihn auf seinem weg unterstützen :-*
     

    Johann

    March 23, 2018, 01:28:02 AM
    Kampf der Devas mit den Asuras um den Berg. :)
     

    Johann

    March 23, 2018, 01:26:30 AM
    Regenzeit... außen trüb und unangenehm, nagend, faulend, doch dahinter ist alles fein.
     

    Marcel

    March 23, 2018, 01:10:47 AM
     :-* ehrwürdiger bhante johann, ja soweit alles gut! und wie geht es ihnen?  :-*
     

    Johann

    March 23, 2018, 12:58:05 AM
    verlesen... Marcel :) alles gut im (ver)laufen?
     

    Johann

    March 23, 2018, 12:26:23 AM
    Moritz
     

    Administration

    March 21, 2018, 03:42:55 PM
    Sadhu!
     

    Marcel

    March 21, 2018, 03:32:47 PM
     :-* mögen sie alle noch in diesem leben das herz von avijja befreien!!! :-*
     

    Johann

    March 19, 2018, 05:20:12 AM
    This "wiki"-like backup tool is meant as a outwardy insurance that one does not be afraid that anything possible good can be desroyed or made bad while looking for cleaning it. So worry at all, kamma does not dissapear. No need to fear to make good deeds, knowing that.
     

    Johann

    March 19, 2018, 04:03:35 AM
    And there is no intention to just make a museum out of a working and concentration camp, since the Dhamma can not be understood by just looking on forms but by learning and experiance skillful deeds.
     

    Johann

    March 19, 2018, 04:00:47 AM
    Post-history: http://sangham.net/index.php/topic,1164.0.html (but there is no notification system). My person uses to make a @mention , off topic "/me" in the OP.
     

    Johann

    March 19, 2018, 03:49:28 AM
    Or to simply make a new post. No need to be shy in doing good things. It's not a museum, it's a working and concentration place. Mudita.
     

    Johann

    March 19, 2018, 03:47:57 AM
    There is such as a "wiki" backup function in all posts, Nyom Danilo. Good is to use the mention option, at the places where making changes @Johann , that it gets not "lost".
     

    Danilo

    March 19, 2018, 03:02:46 AM
    I have a backup of the original post in any case. I might review the second post next time. Very insightful teaching. _/\_
     

    Danilo

    March 19, 2018, 03:01:35 AM
    I've recently fixed many words and sentences of the first post of the thread "Debts, but to whom?". It take me some time trying to figure out the meaning of some sentences. So it would be good if Bhante could check if the original intended meaning of the post still intact. I have a backup of the ori
     

    Danilo

    March 19, 2018, 01:57:28 AM
    _/\_ _/\_ _/\_

    Show 50 latest
    Members
    • Total Members: 305
    • Latest: Amisaki
    Stats
    • Total Posts: 14172
    • Total Topics: 2737
    • Online Today: 18
    • Online Ever: 90
    • (September 25, 2014, 05:26:29 AM)
    Users Online
    Users: 0
    Guests: 10
    Total: 10