Posted by: Vila
« on: January 29, 2019, 12:22:43 PM »សាធុ
Another day, another possibility. We don't know what tomorrow might be. _()_
Ein neuer Tag, wieder eine Möglichkeit. Wir wissen nicht was morgen sein wird. _()_
ថ្ងៃ ថ្មី មួូយ ជា ឳកាស ថ្មី មួយ ទៀត។ យើង មិន អាច ដឹង មុន នូវ អ្វី ដែល នឹង កើតឡើង ថ្ងៃ ស្អែក
"Dhammo have rakkhati dammacāriṁ"
"N'atthi santi param sukham"
- Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa -
Kāle dadanti sapaññā
Vadaññū vīta-maccharā
Kālena dinnaṃ ariyesu
Uju-bhūtesu tādisu
Vippasanna-manā tassa
Vipulā hoti dakkhiṇā
Ye tattha anumodanti
Veyyāvaccaṃ karonti vā
Na tena dakkhiṇā onā
Tepi puññassa bhāgino
Tasmā dade appaṭivāna-citto
Yattha dinnaṃ mahapphalaṃ
Puññāni para-lokasmiṃ
Patiṭṭhā honti pāṇinanti.
Those with discernment,
responsive, free from stinginess,
give in the proper season.
Having given in the proper season
With hearts inspired by the Noble Ones
— straightened, Such —
Their offering bears an abundance.
Those who rejoice in that gift,
or give assistance,
They too have a share of the merit,
and the offering is not depleted by that.
Therefore, with an unhesitant mind,
one should give where the gift bears great fruit.
Merit is what establishes
living beings in the next life.